【路透社 】
路透北京電---數以百計中國農民週四在北京近郊抗議一項興建奧運體育館的工程，因為
這迫使他們必須放棄財產。這是中國一連串土地紛爭中最新的一起。
一幅寫著「支持奧運會，安置失地農民」的標語，被掛在另一面標示2008年北京奧運體
育館及水上運動設施預定地的標誌旁。
後方的綠地則是馬興莊(音譯)村農民宣稱原本屬於他們的土地，但如今卻被徵收，而他們
既得不到補償，也沒有安頓計畫。
「這些人為何在此等待？」36歲的馬愛華(音譯)指著數百名在馬路上搭營的農民說。「我
們在等待政府的回應。」
據中國媒體報導，上週六一群受雇的暴徒攻擊河北爭取土地的農民，造成6死28傷。這場
混戰全都被拍攝下來，錄影畫面顯示攜帶水管、鐵鍬的男子對農民拳打腳踢，背景似乎
還傳來槍響。
在馬興莊已經持續三個禮拜的抗議雖然沒有演變成暴力事件，但當地居民都很不安，因
為政府還沒有給他們回應。
一名北京奧運籌備辦公室的員工表示，她認為農民對補償條件有所誤解。她說：「我想
他們可能沒有正確地理解政策。」她沒有詳細說明。
另一名順義地區政府的奧運管理委員會官員則說，農民的攻擊與陳情違反了政府規定。
政府一直是依法辦事。發生爭議的土地預訂興建順義奧運水上公園，為賽艇的比賽場地。
(完)
--編譯 柯安琪;審校 劉瑞芬
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.157.57.46