推 lovecmgirls:我也希望是巴黎耶..可惜 Q_Q 203.73.7.60 07/07
巴黎 美夢幻滅 奇恥大辱
英國際奧會宣布由倫敦舉辦2012年夏季奧運，在倫敦特拉法加廣場等候消息的群眾興奮
不已。一名婦人對鏡頭舉起紙板，上面寫著：「謝謝，倫敦；謝謝，英國」。
法新社
【本報系記者楊年熙／巴黎六日電】
巴黎對主辦2012年奧運抱著無窮希望，所準備的企畫案可說近乎完美。奧委會六日在
新加坡宣布主辦權由倫敦獲得後，法國上下格外失望和難過，各界的反應中多有「痛苦
不堪」等詞彙。
法王亨利四世在結束新舊宗教戰爭時有句名言：「巴黎需要一場彌撒」。在法國目
前失業率高漲，經濟停滯，人心思變之際，法國人對奧運的寄望更為殷切，尤其希望在
五月底公投否決歐憲後，再找回「社會凝聚力」，共創未來的美景，因此「巴黎需要一
場奧運」的呼聲，喧囂塵上。
這個呼聲，在巴黎市長戴拉諾登高一呼下，是內斂扎實而不聒噪浮誇的。戴拉諾已
有一次慘痛的失敗經驗。1992年，他剛接任巴黎市長，匆匆接下申奧檔案，原本估計在奧
委會表決中至少可獲得三、四十票，結果第一輪投票僅得十五票，第二輪十八票，而北
京高達五十六票。他說他從未忘記那一刻的失望和羞辱。
也因此，戴拉諾希望改善法國的形象，不要再給人「不可一世」、甚至「狂妄」的
印象。他從兩年前宣布申奧起就採取謙遜溫和的低姿態。他的姿態並感染了巴黎奧運籌
委會的成員，彼此摒棄黨派界限，緊密團結，避免有任何脫線言行。
但就如法國橄欖球代表隊教練拉波特所說，這次投票是「政治起作用」，英國的遊
說和施壓奏效，「我們運動員在一邊，好像變成小丑。」
戴拉諾曾說：「我們沒有英美人的遊說和壓力文化，只知道遵守奧林匹克的運動精
神，亦即這是一場在平等互敬基礎上的相會，而非戰鬥。」若運動精神最後發揮不了預
期效果，今天是什麼因素真正成功，就值得深思了。
【編譯董更生／綜合六日外電報導】
數千巴黎人熱切的聚集在巴黎市政大樓外面等待申奧投票結果，傳來的卻是壞消息
：倫敦贏得2012年奧運舉辦權。現場突然靜下來，廣場上一片嘆息和失望的噓聲。
投票結果宣布後不久，天空開始飄小雨，這是巴黎自1992年以來第三次申奧失敗。洩
氣的觀眾開始失望地離開市政府廣場。巴黎曾於1900和1924年舉辦奧運。
許多法國人期待奧運在巴黎舉行，認為奧運也許可以給他們帶來好運，趕走居高不下的
失業率，讓經濟有點起色。輸給英國，真是不敢想像。廣場周圍民眾迅速散去，現場民
眾紛紛表示「真是恥辱」、「寧願是馬德里，也不願是倫敦」。體育界人士表示，無法
相信。另有人表示，祝福倫敦。
【2005/07/07 聯合報】 ＠ http://udn.com
--
聽點時尚:www.frskyradio.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.219.123.206