倫敦申奧成功 全英歡騰
英國奧運雙金田徑女傑何姆絲在倫敦申奧獲勝的一刻，在特拉法加廣場振臂歡呼。
美聯社
6日在獲悉倫敦贏得2012年奧運承辦權後，倫敦特拉法加廣場上的群眾興奮不已，現場熱
鬧非凡。
美聯社
【編譯林滄陳／綜合外電報導】
2012年奧運承辦城市是……「倫敦！」7月6日中午在聽到國際奧會主席羅格此項宣布
時，幾乎整個英國齊聲歡呼，響徹雲霄。這是他們同心協力，鍥而不捨的努力後所實現
的一個美夢。
倫敦在競爭激烈的票選中，於第四輪以54票對50票險勝巴黎。這是繼1993年票選200
0年奧運、雪梨以45：43擊敗北京之後，得票差距最小的一次。
倫敦著名特拉法加廣場上旗海飄揚，五彩氣球布滿天空，透過電視牆，廣場前擠滿的
4千多名英國人看到倫敦獲勝的一剎那，雀躍不已。有更多人湧上倫敦街頭，手舞足蹈，
相互擊掌。各酒吧與餐聽裡大家舉杯慶祝，互道恭喜。
英國首相布萊爾說：「這是倫敦人永遠不會忘記的一個美好日子。這是柯伊（倫敦
申奧主席）及全體申奧團員在全體倫敦人支持下，完成的漂亮出擊。」
布萊爾說：「身為首相，我很少有機會興奮忘情地雀躍，但此刻我忍不住和大伙一
起振臂吶喊，和周遭的人相互擁抱。」
幾乎所有的倫敦人都和布萊爾一樣興奮。英國最長的一天通常是在6月底，但今天才
是倫敦人不夜的一天。他們將徹夜狂歡，慶祝這一個他們努力多時所獲得的成果。
對倫敦而言，此刻又是一個新的起點，他們必須付出更多心力，籌辦一場
歷來最成功的奧運。
倫敦贏得此項重要體育盛會的承辦權，預料能帶來非常大的經濟效益。估計將在建
築、體育、觀光、服務與其他相關行業帶來約60萬人的就業機會。
1980年及1984年奧運1500公尺賽跑金牌得主柯伊，再次展示他當年一馬當先的傲人氣
勢，他的成功領導與布萊爾親臨現場拉票，是倫敦此次勝出的最大關鍵。
柯伊說：「這是倫敦申奧小組及倫敦人的一次團隊合作大勝利。我們全力以赴，從
未放棄奪標希望。如今我們將帶給英國人一個最大的禮物。」
倫敦市長李文斯頓說：「我們早已準備就緒。我保證倫敦及英國當局都會傾全力籌
備，辦一場讓人永難忘懷的奧運，相信我們。」
倫敦此次勝出，是他們自1908年及1948年之後，歷來第三度獲得奧運承辦權，寫下奧
運史上的一項新紀錄。而巴黎在1992年、2008年及2012年申奧的努力都失敗。
巴黎是在票選前被一致看好的申奧城市，意外中箭落馬，讓無數巴黎人傷心不已。
但法國總統席哈克頗有運動家風範，他說：「這是一次公平競爭，我們輸了。恭喜倫敦
，預祝你們成功舉辦2012年奧運。」此次申奧落敗的還有紐約、馬德里與莫斯科。
【2005/07/07 民生報】 ＠ http://udn.com
--
聽點時尚:www.frskyradio.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.219.123.206