再次去愛
編曲：Miss Kay
作曲：昶旻、洪智尚
作詞：昶旻、洪智尚
雖然你說要我回到你身邊 但我根本做不到 你不是知道的嗎
想再次挽留 這樣的哀求著 只會讓你感到更痛苦
像你說的那些離別歌曲一樣
早已知道我之間只剩痛苦
雖然我們都知道
* 讓你再次去愛
因為我是這樣的壞男人
但你說仍無法忘記我
而我卻已無法回到你的身邊了
雖然我說找個比我好的人 過更幸福的日子
但你為什麼像個傻瓜的等著我 不要再讓我這樣痛苦
看著有趣的電影 想讓自己看起來過的很好
但明明知道自己只剩下眼淚
雖然我們明明都知道
* 反覆
明說要再次去愛 但我卻沒有自信永遠只看著你
因為現在的我只剩下冷漠 已沒有勇氣在次站在你身旁
所以我沒辦法這樣做
* 反覆
fr: daum music
Translate by chuanisme @ TWPTT ONEDAY
※禁止轉載※
--
想必各位看到前面就可以知道這是私心翻譯XDDDD
但這首歌真的很難翻 (明明就是因為程度太爛XD)
翻的時候一直搞不清楚歌者所唱的身分的到底是哪一邊
昶旻哥真的是太有才能了Q
所以希望大家就當參考歌詞就好 不要帶走唷:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 27.105.10.124