[推特] 2AM 101123 趙權更新

[pchen1989 (Petal)]

台灣時間 由下往上




@Khunnie0624 哥，剛剛我才在這裡拍攝耶~
11:13
(Khun)Doesn't look like the bear wants to kiss me... T.T
http://twitpic.com/39bvpd 
10:52


somstory 吼! 很想睡覺吧，到現在都還在拍攝?　因為很冷所以自己要多加件衣服!!
在冬天拍攝很辛苦阿┬┬ 唉唷┬┬
08:42
@somstory 現在繼續在拍攝...科科 真的好想睡覺 .... 今天也要拍到凌晨的樣子 ? 
昨天跟今天連續兩天都熬夜拍攝..科科
08:05
somstory 拍到早上? 很冷耶..┬┬ 今天衣服──要多穿點! 加油!^__^
07:43


現在是金枝拍攝的期間... 等待中.. 好冷好想睡覺...┬┬ ┬┬!!! 6點的時候也會這麼
冷嗎..? http://twitpic.com/397g3x 
01:07


------------------------------------------------------------------------------
F:趙權推特
譯:pchen1989@PTT-Oneday


權兒那樣子好可愛>///<嘴唇好紅喔~
不過穿成那樣子看起來真的很冷啊!!!

真可惜沒有跟Khun遇到~竟然去了一樣的地方~
還是其實那裡是電視台?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.251.206.114
推 YFL:嘴唇好紅好可愛XDDD
→ calture:辛苦了
推 sinhun:照片很可愛!!話說這週我全部的愛有播嗎@@?
推 stop33:目前公佈是星期三跟四會撥出
推 hugochen:那照片看得我都跟著冷起來了> <一邊忙著宣傳一邊還要熬夜
→ hugochen:拍攝日日劇 好辛苦啊~
推 Larze:那麼紅的嘴唇想吸引誰XDDD
推 calture:問一下喔 因為幾個翻譯 第一個都是寫 金枝正在拍攝
→ calture:哪一種是對的啊
→ pchen1989:因為那個韓文沒加主詞助語所以我想應該是禁止?
→ pchen1989:其實我本來也翻金枝不過我不知道到底哪個才是對的說~
我想起來了，嗯...有人要聽解釋嗎，所以就是應該是"金枝"沒錯
推 calture:呵呵 我直接把那兩個字丟到google也是出現一堆禁止符號XDD
→ calture:但有點疑惑  所以去看了全愛官網 金枝也是那兩個字
→ calture:感謝你的翻譯 :)
→ pchen1989:因為那兩個字本來就有禁止的意思~只是把他拿去當人名就
→ pchen1989:成金枝了~~~
※ 編輯: pchen1989       來自: 111.251.214.243      (11/23 22:00)
推 paiwow:昨晚看到那頂帽子就害我拿夫人繽紛新照出來看XD 結果那句話
→ paiwow:真的有提到金枝哈哈哈哈(昨天也用咕狗看 就看不懂XD)
推 calture:估狗 翻譯常常讓人看不懂那是甚麼意思