[推特] 2AM 101225-27 趙權更新

[pchen1989 (Petal)]

台灣時間 由下往上





1227
@Khunnie0624 科科噢 哥阿^_^*
19:14
Khunnie0624(NichKhun) 科科科科科 好想你~ 有空的時候一起吃飯吧~ 贊成?? 科科科^^
18:55


和玉葉一起收看全部我的愛的各位~! 為了拍攝外景戲而移動，在車上繼續鎖定節目!!
18:46


@Khunnie0624 阿 科科科科科 真好笑 科科科 我也要上傳才行
18:45
(NichKhun)"Hyung!! What I'm trying to say is that I wanna sing instead of 
rapping! Please let me singggg~" http://twitpic.com/3k61jy 
"哥!!我想說的是我想要唱歌而不是只是rap!拜託讓我唱歌~" http://twitpic.com/3k61jy
18:42


昨天演唱會的時候和泰宇哥跟浩英哥! 還有成員們! 感覺好像變成了god~!>_<好榮幸!!!
阿 今天也是從早上就開始在拍情景劇^^下雪都是在日山看到的.. 
http://twitpic.com/3k5rnk 
17:58



1226
2010年2AM首次單獨演唱會 在首爾第3天.!今天真的是最棒的! 剩下的7場公演也要開心的
一起動起來喔!^^ http://twitpic.com/3jwiok http://twitpic.com/3jwimb 
22:41


JANEyjK 我也是┬┬ ┬┬　不愧是我們趙權阿，真的做得非常非常非常好!!更真實的感覺
到你成為潮流的理由了- 非常開心的看了演唱會，謝謝囉!
15:16
@JANEyjK 姊姊!!! 昨天真是太開心了!!!!!!
14:07
JANEyjK 權阿!!今天也要加油喔!!!
13:01


2010 2AM首次在首爾的單獨演唱會最後公演! 今天也要超級開心的一起動起來喔~?!
http://twitpic.com/3jrlif http://twitpic.com/3jrlhi 
12:20



1225
雞爪Party !!! 呃啊 好辣 ┬┬ ┬┬ 啊還是非常的好吃~! 高麗大的雞爪最棒.....
http://twitpic.com/3jk573 
23:45


@Kapsookim 老師..! 演唱會沒有來嗎???來嘛 來嘛 ┬┬ ┬┬ ┬┬ ┬┬ ┬┬ 
還有我也一樣是村內的居民...也要給我阿..
16:31
Kapsookim(金甲洙) 權阿，聽勝雅說昨天公演很棒. 恭喜你.今天也要加油!!!和勝雅一起
喝了咖啡，羨慕嗎? 下次也請你吧~呵http://plixi.com/p/65354395 
16:09


今天也會一起動起來嗎~?! 一起來有聽覺,和視覺,享受的2AM演唱會! 直到全國巡迴
結束的那天為止!繼續給予我們呼喊聲吧! http://twitpic.com/3jedq0 
http://twitpic.com/3jedos 
14:53


RTBigHitEnt 
http://yfrog.com/h2mmkmj 2AM首次單獨演唱會..第二天.. 今天也會有很多人來吧??
晚上7點..華正(音譯)體育館見~~^^
11:31


嬰兒耶穌誕生的節日聖誕節..感謝所有的一切，在主的恩惠下希望大家都能幸福的度過
這一天~^^http://twitpic.com/3jbn7s 
11:08



------------------------------------------------------------------------------
F:趙權推特
譯:pchen1989@PTT-Oneday


我發現就算我這幾天沒有貼權兒的翻譯
大家也不會去找其他翻譯組的貼上來耶
是大家都覺得權兒的推特是我在負責的嗎?

科科~~因為我這兩天都在打工很晚才到家所以沒辦法即時翻譯給大家看~
Sorry~(金洙元Style)XDDDD韓劇中毒

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.207.34
推 justhachi:p大的崔高! 感謝翻譯^^
推 woowan:感謝翻譯!!!
推 wig152003:感謝翻譯~~
推 hugochen:是說很習慣看P大的翻譯欸!翻譯得很完整也會把前後留言一
→ hugochen:起貼上來讓大家不會看留言看得霧煞煞~謝謝P大都辛苦的爲
→ hugochen:我們翻譯權兒的推特:)
推 kissmei:感謝翻譯~感謝翻譯~~~
推 colortwo:好像想知道其他七場會在何時哩~
→ pchen1989:真是太謝謝大家對我的愛戴了~如果有時候有點小失誤
→ pchen1989:也請大家多多包涵囉~~<(_ _)>
→ pchen1989:1122那天的推特有寫接下來4場巡迴的時間喔!
推 Liohs:感謝翻譯!!!
→ Liohs:習慣看P大的翻譯 比較順暢好懂~^^" 辛苦了~
推 SAKICHA:Khun的推配上照片太好笑了 XD
推 yjlee0829:尼困那張圖片也太好笑XDDD 我想唱歌啊~
推 hulamg:感謝P大的翻譯:DD
推 circler:困那張圖太好笑了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
※ 編輯: pchen1989       來自: 111.251.201.248      (12/27 23:21)
推 betterday927:感謝p大!!!整理的完全清楚!!!就算可能在其他地方看過
→ betterday927:看過了 我還是會很習慣的來看p大的翻譯!!感謝你~~~
推 calture:因為P大的翻譯都超清楚的!!其他的都是參考用XDDD
推 calture:主要是習慣了P大的翻譯 用語上也比較接近我們^ ^
→ sunnypeace:謝謝翻譯!在其他地方也會有翻譯，但是我都會再進PTT看
→ sunnypeace: 總是覺得PTT裡的翻得比較好，不管是這邊或是其他版
→ sunnypeace:因韓文無能的我又總是覺得對岸的用語很難理解