作者pchen1989 (Petal)
看板Oneday
標題[推特] 2AM 110119 趙權更新
時間Wed Jan 19 21:41:31 2011
台灣時間 由下往上
權說:外景拍攝真的很冷 呵呵
22:56
(BEAST 李起光)B2stGK對權說: 科科嗯^^!~剩下的一天也要加油，權阿你是最棒的^ ^!!!!
~科科辛苦了~~
02:22
權對@B2stGK說: 啊! 那個可愛的小孩 科健一~權兒 扣逆~Kwoni~ 扣逆扣逆也加油!
真是可愛'口'*
02:14
(BEAST 李起光)B2stGK對權說: 在我的公主裡，我的名字是健一(音譯)科所以才叫扣逆科科
嗯加油Kwoni^^~!真的真心的覺得Kwoni很棒^^!!!!~~很帥氣!!~~(L)
01:42
權對@B2stGK說: 起光為什麼叫扣逆呢~?? 那麼扣逆也加油，Kwoni也加油 嘻嘻
01:37
(BEAST 李起光)B2stGK對權說: Kwoni Kwoni和扣逆扣逆的歌?~科科科在等全部我的愛?
~Kwoni?~扣逆在等我的公主┬ ┬┬Kwoni很睏吧~?!!加油Kwoni^^!!!! FYAH*~~~~!!!!
*註:FYAH是朴明秀大叔的流行語也是他的歌的歌名
http://chiungying.pixnet.net/blog/post/26577002
01:33
權對@B2stGK說: 扣逆扣逆所以Kwoni Kwoni是這樣的吧..我因為在等戲好睏..科科
01:04
BEAST 李起光說: 扣逆扣逆，扣逆睏了?科科 http://twitpic.com/3r76dz
00:13
------------------------------------------------------------------------------
F:趙權推特
譯:pchen1989@PTT-Oneday
請有再進來的版友
幫我看看這樣格式你們覺得如何勒?
如果不喜歡的話我可以再想想看要怎麼改喔~^_^*
不知道原本看不懂得版友這樣有沒有比較清楚一點?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.218.244
推 sinhun:一直在扣逆和Kwoni!!!!好可愛的兩個人!! 01/19 21:46
推 lemoncha:kwonnie fighting!!!! 01/19 21:53
推 calture:扣逆~Kwoni 舌頭要打結了~~我還以為一開始是起光打錯名字 01/19 22:09
推 QQwow881:請問權說了什麼? 01/19 22:27
→ pchen1989:蛤?樓上的問題是? 01/19 22:29
→ QQwow881:有點看不懂！！權有留言嗎?感覺是別人再說話！！ 01/19 22:48
推 ishlary:權在跟李起光說話啊，白字就是他說的 灰字是對方 01/19 22:56
→ ishlary:起光自稱扣逆 聽起來跟Kwoni好像啊，這樣而已 XDDDDD 01/19 22:58
推 QQwow881:阿，我看懂了!!哈哈，謝謝你的解釋喔!!! 01/19 23:02
推 k24618099:每次這個都看不太懂= = 01/19 23:31
推 honey709:要從最下面看上去XD白字是權 灰色是起光! 01/20 00:48
推 dot19:每次看這個 都覺得翻譯PO文的人 很辛苦 01/20 01:51
推 loveblud:推翻譯的人!! 超感謝的讓我們不懂韓文也可以follow :))) 01/20 02:13
推 eating8669:推樓上~~超感謝的~~ 01/20 13:49
推 hugochen:這兩人的對話超可愛~感謝翻譯唷 01/20 13:50
推 paiwow:辛苦P大了!!! 01/20 19:34
※ 編輯: pchen1989 來自: 111.250.209.35 (01/20 19:51)