[推特] 2AM 110116-17 趙權更新

[pchen1989 (Petal)]

台灣時間 由下往上



0117
大家好，我是權羅琳. 今天的天氣很冷，大家要小心不要感冒了~簡訊來了簡訊來了*~~
http://twitpic.com/3qruq0 
*註:不知道這個梗嗎?那你就落伍囉~快點去看"秘密花園"，連趙理事都在看你怎麼可以不看
11:23



0116
@hitmanb 太棒了.....真的嗎.....?? ┬┬ ┬┬但是反正因為人氣歌謠的關係....
20:49
(方時赫)友珍(音譯)姊姊好像想邀請權兒，可是又擔心他不能去的樣子.... 我也不是很
清楚.... RT @2AMONG:阿...都不知道mary J.要來...我是笨蛋雍 笨蛋雍 .. ┬┬ ┬┬
20:10


@Jeaworld @2AMONG 走，去美國吧!!!!! 哥....友珍(音譯)姊姊 ...有很多mary J.的門票
.....
20:49


2AMONG(瑟雍) 阿 太厲害了 是不是太靜悄悄的來韓國了，真是的──
22:01
2AMONG(瑟雍)推給(BEG JEA) 超級憤怒的阿姊姊....┬┬ 
22:01
Jeaworld(BEG JEA)推給(瑟雍) 阿~~你是說just fine?!那首歌也有唱 呵呵 有沒有覺得
很憤怒啊?!
20:14
Jeaworld(BEG JEA) 你們兩個去紐約看吧!! 真的都流眼淚了 ┬ ┬
20:13
2AMONG(瑟雍) 真的在我有生之年一定要聽一次ＬＩＶＥ的just fine才行──...權阿，
我們去美國吧
19:28
@2AMONG @Jeaworld 好可惜不能去啊!!!!! 真的應該要去的!!!!! 阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿
阿阿阿阿阿 ┬┬ ┬┬ ┬┬
19:25
2AMONG(瑟雍)推給(BEG JEA) 來韓國的公演?!我也要去我也要去我也要去?????
19:22
(BEG JEA)mary J. Blige 的公演太棒了!!! 刺進內心深處的深音 ┬┬ ┬┬ mary姊姊 讚!
18:20


skullhong(FT 李洪基) 沒有啦沒有啦 呵 權阿，你才是最棒的 科科你很讚的
01:02 0117
@skullhong 洪基呀，真的很謝謝你!!!! 果然游刃有餘.. 做得真好!! 學到了很多
19:23
(FT 李洪基)今天是最後一次做人氣歌謠^^很感謝來到現場的PRI們 科科你們真的都很棒
16:33



------------------------------------------------------------------------------
F:趙權推特
譯:pchen1989@PTT-Oneday


3人聊天真是難倒我了= =...
希望大家都能看得懂3人的聊天順序~應該不會霧煞煞吧?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.208.146
推 AliceYang:其實我一直看不太懂推特....@@
A大是哪裡看不懂呢?
用上面洪基跟權兒互推的來解釋好了~
最下面那一則~是洪基推在自己推特上的沒有特別推給誰~所以前面我會註明是誰推的
然後呢@skullhong這個的意思是~權兒推給這個帳號的人~
skullhong最上面這個指的是這個帳號的人推給權兒
而這個帳號的人就是洪基所以我會註明上去~
其實如果你去洪機的推特看會發現應該是@2AMKown
只是我怕如果打這樣大家會誤會是權兒推的~
所以我都改成推的那個人的帳號~然後不加@
不知道這樣的解釋會不會很亂= =...
推 tlj:真的太感謝P大的翻譯~~如果自己把文章貼到估狗翻譯,都看不懂:P
推 rainproof:權羅琳XDDDD
推 whoelse:權羅琳讓我笑翻了~ 另推JOK三人聊天XDD
推 paiwow:權羅琳合得頗好的XDDD大推阿  還有感謝P大對於風暴的翻譯
→ paiwow:我昨天在親家版翻的都沒有對照版 心裡頗著急的~~~~真的感謝
推 caillat:權羅琳真的頗像的XD 哈哈哈笑翻我了
推 calture:羅琳權真的很像...第一次以為是真的羅琳...秘密花園好好看
推 s54348117:推羅琳權真的很像+1...不仔細看還.....哈哈哈!!XDDD
推 yazi790226:權羅林讓我撲資的笑了!!!!權阿!!!!哈哈哈哈哈
推 p3625650:推權羅琳真的大發阿！ 認出來是因為鼻子 XD
推 hugochen:權羅琳XDDDD意外的合拍啊XDDDDD
→ hugochen:感謝P大的翻譯^^3人的聊天順序很清楚喔~
推 summermidori:權羅琳讓我笑了(呵)這部真的超級多團體在看的~~
推 razan:權羅琳這則己經是韓網新聞題材
推 betterday927:權羅琳XDDDD P大的翻譯順序超清楚的....大感謝...^^
※ 編輯: pchen1989       來自: 111.250.208.60       (01/18 16:28)