[推特] 2AM 110227-0302 趙權更新

[pchen1989 (Petal)]

台灣時間 由最下面一則依序往上看




0302
權:RT 2AMCHANGMIN 昶旻
D-11 2AM 最後安可演唱會 "^^ 把我所有的力量都賭在這一天了 科 
正在補充體力‧體格(?) 科科
15:44


@dambi925 孫淡妃對權說:呵呵呵就這麼喜歡阿^^今天也是Good day!!!
12:44
權對@dambi925 孫淡妃說:姊姊~ 好想你喔. 科科科科
12:42
@dambi925 孫淡妃對權說:我討厭被正式的問候 科科科
12:31
權對@dambi925 孫淡妃說:好的姊姊~~~^^ 姊姊也過得好嗎~?!小心不要感冒了..應該來個
正式的問候...科科科科科科科
12:29
@dambi925 孫淡妃對權說:過得好嗎權阿^^不管什麼時候都要打起精神^^*
12:24
權對@dambi925 孫淡妃說:歌詞很棒..精神都來了，歌詞真的很棒
12:22
@dambi925 孫淡妃對權說:真的很棒，歌詞內容也是
11:22


權對@bambi0929 尹勝雅說:嗯..! 恐怖的南山..科科
09:32
@bambi0929 尹勝雅對權說:科科 我在雨真(音譯)的車上 拍完一場戲了! 快點過來!! 科科
09:25
權對@bambi0929 尹勝雅說:加油..┬┬ ┬┬ 好冷..a za a za..
08:45
@bambi0929 尹勝雅說:Our first time .
04:28


權對@dambi925 孫淡妃說:看了M/V之後真的覺得很棒，不過整體的概念到底是什麼...
無法形容
08:45
@dambi925 孫淡妃說:Lady GaGa的born this way讓人感覺到這個女人無限的可能性.. 
大家都要love yourself!!!
03:44


權:RT BigHitEnt
趙權"猴子"發售~!! 可以從各個音樂網站上聽到:~^^ #MelOnPlaying 猴子(Performed By 
趙權(2AM)) - 趙權 - 趙權 http://bit.ly/dXiJSS 
02:45


權對@missA_jia說:bu zhi dao~~ wo xianzai hen lei~~!! ┬ ┬
01:15            不知道~~ 我現在很累~~!!
@missA_jia對權說:emm~~┬ ─ ┬ 什麼時候結束!?
01:07
權對@missA_jia說:ke ai ma?? ni ye shi ke ai~~ wo shi xianzai MBC~~
wo xiang qu sushe~!! 可愛嗎?? 你也是可愛~~ 我是現在MBC~~ 我想去宿舍~!!
00:45
@missA_jia對權說:科科科科科 bu yong xie~ni fei chang ke ai~
00:19                       不用謝~你非常可愛~
權對@missA_jia說:zhen de ma?? xie xie~~^^
00:16            真的嗎??謝謝^^
@missA_jia說:喔~~我喜歡權兒唱的猴子~~科科科  阿呀阿呀歐優喔唷嗚U呃咿  科科
23:50 0301



0301
權:RT hitmanb
RT @BigHitEnt: 趙權"猴子"發售~!! 可以從各個音樂網站上聽到:~^^ #MelOnPlaying
猴子(Performed By 趙權(2AM)) - 趙權 - 趙權 http://bit.ly/dXiJSS 
23:46



0227
權對@BeeeestDJ 尹斗俊說:沒錯真的太厲害了 ┬┬ ┬┬ 看起來很帥氣......晚安
23:17
@BeeeestDJ 尹斗俊對權說:太厲害了...阿 不管怎麼想都覺得很厲害...科科科科科
明天見晚安!
23:15
權對@BeeeestDJ 尹斗俊說:我今天體驗了新的世界 ...
23:13
@beastdw 孫東雲對@BeeeestDJ 尹斗俊說:哥不是被認證過了!
19:01
@BeeeestDJ 尹斗俊對@beastdw 孫東雲說:我不算...^^
18:53
@beastdw 孫東雲對@BeeeestDJ 尹斗俊說:視覺的Two Top
18:50
@BeeeestDJ 尹斗俊說:在拉麵店拍的照片 現在才上傳.. http://yfrog.com/hsj4byyj 
18:40


權對@Jeaworld Jea說:我什麼時候才能去..好想去英國 ┬┬
16:19
@Jeaworld Jea說:I'm in France!!^^
15:50



權推特聊天對象小知識:
@bambi0929 尹勝雅  演員。目前跟權一起演出全部我的愛飾演尹勝雅
@dambi925  孫淡妃  歌手。After School的師姊
@missA_jia Jia     歌手。miss A的Jia
@beastdw   孫東雲  歌手。BEAST的孫東雲
@BeeeestDJ 尹斗俊  歌手。BEAST的隊長尹斗俊
@Jeaworld  JeA     歌手。Brown Eyed Girls的隊長JeA


F:趙權推特
譯:pchen1989@PTT-Oneday

為了怕看起來很亂的關係我把權兒用羅馬拼音的中譯暗黑了起來
大家應該知道怎麼看暗黑起來的東西吧~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.194.175
推 sinhun:感謝翻譯!!
推 huichao:感謝翻譯~~~有一句中文沒有暗黑到XD
推 yfan26:感謝翻譯推!! 猴子歌真的很可愛
→ pchen1989:科科 沒注意到~XD
推 winnie7831:我看完拼音才發現可以開燈XDDD 權跟佳好可愛喔
推 caillat:謝謝原po~~
推 justhachi:感謝翻譯^^
推 calture:今天看了很多翻譯 有人說回宿舍 原來也可以翻吃壽司 哈哈
→ calture:不過新的世界是什麼呢...
推 GIN1967:壽司的"壽"羅馬拼音應該是"so"?我覺得應該是"宿舍"耶~~
推 k24618099:JIA打繁體中文? =  =? 趙權還會用羅馬拼音打中文阿~
→ k24618099:哈哈哈~看錯~那句是翻譯的.....嚇我一跳=  =
推 ryoch:權兒和孟佳用的應該都是漢語拼音而不是羅馬拼音吧
推 k24618099:喔喔=  =  但是感覺至少要會講一點耶~
→ GIN1967:噢噢,剛剛查了一下漢語拼音,對照起來是"去宿舍"
→ GIN1967:壽=shou,宿=su舍=she
→ pchen1989:哈哈~其實我也看不懂權在說啥XD是宿舍喔~那我改一下XDDD
推 k24618099:但是我覺得本來翻的是對的阿~
→ k24618099:喔喔~原來還有下一句
推 calture:漢語拼音 還真難 哈哈哈 明明是漢語 還是要猜猜樂:)
→ pchen1989:真的~到不如直接打韓文我還比較看得懂XDDD
推 deadman:推P大 結果我們又要開始學漢語拼音了 哈哈
推 eating8669:今天算是狂推!!跟別的奴娜保持安全距離啊~~~
推 ANCTZ:我也是拼好久...之後才看到下面可以開燈~~~
推 espanol:都是跟尹勝雅推 好像看他跟某仁推TT
推 calture:他之前好像推過簡體中文 快叫JIA多教教他簡體中文
→ k24618099:跟某人可能都用簡訊我們也看不到T_T
→ ryoch:漢字對韓國人來說可能太難了~有在接觸的日本人都會頭疼了說
※ 編輯: pchen1989       來自: 111.250.194.175      (03/02 16:08)
推 calture:哈哈 昶旻是為了他偷吃日本零食找藉口嗎XDD
推 sandmans:羅馬拼音看的我也好累噢  =..=
推 paiwow:連"我現在好累"都會講 (真的看得好累+1
→ paiwow:少打一句 不錯厲害阿!!
推 k24618099:他可能是用網路的漢語拼音翻譯機吧XD~
推 huichao:韓國人學中文發音好像都是漢語拼音的....會念就好XDDDD
推 elaine1018:我韓文老師繁體中文寫得很好,但不太會讀,,滿奇怪的??!
→ GIN1967:說到繁體字,我上次去吃韓國烤肉,老闆是韓國人,
→ GIN1967:看到我簽帳單,就很熱情地寫他的中文名字給我看,
→ GIN1967:還跟我說我們同姓氏,所以是遠親XD
→ GIN1967:不過就外國人來說,用拼音學中文真的快很多,
→ GIN1967:畢竟中文字自成一套系統,學習上比較費時間~
推 fifiyaya:推 跟某人可能都用簡訊我們也看不到T_T