關於2PM部份成員的中文名字書寫方式，長期的眾說紛云之下，
唯一能夠代表JYPE於華語圈的官方發言單位－JYP China，
終於在7月12日發出公告，正式為2PM成員正名。
因此，本板自即日起，統一依照此一官方公告使用正名後繁體名稱，
請各位板友多多配合、也互相提醒誤用的板友更正，謝謝。
下方附件文字內容轉自JYP China官方論壇。
--
喜愛2PM的各位歌迷:
大家好！
近期有很多歌迷疑惑2PM成員們的中文名字到底如何書寫，經韓國JYP公司確定
後成員們的正確名字書寫方式如下（格式韓文繁體簡體）：
●●● 金埈秀 金埈秀 ※無法看見完整字體者請參考公告截圖。
●● Nichkhun Horvejkul（韓文 英文）
●●● 玉澤演 玉泽演
●●● 張祐榮 張祐荣
●●● 李俊昊 李俊昊
●●● 黃燦盛 黃灿盛（此音讀chéng） ※意即唸法同"成"不變，而非"剩"音。
以上中文名字並非音譯，而是成員們韓文名字的正確中文對應名字，也是父母
給他們起得名字（韓國人在出生以後家長會為他們取韓文名字以及對應理想有寓意
的中文名字），雖然了解各位對自己喜歡的人突然名字變更有點接受不了，但是名
字被寫錯換做我們自己身上也是件不太愉快的事情，為表示對2PM本人的尊重從今天
開始本站在發2PM成員相關內容時將會使用正確的名字，也呼籲各位在發帖的時候使
用正確的名字。
截圖：http://ppt.cc/T,oa
來源：http://jypchinafans.com/forum.php?mod=viewthread&tid=21061
備註：韓文於ptt無法顯示故以●替代，正確內容詳見截圖或官方公告頁面。
--
又正名了。XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.236.98