[新聞] 2PM 100103 G世代的玉澤演

[menandmice (4ever our leader:回來吧)]

http://tinyurl.com/yg9yxcj 原文網址(這是訪問的樣子)


2005年，
一個學生進入波士頓的一間中學就讀，
在美國他的未來遠景已定。
他身型高挑，有185公分高，是個擅長運動的人。
他的成績在全國前百分之五以內，也是National Honor Society的會員。

*National Honor Society會看你的成績、領導能力、
 參加過的社團活動還有義工勞動等等多方面來評估是否讓你加入


兩年的高中時間讓他申請到麻省大學(University of Massachusetts)。
他的未來願望是當個醫生或商人。

當JYPE為了海外韓國人的對美選秀展開時，
這個少年的人生變得搖擺不定。

他站在十字路口上，
他該在美國選擇一段穩定且成功的人生，
還是把他的人生拿到外國去賭就只為了當明星？

他很快地坐上去韓國的飛機，
走上一條前途不明、無法預測的練習生之路。

四年後，他成為當紅的明星之一，並受到韓國青少年們的喜愛。
他是偶像組合2PM裡的玉澤演。

「我就像一般人一樣平凡。我只知道怎麼去讀書。
  但這個能讓我接觸到完全不同人生的機會讓我的心臟跳得有點快。

  我知道我那時是在往一個完全不同的世界裡跳，但我不害怕。
  況且有句話不是說說當你年輕的時候不管發生什麼事情，都會撞得滿頭包嗎?」

在韓國，
有個名詞叫G世代，這是用來稱呼那些在1988年首爾奧運之後出生的人。
他們被這麼形容，
因為他們不喜歡追逐潮流，
並且堅持要與旁邊的人不一樣。

玉澤演就是其中之一。

他生於1988年，小學六年級時全家移民到美國。

當他回來時，他發現到「雖然我在六年之後才回來，
                      但我發現我們都有著同樣的人生觀。

                      有種衝動急需要去活一個獨一無二、屬於我們自己的世界。」

延世大學的心理教授這樣形容這種行為，
「老一代的人總是為了家庭、社會的期望而活，
  而有些人甚至繼承了那樣的習俗。

  反之，
  G世代的年輕人渴望從他人的價值觀中解脫得到自由，
  從他們真正感興趣的地方去尋找成功。」

JoonAng大學的教授表示，
「嬰兒潮與386世代的人總是會去在意他們在別人眼中的看法。
  G世代則是把重點放在個人上，自己的快樂。」

G世代雖然是非常樂天的，但教授們仍舊擔心。

神經心理系統的教授解釋，
「G世代在一個隨時可以拋棄掉任何東西的環境裡成長。
  像交往分手還有成績不好等等的基本事情，
  他們很容易就會為了這樣的事情低落傷心。

  反之老一輩的人則比較能在兩三天內去克服適應。
  G世代的人當兵也會當的比老一輩的人辛苦。
  他們因為要與別人分享同一個環境而感到很大的壓力。」


http://image.chosun.com/sitedata/image/201001/02/2010010200062_0.jpg 玉澤演圖
偶像2PM玉澤演的夢想？「跟別人不一樣！」
玉澤演在首爾三星建築物上展開他的雙臂。

生於1988年，玉式丟捨棄穩定的路，選擇成為無法預測未來的練習生。
把個人的快樂建立在別人的想法之上，這樣的決定與特性就是今天的G世代。


CREDITS:
來源CHOSUN(SOURCE);
英文翻譯hazyfiasco@2ONEDAY(TRANS), kdrama_queen@2ONEDAY

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.43.123.196
推 katiechu:噗哈哈哈莫名覺得這種玉澤演的報導都好好笑XDrz
→ qqjull06955:如果真的當了醫生不就要叫玉代理→Dr.玉  哈*
推 fiah:q大我笑了XD  Dr.玉也不錯!!
推 water108:而且是牙醫權威XDDDD
推 TIMINAS:牙醫權威太讚了  KING王Zzang
→ wei0925:牙醫權威XDDDDDD
推 jungx2:差點就變成正港的玉代理了 牙醫權威也是很威 好笑科!!
推 sandmans:除了看牙齒還教你怎麼用牙齒演奏...
推 water108:樓上XDD 那整個牙醫診所都是開瓶聲 啵啵啵~~
推 sandmans:還從老人到小孩.都可以在診所開演奏會了! XDDDDD
→ sandmans:可怕的機器聲都要變美妙的聲音了~~~~
→ babysinging:牙醫權威讓人大笑XDD 不過代理真的是萬能青年呢XD