推 ivy77814:◥█████◤ _ ◥█████◤ 準備好了 06/26 18:26
推 wisky520:███████████████████ 06/26 18:35
→ c4681209:嚇到～還以為中字出來了～ 06/26 18:35
※ 編輯: reirei0916 來自: 122.116.196.204 (06/26 18:36)
推 ivy77814:中字出來了那就是有神的眷顧了(感召中~) 06/26 18:36
→ reirei0916:等一下再來看一次XDDD 06/26 18:49
推 kichicha:我也要在看依次 等中字 06/26 18:51
推 ivy77814:快笑死我了，當訪問畫面出來的時候，瑟雍整個大感嘆 06/26 18:53
推 ivy77814:"為什麼會這麼好看" "趙權出來的時候相比之下...." 06/26 18:53
推 ivy77814:我現在來非LIVE的翻有趣的部分 06/26 18:54
推 ivy77814:訪問Khun"感覺夫人會突然出現 嚇一跳的感覺" 06/26 18:54
推 ivy77814:"幻想著夫人會從BUS一邊喊著『是我啊』一邊下車"想太多XD 06/26 18:56
推 ivy77814:BUS來的時候還在想夫人會不會在車上 06/26 18:57
推 ivy77814:上車之後問要不要投錢 司機"喔嗚~就直接搭吧"XDDD 06/26 18:57
→ reirei0916:專車整個好酷XDDDD 06/26 19:00
推 wisky520:要不要投錢XD 06/26 19:00
推 ivy77814:一02'06 字幕"親切的司機先生和洋溢著紅地毯" XD困好囧 06/26 19:02
→ reirei0916:困爸整個被耍XDDDDD 06/26 19:03
→ reirei0916:茜媽看到困爸的時候 表情好吃驚XDDD 06/26 19:03
→ reirei0916:祝賀的人也很有趣XDDDDD 06/26 19:03
推 ivy77814:還問司機會不會有人搭乘 司機"那個我也不知道。" 06/26 19:04
→ jowesley:太可愛了~不過比想像中的崩潰少很多XD 茜茜完全可愛呀~ 06/26 19:16
推 ivy77814:變清晰了，再來翻譯，大家多跟我互動回應啊 06/26 19:27
推 ivy77814:在車上的表情有夠可愛好笑XD 一邊等夫人的表情啊... 06/26 19:28
推 ivy77814:跟其他乘客說"我們結婚了""我要去見夫人"大家沒回話XD 06/26 19:29
推 ivy77814:被問"夫人是誰啊" "我也不知道!快瘋了我!" 06/26 19:29
推 ivy77814:太無聊了只好把裝飾拆下來一直玩XD 06/26 19:31
推 jowesley:娜英出現的部分完全快轉了XD 06/26 19:33
推 ivy77814:"難道...""是嗎?...." 娜英"那也有可能" Khun(睜大眼)XD 06/26 19:33
推 ivy77814:戲弄了一下Khun也很有趣XD 06/26 19:33
推 ivy77814:狠囧的說了"高興見到妳" 被吐"看起來不是很高興啊" 06/26 19:34
推 ivy77814:"努那不是結婚了嗎?" 娜英"....失敗了...." 06/26 19:35
推 ivy77814:娜英還一直假裝"因為是夫婦讓我坐旁邊" 06/26 19:35
推 ivy77814:"表情看起來有點不好...." "很好喔!!!"(馬上) 06/26 19:36
推 ivy77814:整Khun的畫面都很可愛好笑啊XD 06/26 19:36
推 ivy77814:還要求"既然見面了 抱一次吧" XDDD 06/26 19:37
推 ivy77814:因為太緊張還沒吃飯啊... 06/26 19:38
→ reirei0916:困爸被耍的樣子好好笑XDD 06/26 19:38
→ reirei0916:我想要看約會~~~~~~~~ 06/26 19:38
推 jowesley:凹屋~我想要預告呀~>< 06/26 19:39
推 ivy77814:還在被整中的Khun"那我不是(妳的)再婚嗎?" 06/26 19:39
推 ivy77814:娜英很可愛的還說上一次那只是聯誼，這一次是結婚 06/26 19:40
→ reirei0916:XDDDDDDDDDD 06/26 19:40
推 ivy77814:上一次沒去度蜜月，所以不算，Khun還很認真的勾勾手不算 06/26 19:40
推 ivy77814:還跟其他人介紹""找到我WIFE了... 06/26 19:40
推 ivy77814:Khun超真摯的"看到姊姊的時候想到看節目已經結婚了" 06/26 19:41
推 ivy77814:"覺得有點苦澀" ←被整得超好笑XDDD 06/26 19:41
推 ivy77814:還發火"為什麼我是被第二次的...." 06/26 19:41
→ jowesley:看教主的翻譯一整個好笑呀~ 06/26 19:42
推 ivy77814:要揭穿真相的時候娜英還最後掙扎"不給看(任務卡)就好了!" 06/26 19:43
推 wisky520:噗XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 06/26 19:43
推 vickyya:困是為什麼大拍行李箱阿?? 06/26 19:44
推 ivy77814:知道真相後還開心的拍了一下行李箱，Khun你這樣對嘛XDD 06/26 19:44
推 ivy77814:因為娜英說了看了就會知道真相，Khun就明白娜應不是夫人 06/26 19:44
→ wisky520:哈哈XD 好誠實的小孩XDDDDDD 06/26 19:44
推 ivy77814:還很火的說"就說已經結婚了嘛!!!" ←狠糾結怕被再婚XD 06/26 19:45
→ vickyya:困超可愛的XD 06/26 19:45
推 ivy77814:還問娜英"很享受嗎?"XDD 看你被整的我們也很享受XD 06/26 19:46
推 ivy77814:還假裝"不是姊姊好可惜喔" 娜英吐"看起來就是鬆一口氣" 06/26 19:47
推 ivy77814:如果少時讓選一名，對澤演會很抱歉，但會選潤娥 06/26 19:48
推 ivy77814:T-ARA是恩靜，也想過是4MINUTE，也有想到f(x) 06/26 19:49
推 ivy77814:被吐"事先就已經有選擇的想法了呢""一邊看電視一邊選吧" 06/26 19:50
→ reirei0916:f(x)想到茜媽!! 06/26 19:51
推 ivy77814:"有事先猜想過 範圍大概是85~87年的"(夫人海報在外面XD) 06/26 19:52
推 jowesley:感覺坤看到恩靜的時候很開心呀~ 沒關係~你會愛上茜的XD 06/26 19:54
推 ivy77814:XDDDD 進電梯前還跟工作人員"Korea Fighting"XDD 06/26 19:55
推 ivy77814:珍云超好笑"萬一門打開還是娜英 就大反轉了" 06/26 19:55
→ reirei0916:製作單位超心機的 把茜媽的海報貼在公車另一邊 06/26 19:58
推 ivy77814:問恩靜喜歡的食物 恩靜"海鞘" (一種很像螺的小吃) 06/26 19:59
推 ivy77814:Khun整個快昏倒的感覺XDD 又被耍了XDD 06/26 20:00
推 ivy77814:恩靜"我特地從拍戲行程來的" Khun還很乖的上前感謝XD 06/26 20:00
推 jowesley:簡直就是唐伯虎點秋香呀XD 06/26 20:00
推 ivy77814:善花的蔘雞湯真的超好笑XDDDDDDDDD 06/26 20:02
推 ivy77814:到五十樓的時候字幕"現在像是甚麼都不會相信的氣氛了" 06/26 20:03
推 ivy77814:問茜媽要去哪，茜媽真得有點慌的傻笑"去哪裡我也不知道" 06/26 20:04
推 ivy77814:茜媽的五花肉發音還不準確XDD 太可愛了XDDDD 06/26 20:05
推 ivy77814:"為老公準備的舞蹈" "正答勝利公演"XD 06/26 20:07
推 ivy77814:訪問茜媽"想了很多 事實上見面那瞬間 被嚇到了" 06/26 20:09
推 ivy77814:"有3秒 腦子裡甚麼都沒有" 06/26 20:09
推 jowesley:我只有聽懂三秒~ 06/26 20:09
推 ivy77814:不知道是不是為了這兩位外國人，過程進行中的韓文都簡單 06/26 20:10
推 ivy77814:茜"來過這裡(63大樓)嗎?" Khun"是第一次" 茜"我也是" 06/26 20:11
推 ivy77814:Khun"那很好.." 茜"謝謝" ←好莫名的對話XDDDD 06/26 20:12
→ reirei0916:困爸看到茜媽的表情 沒有很驚訝XDDDD 06/26 20:13
推 ivy77814:到了六十樓茜一臉困惑"這理是最高嗎?" "63大樓不是63層?" 06/26 20:13
推 wisky520:好可愛 06/26 20:13
→ reirei0916:是被整累了嗎XDDDD 06/26 20:13
推 ivy77814:因為那時候被整到已經自暴自棄了吧XD 06/26 20:13
推 ivy77814:XDDDDD 我又爆笑 茜媽坐下來第一句"為什麼晚了?" 06/26 20:16
推 ivy77814:Khun(睜大眼)"我晚了?我可是坐公車來的!" 06/26 20:16
推 wisky520:為什麼晚了XDDDDDDDDDDDD 哈哈 06/26 20:16
推 ivy77814:Khun很在意耶"和其他人見過面 被騙了..對我說謊..." 06/26 20:17
推 ivy77814:茜"說了甚麼謊?" Khun"說是我WIFE..." 06/26 20:19
推 ivy77814:Khun"害我有點嚇到"茜"那看到我之後呢"Khun"很好啊..." 06/26 20:20
推 ivy77814:我快瞎了我快瞎了～~~(奔跑) 06/26 20:20
推 ivy77814:Khun"那看..看了我...我之後..感想..是..是怎樣"(結巴XD) 06/26 20:21
→ reirei0916:很好阿 困爸應該要回答 非常好!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 06/26 20:21
推 oyokjoy:感謝即時翻譯 Khun真的被整累了 但感覺他看到恩靜很開心XD 06/26 20:21
→ reirei0916:困爸也結疤XDD 06/26 20:21
推 ivy77814:第二部分完了，為了眼睛休息一下XD 06/26 20:21
推 ivy77814:Khun"看到我之後感想?" 茜"很好喔" 06/26 20:25
推 wisky520:結巴好好笑XD 06/26 20:25
推 ivy77814:茜"今天之前我的形象感覺是怎樣呢?" 06/26 20:26
推 ivy77814:Khun"很漂亮，很活潑的感覺，打招呼都很大聲" 06/26 20:26
推 ivy77814:訪問"f(x)感覺很努力 其中茜的九十度打招呼 感覺很柔軟 " 06/26 20:27
推 ivy77814:自我介紹都很大聲，那模樣看了之後 "很不錯" 06/26 20:28
推 ivy77814:真心覺得做得很好 我晚餐回來了我要先去吃 06/26 20:30
→ reirei0916:茜媽真的很有禮貌 不斷的鞠躬 06/26 20:34
→ reirei0916:兩人一起看望遠鏡 真的是好閃好閃~~~~~ 06/26 20:36
推 ivy77814:Khun"有點尷尬呢" 茜"第一次見面都會...快一點變親吧" 06/26 20:39
推 ivy77814:Khun"那說話就輕鬆點(不用敬語)" 茜"我的韓文很生疏" 06/26 20:40
推 ivy77814:"教教我吧" 字幕"趕到堂皇的泰國少年" XDDD 06/26 20:41
推 ivy77814:Khun"今天還有甚麼想說的話嗎?" 06/26 20:42
推 ivy77814:茜"我很喜歡韓劇 其中有句話想對老公說" 06/26 20:42
→ reirei0916:快一點變親吧!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1 06/26 20:47
推 wisky520:說什麼!? 06/26 20:47
→ wisky520:好緊張喔 (噗 06/26 20:48
推 ivy77814:"我特別喜歡幼稚的事" Khun"是.... "茜"就這樣" 06/26 20:48
推 ivy77814:全場大笑 Khun還在三確認"就這樣?" 06/26 20:49
推 ivy77814:茜"我很幼稚吧"(害羞笑) Khun"不會~很可愛喔" 06/26 20:49
推 ivy77814:說是IRIS裡面金泰熙去日本之後，會在照片下面寫字 06/26 20:50
→ reirei0916:很可愛喔 >//////////////////< 06/26 20:50
推 ivy77814:男主角就說"幼稚死了" 金"我喜歡幼稚的事" 06/26 20:50
推 ivy77814:茜媽感想"女人好像就是喜歡幼稚的事" 06/26 20:51
推 ivy77814:"但是平常都不會表現出來" 06/26 20:51
推 ivy77814:"幼稚也好 感動也好都很喜歡" 攝影棚大伯"那來糖果之吻" 06/26 20:53
推 ivy77814:全場都歡呼中XDDD 06/26 20:54
推 ivy77814:互說了中文，Khun"我是來韓國之後中文韓文一起學" 06/26 20:54
推 c4681209:俺還在等青春不敗中字．．．．．．．．．．．． 06/26 20:56
推 ivy77814:Khun"我本名是Nichkhun Buck Horvejkul" 茜"好難喔.." 06/26 20:57
推 ivy77814:45度出現了XDDDD 攝影棚的兩位小叔啊XDD 06/26 20:57
→ reirei0916:本名好長 06/26 20:58
推 susu0820:好期待下一集~~((敲碗 06/26 20:58
推 ivy77814:攝影棚"這角度是畫報角度嘛" "果然是泰國王子..." 06/26 20:58
推 ivy77814:背面有空 茜"沒有想對女朋友說的話嗎？" 06/26 21:00
推 ivy77814:Khun"我會對我WIFE非常好" 這對進度也太快XD 06/26 21:00
推 ivy77814:茜寫"我會給你愛的唷~" 媽媽媽媽啊~~~~ 06/26 21:02
推 ivy77814:大一歲的夫人 Khun"那叫姊姊嗎?" 茜媽瞪的咧XD 06/26 21:04
推 ivy77814:Khun"別人都叫親愛的 老婆啊" 茜"和別人一樣不喜歡" 06/26 21:05
→ reirei0916:叫姐姐的時候 茜媽瞪了一下XDDDDDDDDDDDDDD 06/26 21:05
→ reirei0916:不愧是困爸茜媽!!!!!!!!! 06/26 21:06
推 ivy77814:看到南山塔，茜很想去，Khun說去那也有留言板在寫一次 06/26 21:06
→ reirei0916:這對進度真的很快XDDDD 06/26 21:06
推 ivy77814:茜"看過了嗎?" Khun"去看過了...不是跟女人去的!!" 06/26 21:07
推 ivy77814:Khun"為了攝影去的....真的!真的..." 06/26 21:07
→ reirei0916:還安撫一下XDDD 06/26 21:08
推 ivy77814:Khun"難道原本就很會忌妒嗎?" 茜"女人都會的" 06/26 21:08
推 ivy77814:Khun"不忌妒就會對妳好" 茜"但是說謊就不行" 06/26 21:09
推 ivy77814:看到鎖之後茜媽也想要 Khun"南山塔也有" 06/26 21:10
推 ivy77814:茜"那為什麼這裡沒有" Khun快被打敗 OS"我也是外國人啊" 06/26 21:10
推 ivy77814:茜媽一直問問題，Khun就只好不懂裝懂嘛XD 06/26 21:11
推 ivy77814:阿基柏還大吼"我快瘋了~~" 珍雲"我都自己一個人看的!!" 06/26 21:13
推 ivy77814:用望遠鏡看到南山塔 茜"那那裡也有這個(望遠鏡)嗎?" 06/26 21:14
→ reirei0916:攝影棚的反應也超好笑XDDD 06/26 21:14
推 ivy77814:茜媽的言行讓Khun越來越覺得好奇了XDD 06/26 21:15
推 ivy77814:說要用望遠鏡互相看對方XDDDD 06/26 21:16
推 ivy77814:Khun還哄她"應該可以看見吧" 06/26 21:16
推 ivy77814:茜"但是(你)不能每天都陪在我身邊啊..." 06/26 21:17
推 ivy77814:Khun"那我買一個(望遠鏡)給妳嗎？" 06/26 21:17
推 ivy77814:"不然買一台CCTV呢" XDDD 06/26 21:17
推 ivy77814:然後攝影鏡頭裝在Khun頭上 XDDDD 06/26 21:18
推 ivy77814:最後字幕"喜歡幼稚的女人 和常常開玩笑的男人" 06/26 21:18
推 ivy77814:這對進度快到有點像在趕火車XDDDDD 後面對話太甜了吧XD 06/26 21:19
推 wisky520:超快的!!! 06/26 21:20
→ reirei0916:超甜的>////////////////< 06/26 21:21
→ reirei0916:才第一集而已 就這樣....... 06/26 21:22
→ reirei0916:後面我們受得了嗎XD 06/26 21:22
推 c760709:閃啊!! 難怪第二次約會就兩天一夜啦XD 06/26 21:22
推 gambia:媽阿他長的好帥喔 06/26 21:23
推 wisky520:推兩天一夜 (噗) 06/26 21:23
推 kichicha:阿比太棒了 看完你的翻譯在去重看依次我結 呵呵 06/26 21:24
推 fov:感謝阿比翻譯 這對新婚夫婦一開始就放糖不用錢 >///< 06/26 21:26
推 ivy77814:本認最哀吼，就是當兩個人頭靠在一起，珍云完全大爆炸 06/26 21:34
推 ivy77814:"我都嘛自己一個人看耶!一個人看...."感覺超怨念XD 06/26 21:34
推 LighterLai:超閃 不過看得很開心 06/26 22:14
推 onset:瞎也情願 瞎也開心啊 T_______________T(幸福) 06/26 22:23
推 somegos:一邊看ivy77814大的翻譯一邊回想真的好令人開心啊(大心) 06/27 00:19
→ somegos:借轉Oneday板，謝謝喔~ 06/27 00:20
推 ivy77814:整篇？好啊。 06/27 00:21
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.188.240
推 ivy77814:頭推!兩板要和氣生財喔! 06/27 00:23
※ 編輯: somegos 來自: 59.117.188.240 (06/27 00:28)
推 wendyang:這兩人也太可愛了吧XDD 說要叫露娜被瞪那裡好有趣XDDD 06/27 00:34
推 rshiuan:我也以為中字這麼快出來XDD 06/27 01:11
推 ii9:好不想看喔>"< KHUN~~~~T_T 06/27 01:14
推 hammer35:好想要中字阿~~XDD 我兩團都滿喜歡的~XDD 06/27 01:16
推 yris:好想快點看到中字!!!!! 06/27 02:58
推 c4681209:字幕組很忙....我結就包含了ONE DAY........ 06/27 03:24
nonoda2推文因發表與本板毫無任何關聯的文章、討論，違反板規內容，予以刪除
※ 編輯: somegos 來自: 59.117.143.168 (06/27 15:21)
推 enjoymilk:我結的攝影棚MC們都快瘋了XDDDD 06/27 23:01