推 fionac8133:介轉IU版 04/12 16:25
※ fionac8133:轉錄至看板 IU 04/12 16:25
→ steedptt:有點看不懂耶 等中字!!!! 04/12 16:46
推 q0325:看不太懂+1 04/12 16:51
推 tiqzj:看不懂@@ 04/12 17:53
→ circadian:所以IU有公主病吃飯凹人付錢？y 04/12 17:57
推 conan805:不是啦 是 IU開玩笑 歐巴把錢都付的話就太帥了! 04/12 18:03
→ conan805:結果IU到後面才發現 佑榮把錢都付光了 04/12 18:04
→ conan805:才說他 不夠意思不夠意思 04/12 18:04
→ shenty:看不懂 這語法... 04/12 18:30
推 goodtim: 我願意給IU凹 >"< 當我的公主吧 ╮(╯▽╰)/ 04/12 18:30
推 yj71:應該是IU要回請佑榮 沒想到佑榮把IU的玩笑話當真去付賬了 04/12 18:47
→ yj71:所以IU才說不夠意思吧 解決方式很簡單啊 再請吃一頓就好了XD 04/12 18:48
推 avrilrock:這個是中文嗎@@ 04/12 18:56
推 MuchoGusto:啊就再一起吃一次飯 讓IU請客就好了啊XD 04/12 19:35
推 luckyleaf:佑榮是金牛座的~這頓飯錢應該讓他很掙扎吧 XDD 04/12 19:47
推 hopesimple:這中文語法怎麼有翻譯軟體感...雖然是中文 但是看不懂 04/12 19:53
→ Dkky:看不太懂 orz 04/12 20:05
推 s80623:好像有點看不太懂!!! 04/12 20:32
推 moilkward:字都認識 理解不能 = = 04/12 21:34
推 inthewater:理解不能+1，原來看不懂這篇中文邏輯的不只我一個 04/12 23:29
→ pinkuno:.........我複製過來的...等中字出來就知道是在說甚麼了 04/12 23:33
推 serenatw:長期以來很多韓娛新聞中文網都這樣,明明是中文 04/12 23:42
→ serenatw:卻常不知所云,感覺就是韓翻中時沒有融會貫通只照字面翻.. 04/12 23:44
推 JomboCA:意思就是...IU為了回請得跟佑榮再約兩次(佑榮真聰明XD) 04/13 01:42
推 elwyn:靠，好猛的爆料喔!! 04/13 01:52
推 adolph93:借轉oneday版 04/13 10:35
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.240.164
推 steven11230:在一起在一起 04/13 10:39
推 sinhun: 在一起在一起 04/13 10:43
推 lemoncha:雖然我也很想推在一起 可是雍阿基杯呢XDDDD 04/13 10:52
推 wsx5566:對啊阿基北怎麼辦XDDD啊 阿基北有申敏兒(誤 04/13 10:57
推 dacegirl703:XD就再請一次就好了咩 給女生請那麼貴也不好意思吧? 04/13 19:19
推 s860382:在一起在一起 ! 04/13 19:28
推 fatmi:阿基北比較像兄妹 沒有粉紅的fu~ 04/13 20:54
推 sandmans:跟阿基杯會變姐妹淘啦! 04/13 23:35
推 nekomiao55:其實看完節目就比較知道原委了...光看翻譯頗難懂XD 04/14 19:32