[推特] 2PM 101017 峻秀更新

[lovekoki (金熊熊 / 李俊昊推廣組)]

2010/10/17 about 8 hours ago
http://twitpic.com/2ybke1 在我懷裡熟睡的林瑟雍的狗狗＂清晨＂顆顆
瑟雍都不幫牠清眼屎 我都清掉了　恩顆


來源:峻秀 推特
翻譯:推廣組


-----
剛剛查了一下.峻秀原文中狗後面的單字發音應該是Saebyuck.
翻譯的話應該就是凌晨的意思,我覺得也許就是狗狗的名字了^^
但,基於美化的原則XDDD  我就直接給牠翻成清晨了喔..
這樣比較好聽^^

簡單來說,一整天的動物取名都好抽象化XDDDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.142.191
推 pchen1989:是瑟"雍"喔˙ˇ˙
→ lovekoki:抱歉!!!!我眼花了╭(─╴╴─)╮
※ 編輯: lovekoki        來自: 118.160.142.191      (10/17 22:20)
推 rain9222001:狗狗好可愛(心)這麼體貼的峻秀也好可愛(大心)
推 JeNeToiLe:可愛~♥
推 i94u21:太可愛了阿～～
推 wig152003:狗狗好可愛~雍大伯這樣不行阿~要幫人家清眼屎阿!
推 nick761108:狗也太可愛了!!!
推 ladoris:狗狗很可愛 峻秀的手真漂亮///
推 shin74:其實瑟雍本人沒固定漢字拉~但板上大多是習慣用雍這個字^^
推 menandmice:瑟雍只是板上常用翻譯,瑟龍也很常用
推 wendyang:狗狗好可愛!好小一隻喔~~
→ pchen1989:喔~指是想說板上還是統一比較好˙ˇ˙
推 OhShark:還小啦~~~要好好照顧喔哈! 真是有愛心的峻秀:D
推 hammer35:好可愛喔~>//////<