▎作者▉ frogism (frogism)                               ▎看板▉ Onitsuka    
▎標題▉ 歌詞中譯 --Sign                                                      
▎時間▉ Tue Nov  4 20:27:06 2003                                       ˙˙˙
────────────────────────────────────ＣＩＡ

                       Sign


             我忍痛拋去自己的冷靜
             幻化成一堆泡影
             世界想必在嘲笑著我吧？

             「孑然一身的你，要往何處去呢？」

             「即使妳這麼問...」我也只是想著妳
             就算妳沒有給我任何保證，我的期待也隨時會幻滅
             因為我瞭解那些比理由更重要的事

             今夜妳房間的窗邊
             有星星的碎片降下來的聲音
             我說不出口 請你也別問
             請妳露出笑容吧
             是悲 是喜

             都比不上我只是思念妳的心情

             今夜 我要到妳的身邊


             此時此刻的故事
             徐徐緩緩的展開了
             可是我一刻也等不下去

             讓我的心意斬斷所有的陷阱
             刀刃刻畫我吧 不管是什麼我都不在意

             高漲胸中、滿溢欲出的愛意
             我要搭上照耀夜空的蒸汽火車傳達給妳
             用我們小小的暗號 告訴妳
             我正在靠近
             無時無刻 已經思念妳到泫然欲泣的地步

             我的心裡 已沒有其他的空間了
             雖然只是剛剛發覺的感情
             我的步伐 還是能夠無懼無畏

             今夜妳房間的窗邊
             有星星的碎片降下來的聲音
             我說不出口 請妳也別問
             請妳露出笑容吧
             是悲 是喜
             都比不上我只是思念妳的心情

             今夜 我要到妳的身邊