▎作者▉ Unknownbeing (FOREVER ZARD)                     ▎看板▉ Onitsuka    
▎標題▉ [中譯] 僕等 バラ色の日々                                             
▎時間▉ Mon Sep 24 22:34:01 2007                                       ˙˙˙
────────────────────────────────────ＣＩＡ


我們  玫瑰色的日子
作詞˙作曲:鬼束千尋  編曲:小林武史  中譯:unknownbeing

這片黑闇其實是光芒
我曾聽你這麼說過
因為你是笑的那麼像在哭
我明白了
我無法再做出這些如強求般的事情

日夜間的呼吸
早已迷失
受凍  其實也是被火灼傷
我也試過
用溫柔的歌聲來治癒

應該沒有可以說的
連要尋找的東西都沒有
實際上並沒有說過火的謊言
在這個世界裡

將人們終究會成為迷途的孩子這件事
抱在懷中  才能走得下去
那就請把手放開吧
即使傷痕已好幾次消逝
又再次復返  猶如犯錯般
阿  我們  玫瑰色的日子

我們的去處  總是
不在任何一角
儘管如此  我還是繼續等著
那到達的風
如果看見了悲傷的盡頭
那就把眼睛閉起來吧

樂園  在遙遠的彼岸
如此般的  得不到任何回答
接受  這樣的事  然後被遺棄
這份思念

對於人們因為無法飛翔因而駐足的這件事
我知道
總有一天會成為大人
所以  就把手放開吧
從最初就假裝是幻影
漸漸消逝  猶如本來就不存在般
阿  我們  玫瑰色的日子

對於人們終究會成為迷途的孩子這件事
一邊擁抱著  一邊繼續向下走
那就請把手放開吧
即使傷痕已好幾次消逝
又再次復返  猶如犯錯般

對於人們因為無法飛翔因而駐足的這件事
我知道
總有一天會成為大人
所以  就把手放開吧
從最初就假裝是幻影
漸漸消逝  猶如本來就不存在般
阿  我們  玫瑰色的日子

阿  我們  玫瑰色的日子



--
わかったように僕のこと話すのはやめてよ

努力を続けた学生だって　結果にならなきゃ　家族はきっと　悲しむ
世渡り上手が　うまくはいっても　そんなの尊敬できない人生　
矛盾ばっかな感情を　いったい　いつまで抱えて生きてゆくのでしょう?
--
※ Unknownbeing 於 [2007/09/24 22:45:00] 修改。來源：[IR]
--
 ▎◣˙◢◣˙◢▉ 情報員標號:61-229-142-213.dynamic.hinet.ne   ▉├┼┤  ▉ ◤
 ▎◥        ◤▉ 隸屬★單位:中央情報局 (bbs.e-cia.net)        ▉╰┼情局▉ ◣