▎作者▉ tamaxd (tamaXD)                                 ▎看板▉ Onitsuka    
▎標題▉ [中譯]我們，玫瑰色的日子。                                           
▎時間▉ Tue Sep 25 02:42:36 2007                                       ˙˙˙
────────────────────────────────────ＣＩＡ

作詩：鬼束ちひろ　作曲：鬼束ちひろ　唄：鬼束ちひろ　無責任翻譯：tamaXD

你告訴我這黑暗即是光明
因為你彷若哭泣般地笑著
我便了解了
所求之事並無法如願以償

遺失了早晨與夜晚的呼吸
凍瘡持續不斷地被灼傷
我便嘗試了
在溫柔的聲音中與你齊唱

再也無法說出口了
連正在尋找的東西也都不見了
在謊言堆積過多後就成為真實的
這個世界裡

人都懷抱著將會迷失方向的事實
踏出腳步往前邁進
請你放開手吧
即使消弭多少次傷痕
重複 簡直就像 過錯一般
啊啊 我們玫瑰色的日子

該去的地方總是
到處都找不到
即使如此卻依舊等待著將吹至的風
如果你看見了悲傷的盡頭
就閉上雙眼

樂園在遙遠的彼方
就這樣沒有任何的答案
將一切接受後又被拋棄的
這份思念

人都知曉無法飛翔而必須放棄的事實
總有一天我們都將成為大人
所以就放開手吧
從最初就將一切當作幻想
消逝 簡直就像 從不存在一般
啊啊 我們玫瑰色的日子

人都懷抱著將會迷失方向的事實
踏出腳步往前邁進
請你放開手吧
即使消弭多少次傷痕
重複 重複

人都知曉無法飛翔而必須放棄的事實
總有一天我們都將成為大人
所以就放開手吧
從最初就將一切當作幻想
消逝 簡直就像 從不存在一般
啊啊 我們玫瑰色的日子

啊啊 我們玫瑰色的日子

。

首波，當作第一次發文的見面禮:)
從infection開始接觸鬼束並深深愛上她，
很開心經過了漫長的等待之後又能聽到她的歌，
也很開心看到鬼束努力地走出過往，
可以的話真的好想現場聽她唱歌。
鬼束的歌在我的生命裡是不可或缺的一項元素，
雖然不是無時無刻都在電腦裡播放，
但是每次聽見鬼束的歌，
都有一種讓人拋棄所有盔甲恣意哭泣的衝動，
但難過之後哭泣之後，
卻又能給人繼續前進的勇氣。
鬼束的神奇之處就在這裡吧:)

不知道從以前到現在究竟有多少淚水隨著她的歌聲流瀉而下。
--
 ▎◣˙◢◣˙◢▉ 情報員標號:122-127-42-78.dynamic.hinet.net   ▉├┼┤  ▉ ◤
 ▎◥        ◤▉ 隸屬★單位:中央情報局 (bbs.e-cia.net)        ▉╰┼情局▉ ◣