作者randyrhoads (＠興)
看板RockMetal
標題[翻譯] 陰陽座 - おらびなはい
時間Fri Sep 7 23:37:44 2012
安可必備曲二連發
http://www.youtube.com/watch?v=CM3rTG2MIto
おらびなはい（來鬼叫吧）
せいや そいや はいや てやてやてやてや
せいや そいや はいや てやてやてやてや
おぉれやのぉ みんながいなわい（がいな） 嗚哇 你們都好厲害啊（厲害）
せいかましいがに よもだもいわんと 太麻煩了 我不廢話了
つばえてくれよらい（礼） 你們好好嗨吧（敬禮）
めんどしいこと ひとっつもないてや（やあ） 沒什麼好害羞的啦（耶）
もっともっとちばけてええけん 再玩得更爽一點就好
（さぁ皆さんご一緒に） （來啦，大家一起）
手をぎゅうと握り 腕を高く伸ばし 握緊拳頭 高舉雙手
胸に息吸い込んで 深吸一口氣
見えるがまま 思うがまま 感じるそのまま 如你所見 如你所想 如你所感
叫ぶ声をもっともっと聞きたい（ほい） 我想再多聽你鬼叫幾聲（嘿）
おぉれやのぉ まっことがいなわい（がいな） 嗚哇 真的太厲害了（厲害）
むつこいわいて よもだもいわんと 我真的不再廢話了
つばえてくれるけど（まだまだ） 雖然你們已經很嗨了（不夠不夠）
おらびなはい（おらびよらい） 鬼叫出來吧（要鬼叫囉）
おどりなはい（おどりよらい） 跳起來吧（要跳囉）
まだまだまだまだちばけてええけん 這樣還玩得不夠爽啦
（懲りずに皆さんご一緒に） （管他那麼多大家一起來）
手をもっと握り 腕をもっと伸ばし 再握緊一點 再舉高一點
胸に もっと息吸い込んで 再多吸幾口氣
見えるがまま 思うがまま 感じるそのまま 如你所見 如你所想 如你所感
叫ぶ声をもっともっと聞きたい（ほい） 我想再多聽你鬼叫幾聲（嘿）
せいや そいや はいや てやてやてやてや
せいや そいや はいや てやてやてやてや
見えるがまま 思うがまま 感じるそのまま 如你所見 如你所想 如你所感
叫ぶ声をもっともっと聞きたい（ほい） 我想再多聽你鬼叫幾聲
見えるがてや 思うがてや 感じよるがてや 看到了 知道了 感覺到了
もっと おらびなはいや 繼續鬼叫啦
せいや そいや はいや てやてやてやてや
せいや そいや はいや てやてやてやてや
てやてやてやてや てやてやてやてや
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.212.33
推 fffffuck:最強安可曲 09/08 00:14
推 wlcaroline:歌詞好有感覺！！！！ 09/08 00:23
推 Toshio0617:てやてやてやてや!! 09/08 01:06
→ kalmia46:讚啦這首!!!但我沒買扇子又來不及自己做T皿T 09/08 01:31
推 kria5304:推啊推啊 大家今晚見囉XDD 09/08 07:33
→ kria5304:扇子大創或是彩遊館都有啊 會前要不要繞一下看有沒中意的 09/08 07:35
推 flyIssac:推慘了 09/10 12:55