作者randyrhoads (＠興)
看板RockMetal
標題[翻譯] 陰陽座 - 組曲「鬼子母神」～鬼子母人
時間Sun May 20 11:15:41 2012
http://www.youtube.com/watch?v=pknKPlgkCQ0
組曲「鬼子母神」～鬼子母人(1)
皆の 祈りが 御霊に 届き 眾之祈聲 盡達神靈
禍の芽は 萎びて 枯れる 災禍之芽 枯萎凋零
産土の 供物 思し召す 随に 獻神祭品 盡隨其意
安らけし 和ぎに 伏して 礼べ 膜拜禮讚 安和樂利
崇めよ 此の 恩恵は 総ての ものぞ 敬此恩惠 乃為一切
畏れよ 其の 穢らひは 功徳で 浄める 懼其污穢 積德消業
御霊の 聲が 私に 届き 神靈之聲 盡達吾處
皆の所行が 良かれば 実る 眾之善行 必得善果
産土の 供物 思し召す 随に 獻神祭品 盡隨其意
里村の 為に 伏して 供え 膜拜獻祭 皆為村里
崇めよ 此の 恩恵は 総ての ものぞ 敬此恩惠 乃為一切
畏れよ 其の 穢らひは 功徳で 浄める 懼其污穢 積德消業
汝らの 贄子 只 吾子の 為に 汝等祭子 皆因吾子
甦る 時を 伏して 祈れ 膜拜禱祝 回歸之刻
崇めよ 此の 恩恵は 私の ものぞ 敬此恩惠 乃為吾物
畏れよ 其の 出涸らしは どうなと 分かてよ(2) 懼其污穢 無用之物 知其白費
山神に 差し出す 生命よ 獻神之命
其を 私に捧げよ 迷わず 奉於吾前 切勿迷惘
註
1 「鬼子母神」和「鬼子母人」的發音是一樣的，暗示這個村子沒有神只有人的私慾
2 這裡意思有點怪，推測應該是禎知道之前那些香爐乃無用之物
--
這首很清楚的就是咱們偉大的禎大人給予大家的指示！
耶～我超愛這首的，落落長的間奏SOLO＋變拍才是陰陽座該有的樣子啊！
--
Art of Life, an eternal bleeding heart
You never wanna breath your last
Wanna live, can't let my heart kill myself
Still I'm feeling for a Rose is breathing love in my life
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.224.17
※ 編輯: randyrhoads 來自: 118.169.224.17 (05/20 11:19)
推 Hyakki:除了產衣之外最喜歡的就是這首了! 05/20 11:58
推 jacky66666:推推推 05/20 13:00
推 flyIssac:讚 05/20 17:02
推 wuchihsu:推~ 05/20 18:40
推 wlcaroline:推推，這首超喜歡！！！！！！ 05/20 23:15
推 kria5304:出現了!! 05/21 17:31
※ 編輯: randyrhoads 來自: 118.169.209.83 (09/10 20:04)