作者randyrhoads (＠興)
看板RockMetal
標題[翻譯] 陰陽座 - 組曲「鬼子母神」～径
時間Mon Jun 4 22:09:38 2012
http://www.youtube.com/watch?v=Ah9jBlaZKDQ
組曲「鬼子母神」～径 徑
皆に 祈り 託し 託願於眾
巫女は 定に 死せり 巫女確實已死
総て 村を 念うが為 皆為此村
我ら 鬼の 番 御霊への 務めに 吾等雙鬼 負任往神靈處
罷る 容受せよ 聽命退下
汝らの 穢れを 総身に 背負いて 渾身背負汝等污穢
鬼謀の 蘇生を 告げる 傳達神妙復活
因み 序に 謂うならば 如要順道一提
汝らの 巫女 正に 真の 鬼ぞ 汝等巫女乃為真鬼
いざや 道を あけい 讓路
早鐘に 精神 萎される 心神弱於危急
破鐘の 罵声に 紊される 亂於震天罵聲
愚かな 夢 奪胎の 贖いと 皆因愚夢 償奪人子之罪
只 転んで行く 倉惶而去
迷いを 砕いて 疾く 馳せて 粉碎迷惘 急馳
互いを 望みて 径を 駆けて 凝望彼此 趕路
擬いを 見抜いて 舁き 伏せて 看破混亂 抱走*
違いを 暴いて 追 遁れて 揭穿差異 遁逃
*意指帶花走
粒切れの 息が 途絶えても 虛弱氣息斷絕也罷
踝の 撥条が 径を 蹴る 驅策腳踝趕路
遙かな 尾根 絶界の 限り迄 遙遠群山 直至絕界盡頭
花を 抱いて行く 擁花而去
迷いを 砕いて 疾く 馳せて 粉碎迷惘 急馳
互いを 望みて 径を 駆けて 凝望彼此 趕路
擬いを 見抜いて 舁き 伏せて 看破混亂 抱走
違いを 暴いて 追 遁れて 揭穿差異 遁逃
連れ立ち 相隨而行
秋風に 揺れる 灯火 篝火搖於秋風
希う 差し延べて 望君伸手相攜
繋ぎ掛けた 手を
生き合ふ 径ぞ 此乃存活之路
迷いを 砕いて 疾く 馳せて 粉碎迷惘 急馳
命沙汰 臨みて 臨死之際
互いを 望みて 径を 駆けて 凝望彼此 趕路
擬いを 見抜いて 舁き 伏せて 看破混亂 抱走
自分を 庇いて 庇護妾身
違いを 暴いて 追 遁れて 揭穿差異 遁逃
彼方へ 往彼處
此方へ 往此處
--
相當喜歡這首，氣勢磅礡的開頭、精彩的男女對唱跟流暢的吉他SOLO
陰陽座以前吸引我的要素都回來了！
--
Art of Life, an eternal bleeding heart
You never wanna breath your last
Wanna live, can't let my heart kill myself
Still I'm feeling for a Rose is breathing love in my life
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.225.16
※ 編輯: randyrhoads 來自: 118.169.225.16 (06/04 22:11)
推 wlcaroline:頭推 06/04 22:30
推 flyIssac:這首歌回到瞬火哥好聽中高音了 大推頸推全身推 06/04 23:33
推 wuchihsu:腳趾頭推 06/04 23:33
推 kria5304:喜歡這首+1!!! 06/05 01:20
推 bluebo:推 06/05 09:58
推 kalmia46:推!!!!!!!!!! 06/05 13:14
推 jacky66666:>////< 06/06 17:00
※ 編輯: randyrhoads 來自: 118.169.214.243 (09/12 21:26)