[Note] 一些消息

[wahaha5678 (Jerry邱)]

1.Dan Duquette在今天賽前表示Brian Matusz將會暫時調往牛棚,

因為Matusz生涯面對左打者的表現很棒,加上最近Troy Patton進入傷兵名單的關係,

牛棚裡除了剛換回來的J.C Romero之外,必須再有一隻左手牛來幫忙。


2.Duquette也表示在交易大限期間並沒有很多適合的投手可以交易,

目前仍然期望Hammel可以在9月初歸隊,幫助目前擁有陳偉殷,Chris Tillman,

以及Miguel Gonzalez的輪值。

(OS一下:Joe Blanton跟Derek Lowe竟然都沒有交易回來...有點冏)

3.至於被問到有沒有要繼續尋找市場上的內野手時,Machado升上大聯盟後的火熱表現,

以及Reynolds最近的回春,似乎軟化了Duquette的立場。Omar Quintanilla的表現也是

有目共睹。

4.Jim Thome在美國時間星期二時受總教練Showalter之託,開了40分鐘的車去看

Dylan Bundy在2A的投球。這場比賽Bundy投了5又1/3局,掉3分(2責失),被敲出5支安打,

丟了3個保送,拿到勝投。Jim Thome對於Bundy的表現感到印象深刻,認為他前途光明。

至於在9月份40人名單擴編後Bundy有沒有機會上來觀光,Thome說這不是他能決定的。

5.一些傷兵的消息:

Wilson Betemit腰部右側持續痠痛,要去照MRI看看有什麼問題。

今天賽後Thome跟Patton都將暫時離隊去進行復健程序,Thome準備回芝加哥的家一趟,

而Patton則是因為右腳踝扭傷的關係,要去春訓中心進行復健。

Hammel目前復原近況良好,準備在明天進行第二次牛棚練投。

Ryan Flaherty今天在3A先發進行他的復健賽,守3壘,打第3棒。昨天3A的比賽他4-0。

(以上消息來自金鶯官網:http://ppt.cc/zIJA)
--------------------------------------------------------------------------
這是小弟第一次在這邊發文,也是第一次自己大致翻譯官網文章,如果意思上不好,

還請多多見諒~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.90.99
推 h00002222:希望Reynolds不要只是曇花一現阿
推 bestsgg:有翻有推!
推 odyy:請附上消息來源，謝謝。
推 MartinEden:聽說今天Reynolds守備時腳扭了一下，希望沒大礙
推 Liandh:金湯米是準備轉行當球探嗎...
→ a88152660:往好處想...如果Matusz養不成ACE至少能當左手牛...
→ wahaha5678:喔喔~抱歉~忘記付上來源了,馬上加!
※ 編輯: wahaha5678      來自: 36.225.184.174       (08/16 20:00)
→ wahaha5678:              附
→ wahaha5678:Liandh:文中Thome說他以後退休後不太想當球探XD
推 Asia5566:推推