[Note] 今日官網消息(台灣時間8/21)

[wahaha5678 (Jerry邱)]

1.Jim Thome將會在星期三(美國時間)在春訓基地開始進行復健,Showalter說Thome已經超

前了原先設定的復健進度表。從7/27起就因頸部椎間盤突出而未曾出賽的Thome,將會在本

週開始進行籠內固定式打擊練習。(註:像是打樂樂棒球那樣子)

原本Thome被預期在9月前都不能歸隊,但是下週起Thome可能就可以於小聯盟開始打復健賽

。Showalter說:「他現在脖子還是有一點腫脹,但是發炎的情況已經減緩了,所以他可以

前往春訓基地了。如果接下來的三到四天都沒有任何問題的話,我會很有信心的等他歸隊!

」


2.捕手Taylor Teagarden和其他五位前遊騎兵球員將會從今天起回到德州展開與遊騎兵隊

的季後賽爭奪戰,他們在過去兩年都在不同位置幫助遊騎兵隊拿到美聯冠軍。對Teagarden

而言,回到他的家鄉具有特別意涵。他從小在達拉斯附近的Carrollton地區長大,並且為德

州大學效力。他在今天賽前說他的雙親在這三場比賽中都會到場觀看比賽。

「對我來說,這是一個很獨特的經驗。」Teagarden說,他在2008~2011年這四季中都效力於

遊騎兵。「我從來沒有來過客隊的休息室。在德州這裏充滿了能量,能在8月回來與遊騎兵

進行如此激烈的賽事,真的很有趣。接下來應該會是2支好勁旅跟3場的好比賽吧!」

金鶯隊在今天的先發陣容中包含了2位前遊騎兵球員--指定打擊Chris Davis跟游擊手

Manny Machado。在牛棚裡待命的Pedro Strop跟Darren O'Day也是。而曾在2010年世界大

賽第4場為遊騎兵隊先發的Tommy Hunter,則預定在星期三(美國時間)晚上掛帥先發。


3.游擊手J.J Hardy今天休兵一天,這只不過是本季他第四場沒有先發上場的比賽。而非常

熟悉阿靈頓球場的Omar Quintanilla則先發守游擊,讓Manny Machado繼續守三壘。

Showalter說:「我們很幸運能擁有三位厲害的游擊手在陣中。」對於在過去16場比賽中打

下13分打點的Hardy來說,沒有人比他更值得休一天假了。


小情報:

(1)自從8/12就因右腳踝扭傷而缺陣的左投手Troy Patton,目前正在接受體能訓練師

Richie Bancells一天三次的療程。Showalter說:「他們正在試著加快進度,目前他的腳踝

還是持續痠痛腫脹。」Showalter也說看來要在8/28看到Patton歸隊是不太可能的事了。

(看來短時間內左手牛只能靠J.C Romero頂住了@_@)


(2)Mark Reynolds持續沒有收到聯盟的處罰通知。(如果有的話希望不要禁賽= =)


(3)Jason Hammel目前正隨隊在德州且持續進行復健,預計在本週二(美國時間)可以開始

碰球。


(4)Showalter說他想盡量給Machado多一點守三壘的時間,「我們想要讓他多學習一點經驗

,這對他來說是好事。」Showalter這麼說。


(5)潛力新秀Dylan Bundy預定在今天於2A進行個人第2場先發。


(以上資料來自金鶯官網:http://ppt.cc/bCtN)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.250.94.76
→ a88152660:Machado有待過條子嗎...
→ Liandh:官網就這樣寫了 我猜應該是要講Quintanilla?
推 h00002222:應該是Quintanilla 去年在TEX，Reynolds應該只會有罰款
→ h00002222:大聯盟似乎沒有正式規定是需要因此禁賽
推 Akromas:Hammel快回來吧 !
→ Akromas:外卡爭奪戰已白熱化、外加陳已出現疲態....。
推 msekili:感謝翻譯~