作者 wumeow (照照神算) 看板 Giants
標題 [Ponson交易]另一則SF Chronicle的報導
時間 Sat Aug 2 03:39:53 2003
───────────────────────────────────────
節錄部分前幾篇沒有的內容，來自
http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/chronicle/archive/
2003/08/01/SP249930.DTL
這筆交易是在大限時刻前幾分鐘完成，當時Rueter正因為肩痛放棄了此次先發。
訓練員Conte在最後忙碌不堪，他必須跟Sabean回報Rueter最新的狀況，
盡可能讓Sabean掌握更新的狀況，Sabean說「Rueter今天無法上陣，逼使我們
必須做出一些反應，而這時間抓得剛好」
Worrell說「今天Rueter的狀況滿緊急的，因此出現交易不讓人感到意外，
先前我覺得我們不見得需要交易，但看過Rueter今天的狀況之後，我覺得球團
無論如何要把交易搞定」
被交易的Moss表示「無言以對」，而金鶯對於Ainsworth顯示更高的興趣，
這位99年第1輪的投手表示「我不知道傷兵名單中的人也可以被交易！
我希望巨人會後悔！我希望他們繼續贏球，我也希望他們會後悔把我換出去！」
對於新入隊的Ponson，總教頭Alou說「這傢伙耐操第一名！條件好投得猛，
變速球漂亮，是一流投手！」「我們需要有人分攤局數，Rueter很棒但是
受傷了，Moss前幾次投得相當好，但Ponson整年都投得很好」
金鶯曾經提出3年15M的條件但被Ponson拒絕，金鶯試圖提出3年21M卻又
沒有把握能吃下合約，所以就把Ponson交易出去。經過交易之後，巨人
只需要增加$775,000的薪資空間就能搞定。
Ponson在電話中表示，能加入領先球隊相當興奮，他表示自己今年進步
這麼多的原因是「我搞懂投好球的方法了，我會配速，我攻擊好球帶，
我搶好球數，然後我就能令好球帶變大，接著就能投出更強的球路」
「我不再像以往猛投球，我讓對手打出去，讓隊友享受守備的樂趣」
Sabean的偵察隊研究Ponson的投球後，都有很好的回報「他投得超棒，
主客場都好，尤其對上強隊依然可以投到後段局數」
意外的是這次把Moss丟出去了，Sabean說「Moss的9勝對我們是很重要的，
但我們又不可能交易鎮隊的Rueter，而Ponson的類型正是我們所需要的」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.167.62.86