[新聞] MLB》傳王建民收到2隊報價 7-10天將做決定

[OscarJeff (藝術與城市)]

MLB》傳王建民收到2隊報價　7-10天將做決定

 更新日期:2010/02/10 12:38 麗台運動報

王建民距離復出雖然還有漫漫長路，不過卻有可能在10天之內簽約確定新東家。據《FOX
Sports》報導，大聯盟消息來源透露，王建民已經收到2支不同球隊報價，有可能在7-10
天做出是否加盟的決定。

報導中並未說明報價的球隊，但包括大聯盟官網在內，近期多則報導指出，華盛頓國民隊
追求王建民態度積極，而金鶯及藍鳥隊，因為先前都對貝達德（Erik Bedard）有興趣，
在貝達德重回水手後，也更重視王建民的狀況。美聯東區的光芒隊，也因常對上王建民，
同樣表達網羅的意願。

在王建民追逐戰中目前落後的，包括原本最常被提到的道奇隊，而大都會隊，估計還落在
道奇之後。

有消息來源說，王建民心中最屬意的，其實是總教練托瑞（Joe Torre）督軍的道奇隊。
不過由於道奇隊認為王建民至少要3個月才能真正重返戰場，也使球隊已經放慢競逐的腳
步。

大聯盟官網則指出，國民隊積極網羅王建民，因此上周就已經傳出，國民在關注王建民的
復建進程，也應在最後「入圍名單」中。但目前仍無法證實，國民隊是否已經正式提出報
價。

國民隊並沒有隱藏球隊的想法，總經理瑞索（Mike Rizzo）在一月底就公開表明，球隊需
要更具經驗的先發投手。他表示，冬天前半段球隊做得不錯，接下來要補的位置很明確，
就是老將先發投手、捕手以及牛棚。

王建民在去年7月動肩部關節鏡手術之後，就未再上場投球，目前則是穩定在亞歷桑納進
行復健，可以進行120呎的長距離練投，但何時站上投手丘練球，並沒有確定的時間表。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100210/13/20dbz.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 74.93.209.197
→ OscarJeff:翻譯不太一樣，原文並沒有說金鶯在Bedard回水手之後才又
→ OscarJeff:更重視王阿@@
※ OscarJeff:轉錄至看板 WashingtonDC                               02/10 15:25

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: OscarJeff (藝術與城市) 看板: Orioles
標題: Re: [新聞] MLB》傳王建民收到2隊報價　7-10天將做 …
時間: Wed Feb 10 14:24:10 2010

看來應該是根據這篇文章

Wang sweepstakes heat up -- 3:09 p.m.

If the Dodgers or Mets intend to sign free-agent right-hander Chien-Ming
Wang, they will need to accelerate their pursuits.

Wang, 30, has received offers from two other, unidentified clubs, according
to a major-league source. He likely will make a decision within 7 to 10 days,
the source said.

Various teams are at different points in the process with Wang. The Dodgers
are lagging, the source said, and the Mets are further behind.

Wang, recovering from arthroscopic shoulder surgery to repair a tear in his
shoulder capsule last July 29, is eager to reunite with former Yankees
manager Joe Torre in Los Angeles, according to a second source.

The Mets have yet to add a starting pitcher this offseason; Wang, who is
likely to open the season on the disabled list, could represent insurance for
their questionable rotation.

The Orioles, searching for another starter, have discussed Wang; they also
pursued free-agent left-hander Erik Bedard, who is coming off surgery to
repair a torn labrum, before he signed with the Mariners.

Wang’s past success in the AL East also could make him attractive to the
Rays and Blue Jays; the Jays, too, pursued Bedard. The Nationals continue to
explore every available remaining free-agent starter, and are considering
Wang, a source said.

Several clubs have sent their trainers and/or pitching coaches to watch Wang,
who is throwing three times a week. Some teams already have given Wang
physicals; once he agrees to a deal, that part of the process will be
complete. -- Ken Rosenthal

http://msn.foxsports.com/mlb/story/MLB-offseason-buzz-012010

--
不知道這邊說的"討論過"是什麼時候的事...
該不會是最一開始被釋出的時候吧= =

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 74.93.209.197
→ OscarJeff:馬上就又有新消息了 要簽國民了