推 q224222:推.尤其是第6點.優秀的接球觸殺者我從沒聽過 04/22 00:08
原文如下：
In fact, shortstop J.J. Hardy is considered one of the best catch-and-tag
guys in the league.
台灣似乎沒有“catch-and-tag”約定成俗的譯法，故我暫譯為「接球觸殺者」。
板友如有其他看法亦可提出。
推 cd928:後段棒次的打擊蠻頭痛的 04/22 00:22
推 agsdf:尤其時常DH擺第九棒 就知......... 04/22 00:30
推 q224222:其實vsLAD第一場後段棒次很強 04/22 00:33
※ 編輯: odyy 來自: 111.250.59.199 (04/22 14:19)
推 msekili:Arrieta的控球問題依舊 Tillman也沒有去年威(希望明天打我 04/22 14:50
→ msekili:臉) Johnson若能投得好的話 可以考慮拉一個下來 04/22 14:51
推 q224222:你誤會了啦.. 我是說我學到東西長知識的意思啦= =''... 04/22 15:14
推 q224222:而且我英文也不好..怎可能去看原文然後質疑你XD 04/22 15:17
→ odyy:想說有人提起順便列出原文XD 04/22 16:16
推 wahaha5678:Arrieta今天又自爆了0.0... 04/22 18:38