[外電] BA's Carolina League Top 20 Prospects List

[Liandh (我不是故意要八卦的)]

http://www.baseballamerica.com/today/prospects/features/264949.html
依照慣例Hangout上面有人放出..


6. Chorye Spoone, rhp, Frederick Keys (Orioles)
B-T: R-R Ht: 6-1 Wt: 215 Age: 21 Drafted: Orioles 2005 (8)

Spoone was the most impressive member of the hardest-throwing rotation in the
league. He carried a no-hitter into the eighth inning in the first round of
the playoffs against Wilmington, one of two complete games he threw to clinch
each of Frederick's postseason series.

在聯盟最強悍的輪值中，Spoone是最令人印象深刻的成員。它在季後賽為Frederick投出
了兩場完投，其中在第一輪面對Wilmington的時候投出了八局的無安打比賽。

His fastball sits consistently at 92-95 mph, touching 96. Spoone also has a
big 12-to-6 curveball he can use to paint either corner or bury when he needs
to, and he’s not afraid to use it in any count. He’ll also flash an
above-average changeup, using the same arm speed as his fastball.

他的速球通常在92-95麥，最高可以到96麥，他也有顆任何球數都敢用的12-to-6的曲球，
能夠削過好球帶兩邊角落，或者在必要時隱藏起來。偶爾他也會使用跟速球一樣的揮臂速
度來投出水準以上的變速球。

Spoone repeats his delivery well out of the windup, but flies open at times
with his lead shoulder with runners on base. He struggles to control the
running game as a result. His control is decent but will have to improve at
higher levels.

Spoone的投球揮臂相當穩定，但是他有時候在壘上有人投球時肩膀會太早打開，結果就會
難以掌控大局的發生，而控球方面算是不錯，但是必須更進步才能面對更高層級。


G   GS  W   L  SV  ERA   IP   H    R   ER  HR  BB  SO   AVG
26  25  10  9   0  3.26  152  108  65  55   8  67  133 .200



7. Brandon Erbe, rhp, Frederick Keys (Orioles)
B-T: R-R Ht: 6-4 Wt: 180 Age: 19 Drafted: Orioles 2005 (3)

Judging simply by Erbe’s numbers, 2007 appears to be a lost season. His 6.26
ERA was one of the highest in the minors, and he maxed out at the Orioles'
single-inning pitch limit of 30 five times in 25 starts.

簡單地來看Erbe的數據，2007年似乎是個失敗的球季，他6.26的ERA是小聯盟最高的其中
一個，在25次先發中有5次投爆金鶯給他的單局30球的球速限制。

Despite his struggles, Erbe sat at 92-94 mph and topped out at 96 with his
fastball. His upper-80s slider showed good tilt and bite, and his changeup
got better. Lack of command is what caused Erbe fits and he eventually could
land in the bullpen if he can't improve it.

先不管他的掙扎，Erbe有著92-94麥，最高96麥的速球，以及upper-80s相當犀利的滑球
，同時他的變速球也進步了，不過缺乏控球是Erbe的問題所在，如果他不能改善它，可
能會導致Erbe只能待在牛棚。

“When he starts to get careful, that’s when he gets in trouble,” Orioles
farm director David Stockstill said. “His stuff starts flattening out a
little bit and he’ll leave pitches up, leave pitches in the middle of the
zone. Sometimes he just wanted to do a whole lot more than he was capable of"

"當他開始變得慎重的時候，就是他惹上麻煩的時候。"金鶯農場總管David Stockstill
這樣敘述。"他的stuff開始看起來比實際上還好，他應該能減少些失投，減少失投到紅中
的球，有時候只是他想把他負擔不了的事情全攬在身上"


G   GS  W  L  SV  ERA   IP   H    R   ER  HR  BB  SO   AVG
25  25  6  8   0  6.26  119  127  95  83  14  62  111 .273



16. Brad Bergesen, rhp, Frederick Keys (Orioles)
B-T: L-R Ht: 6-2 Wt: 205 Age: 21 Drafted: Orioles 2004 (4)

After making short work of the South Atlantic League, Bergesen was greeted
rudely in the CL—not only by opponents, but his teammates as well. After
tossing a complete game in his first outing, he lost two straight starts and
was hit in the head by a line drive in a freak accident during batting
practice. He missed just one turn in the rotation but never got untracked.

短暫待過SAL之後，Bergesen在這受到粗暴的歡迎－不只來自對手，還有他的隊友。在第
一次出賽完投之後，他錯過了連續兩次先發，因為隊友在打擊練習莫名其妙地意外把球
k到他頭上，就這樣錯過一輪的比賽。

Bergesen throws four pitches for strikes, beginning with a four-seam fastball
that tops out at 95 mph. He also gets groundballs with his 90-92 mph sinker
and keeps hitters off balance with a low-80s slider and changeup. While he
repeats his delivery well, he ran into trouble with Frederick because he
didn't locate his secondary pitches well in the strike zone.

Bergesen有四種球路，最快95麥的四縫線速球，也有用來製造滾地球90-92麥的伸卡，還
有low-80s的滑球跟變速球可以解決打者。雖然他的投球動作不錯，可是還是在Frederick
陷入了麻煩，因為他沒辦法好好把第二種球路投進好球帶。


G  GS  W  L SV  ERA   IP  H   R   ER  HR  BB  SO  AVG
10 15  3  6  0  5.75  56  78  30  23   4   9  35 .332

--
這篇翻得很心虛...:x
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.198.76
補上基本資料
※ 編輯: Liandh          來自: 218.169.198.76       (10/04 07:08)
補上成績
※ 編輯: Liandh          來自: 218.169.199.78       (10/04 18:42)
→ Liandh:這最讓我意外的是Bergesen在top 20..Hernandez沒有..
我錯了..windup應該是在說揮臂..m(_ _)m
※ 編輯: Liandh          來自: 220.129.197.206      (10/06 16:01)
→ Liandh:Spoone那場其實投了8又2/3局的無安打..然後被敲出solo HR..
------------------------------------------------------------------------------

 作者  Liandh (我不是故意要八卦的)                              看板  Orioles 
 標題  Re: [外電] BA's Carolina League Top 20 Prospect …                     
 時間  Thu Oct  4 05:51:54 2007                                               
───────────────────────────────────────

Q: Kyle from Mississippi asks:
Did any other Fred-Keys get considered for the top 20?? Also, what was Mitch
Einertson's personal issues the past 3 years and are they resloved to the
point that he can make an impact eventually for the pros?

A: Chris Kline: Hmmmm . . . your Mills Cup champion Frederick Keys? Jason
Berken and David Hernandez definitely were considered, and they're very
similar with the arms in the 11-20 range. That's the thing about this league
in 2007, especially in terms of arms--a lot of similarities. As for
Einertson, I think he took a big step forward this year in his approach and
maturity--not only as a player, but as a person. Maybe Callis can plug in a
left fielder in the Astros' depth chart in 2008 after all.

Q:有沒有其他Keys的球員被考慮列入TOP 20？ bla..bla..

A:你們那隻冠軍鑰匙? Jason Berken跟David Hernandez都被考慮過，他們跟11-20名的那
　些傢伙其實很相似，這也是今年這個聯盟的特點。就Einertson來說，他進步很多，不
　只是身為一個球員，還包括做人。

Q: John C from Acworth, GA asks:
I know Bob McCrory of Frederick did not qualify. Where might he have fallen
if he did?

A: Chris Kline: McCrory has the best fastball in the league before he was
promoted, touching 97 mph while sitting in that cool, 93-95 range. He could
be Chris Ray waiting to happen . . . or at least Jim Hoey.

Q:那個沒被提到的Bob McCrory？

A:他在升上去之前他有這聯盟最好的速球，大約93-95麥，最快到97麥，他可能會是另一
 個Chris Ray……最差也是個Jim Hoey。

Q: john m from nyc asks:
Was frederick's pitching staff that talented to have three players in the
league's top 16? Erbe and Spoone had prospect status coming into the year but
Bergesen wasn't even in book. Is Bergesen a real prospect or just the
beneficiary of a weak Carolina league?

A: Chris Kline: It was pretty flipping good. Every starter could touch 95
mph; but Spoone had the most consistent secondary stuff. You can look at
Bergesen either way, but his stuff is legit. At best, he's a No. 4, and
really, a lot of the guys in the back end of the list will probably wind up
as middle relievers with the ultimate ceiling being maybe a No. 5.

Q:Bergesen真的有料嗎？會不會是這個聯盟太肉腳？

A:Frederick的投手陣容真是他媽的好，每個先發都能飆到95麥，這Bergesen的stuff算合
  理的，最好的情況他會是個4號先發，大部分在這名單後段的大概只是個中等的RP，好一
  點大概是個5號。

Q: Peter from NYC asks:
What is Spoone's ceiling if his control improves? Where does he rank amoung
Oriole pitching prospects?

A: Chris Kline: Spoone could be a No. 2 or 3 as far as I'm concerned. He's
got to be in the O's top 5.

Q:如果Spoone能加強他的控球，大概會是什麼等級？

A:他可以是個2-3號先發，也是O's的TOP 5新秀之一。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.198.76