[MiLB] Orioles need boost after rough year Part.I

[Liandh (睽違四年六個月...)]

原文
http://0rz.tw/473ci

10/15/2007 10:00 AM ET
Orioles need boost after rough year
Baltimore looks to system for help following disappointing 2007
By Kevin T. Czerwinski / MLB.com

Before the 2007 season began, MLB.com took an in-depth look at every big
league team's Minor League system. Now, it's time to recap all 30
organizations, from top prospects to the recent draft class.

對巴爾地摩來說這又是個亂糟糟的一年。

金鶯換了總教練，Jim Duquette辭職，然後最後24場比賽勝率在五成以下。雖然他們總是
把希望放在下一年，但在巴爾地摩農場系統中的天份並非那麼有力。

這裡面有些明顯的焦點，不過他們的出現是因為是因為我們在2007所看到的那些，在這堆
人之中與其說有個明顯的主角，倒不如說有是靠著眾多的角色在支撐著。

以下是近距離觀察金鶯系統在2007所經歷的一切。

Organizational Players of the Year

季前預測

William Rowell, 3B: 我們拿Rowell跟年輕的Ryan Zimmerman比較，並大膽地預測不遠的
未來在討論誰是比較好的三壘手時，將會有很激烈的爭辯。ＯＫ，所以也許Rowell看到這
些評論時會有點興奮。他不像有個糟糕的一年，在1A等級的SAL聯盟Delmarva打出.273打
擊率，9支全壘打跟57分打點。他錯過了第一個月，這有一半是因為受傷，而且看起來他
一直沒有調整到很好的狀態。他揮空了104次，只選到31次保送。不過要記得，他在上個
月才剛滿19歲。

(PS:...他到底叫William還是Billy？MiLB跟cube寫William，倒是球隊網站還有BA跟BR
    寫Billy，而基本上這兩個名字的數據是一樣的...)

Pedro Beato, RHP: 這個六呎六吋的多明尼加人預期將會讓梅子後悔都出沒簽下他。好吧
，梅子在Beato在Celmarva投出7勝8敗，4.05的防禦率之後並沒有太後悔。他在最後投爛
了，在八月投出2勝3敗，7.11的防禦率，雖然整體來說對手只對他打出.256的打擊率。

POSTSEASON SELECTIONS
As chosen by the author, not the organization

Brandon Tripp, OF: Tripp是在2006年第12輪從加州大學Fullerton校區選來的，去年球
季在NY-Penn只打出.221打擊率的他幾乎無法引起任何注意。他今年跳上Delmarva，還被
選入SAL北區全明星隊。Tripp打出.288打擊率，外帶19支全壘打跟79分打點。雖然他在球
隊裡並沒有在三圍中任何一項領先，不過他是個新秀，不是那些在巴爾地摩領先這些項目
的擁有豐富經驗的小聯盟FA們。

(PS:他一直不太引人注意，不過也是值得注意的一隻。)

Radhames Liz, RHP: 這個年輕人延續著2006的不錯表現，25次先發為AA的Bowie投出11勝
4敗，3.22防禦率，包括在六月對Harrisburg投出的一場無安打比賽。他完投了兩場，得
到兩次東部聯盟單周最佳投手，並入選了明星隊。他也讓對手只打出.204的打擊率。他跳
上AAA的Norfolk之後得到機會體驗巴爾地摩的生活，出賽了9場(4場先發)，投出0勝2敗，
防禦率6.93，不過Liz在金鶯的11局中繼出賽只有1.59的防禦率。

(PS:...Liz for Closer?)

Climbed the Ladder

Chorye Spoone, RHP: Spoone這個強力投手有著mid-90s的速球，本季持續穩定地在
Frederick爬升。他在2005第8輪選進來後勝投每年都上升，2勝，7勝，到10勝。他的防
禦率也持續下降，8.03(2005在Bluefield)，3.56(2006在Delmarva)，然後本季26場比賽
(25場先發)投出3.26。對手的對戰打擊率只有.200。

Garrett Olson, LHP: 在這個球季之前Olson得到相當高的關注，在Norfolk投出9勝7敗，
3.16防禦率之後，只更提高他的份量。雖然他在巴爾地摩投出1勝3敗，7.79的防禦率。不
過實際上他也只為金鶯投了七場先發而已。如果明年他又回到Norfolk，他大概不會在那
待太久。

Brandon Snyder, 1B: 在2006因為受傷讓Snyder失去上場的時間並限制住他的成績，也讓
Snyder哪都上不了。他在這個球季回到Delmarva並且在今年復活得不錯，118場比賽打出了
.283打擊率，11支全壘打跟58分打點。

Kept Their Footing

Billy Rowell, 3B: 因為受傷讓Rowell穩穩地留在原地，免得讓他上上下下太多次。顯然
地，對他的天份跟期望如同過去所說過的一樣還在，但是他將需要有一個更猛，更好，以
及更健康的'08球季來往上爬。

(PS:......喂!!到底誰是誰啊?!)

Nolan Reimold, OF:Reimold因為受傷影響了整個球季，跟Rowell一樣，受傷讓他損失了
球季前段的時間，也限制了他的表現。當他能上場時他打得很好，表現出來的大概能維持
他在球團食物鍊裡的地位。Reimold在AA GCL聯盟的Bowie的216個打數中打出.296打擊率
外加11支全壘打跟42分打點。如果在AFL表現良好的話可能會讓他在明年春訓捉住球團的
目光。

Zach Britton, LHP: 在Bluefield受限於球數限制跟App聯盟的打者，這個德州人在2006
夏天有個很糟糕的開始。他在11場先發中5.29的防禦率並不能完全反映出他投得如何，不
過大部分時間他表現平平，到了這個球季他才展現出比較多的期待，在短期1A的Aberdeen
的15場先發投出了6勝4敗，3.68防禦率。雖然他不曾投超過5右2/3局，他在最後四場先發
投出2勝0敗，1.77的防禦率。



(太長了..後面待續)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.122.189
沒排版好.
※ 編輯: Liandh          來自: 220.129.122.189      (10/16 10:16)
→ Liandh:改個標題比較好找..= =
→ Liandh:我很意外的是K/9非常高的Wilfrdo Perez(1A)竟然不在裡面..
→ Liandh:Tripp目前是農場中僅次於Reimold的外野No.2
------------------------------------------------------------------------------

 作者  Liandh (睽違四年六個月...)                               看板  Orioles 
 標題  [MiLB] Orioles need boost after rough year Part.II                     
 時間  Tue Oct 16 11:39:59 2007                                               
───────────────────────────────────────

繼續上一篇

Slipped a Rung　(評價下降ing)

Brandon Erbe, RHP: Erbe知道怎麼在投手丘上保持冷靜，隊任何年輕投手而
言，這點都是能加分的，尤其是他這個球季在Frederick的25次先發掙扎地投出6勝8敗跟
6.26防禦率之後，他很需要這個能力。他上一次的勝投在7/9，然後在最後八場先發他拿
下了0勝5敗。

(PS:不過他的stuff還是讓人期待..大概吧...)

Val Majewski, OF: 別只注意現在，不過這個紐澤西人可能會整個從這個層級
掉下去。他的左肩關節唇受傷之前，在2004是整個球團中最火熱的新秀之一。他在去年奮
力地回來到3A渥太華而且移動到外野兩側。不過他本季大部分時間都在AA的Bowie，而且
打得很普通(.295, 3 HR, 42 RBIs)。而他被提升到Norfolk之後似乎被完全打敗，在124
個打數只打出.210打擊率，2支全壘打，11分打點。

Pedro Florimon, SS: Florimon在這個球季的打擊率一直在Mendoza Line
(.200或.215)附近盤旋，然後在最後兩場以6打數無安打的表現跌破了它。最後他在371個
打數中留下.197打擊率，107次三振。這些是他在App聯盟的Bluefield跟NY-Penn聯盟的
Aberdeen打出大有可為的2006之後的表現。

On the Radar　(觀察中?)

Chris Vinyard, 1B: 他是2005第38輪選進來的，2006在Aberdeen以打出隊史紀
錄的26支二壘打敲回47分打點的成績，這讓他看起來似乎還蠻優秀的。Vinyard今年在
Delmarva開始發揮出來，打出16支全壘打賺進82分打點。雖然他只有.269打擊率，不過他
在球季末開始展現出一些耐心，在八月凹到了整季48次保送中的20次。

Jason Berken, RHP: 這個Clemson大學的特產06年進入職業之後在Aberdeen有
個非常豐富的一個夏天，而且07年在A-adv的Ferderick沒有什麼東西能掩蓋掉他的成長。
他在27場比賽(26次先發)投出9勝9敗，4.53的防禦率，而且有個很棒的結尾，他最後10場
(9場先發)投出5勝0敗，3.51的防禦率。

2007 Draft Recap

1. Matt Wieters, C: 這喬治亞理工的農產品在交易截止時才簽約，所以沒在
常規賽季出場。他現在到了夏威夷聯盟的Honolulu打球。這個第五順位的傢伙是個一流的
捕手，有著一流的臂力－－他也擔任過投手。預期在春訓他會有些顯眼的表現。

2. Tim Bascom, RHP: Bascom在Delmarva開始他的職業生涯，12次先發投出3勝
3敗，3.74的防禦率。他讓對手只有.229的打擊率，然後就升上Frederick完成最後兩次出
賽，投了6局，1勝0敗，3.00的防禦率。

3. Jake Arrieta, RHP: 這位原本德州基督教大學的投手也再截止日才簽約，
所以也沒在賽季中出場過。他今年被金鶯在第5輪土匪到之前曾經被選過兩次－－2004年
在31輪被紅人選上，然後在2005的26輪又被酒鬼選上過。

Others of note:

Joe Mahoney (第六輪, Virginia)
在Aberdeen分別擔任過1B，DH，LF，打出.269打擊率，9支全壘打跟45分打點。
Matt Angle CF (第七輪, Ohio State)
在Aberdeen打出.301，有34次盜壘(NY-Penn聯盟第二)
Shane Matthews RHP (第八輪, East Carolina)
在Aberdeen出賽15場，0勝3敗1救援，防禦率3.01，但是在17又2/3局有18個保送(1個IBB)
Malcolm Crowley IF (第九輪, Galveston JC)
在Bluefield的31打數打出.258，4分打點。

Kevin T. Czerwinski is a reporter for MLB.com. This story was not subject to
the approval of the National Association of Professional Baseball Leagues or
its clubs.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.122.189