推 mayfirst:我的日文程度僅止於五十音..... 04/14 23:29
推 shiory:我是指moist兄。sorry，讓五月一日兄誤會了 ^^; 04/14 23:31
※ 編輯: shiory 來自: 140.119.203.118 (04/16 18:41)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 計 安打
SU 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 3
C 0 0 0 1 2 0 3 7 X 13 10
選手名 投球回 安打 三振 四死 失点 自責点
高木 4 2 3 4 1 1
野村 0/3 2 0 0 2 0
軒作 2 2/3 2 2 3 3 1
岸田 1/3 0 0 0 0 0
香月 1 4 0 5 7 7
打順 位置 選手名 打数 安打 打点 三振 四死球 犠飛打 盗塁
1 （二） 嶋村 3 1 0 1 1 0 0
2 （左） 早川 3 1 0 0 1 0 0
3 （三） 牧田 3 0 0 0 1 0 0
4 （右） グラボースキー 2 0 1 0 0 1 0
右 坂口 1 0 0 0 0 0 0
5 （中） 迎 4 0 0 0 0 0 0
6 （遊）三 田中 2 1 0 0 1 0 0
H 三木 1 0 0 1 0 0 0
7 （一） 岡田 4 0 0 1 0 0 0
8 （捕） 鈴木 2 0 0 2 1 0 1
捕 前田 0 0 0 0 0 0 0
9 （投） 高木 1 0 0 1 0 0 0
H 吉良 1 0 0 0 0 0 0
H 由田 1 0 0 0 0 0 0
遊 柴田亮 0 0 0 0 0 0 0
1.香月怎麼了？今天未免歡樂過頭了！ = =
2.小哥吉拉自從在二軍公式戰擊出全壘打之後，打擊持續不調，大概還無法有效克服對
指叉球的苦手。近來野球小僧的編輯人員，為岡田做了追蹤特集。現在已經寫了兩回
。因為是近距離的採訪報導，所以很能夠讓讀者深入瞭解岡田的近況。我推薦給各位
去看看：http://kozo.boxerblog.com/kozo/cat78061/index.html
最近可能無法幫各位做個大致的翻譯，一方面懶惰成性，一方面以我的日語能力，要
翻譯這些不算短的文章，會花費不少時間。看看其他日語更棒的大大，如m兄、i兄等
人，是否願意幫忙做個翻譯。 ^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.203.118