[新聞] 都市喧囂，鳥兒的歌聲也變調

[Waitingchen (Rejoyce )]

※ [本文轉錄自 Ecophilia 看板]

作者: Waitingchen (Rejoyce        ) 看板: Ecophilia
標題: [新聞] 都市喧囂，鳥兒的歌聲也變調
時間: Tue Jul  1 12:27:28 2008



http://www.guardian.co.uk/environment/2008/jun/29/wildlife.animalbehaviour
June 29, 2008, the Guardian
Urban life is stressing out our songbirds

都市喧囂，鳥兒歌聲也變調

鳥兒的鳴唱有許多功能，包括警告危險、求偶、宣告地盤，
但有些鳥類選擇居住在都市裡，
他們必須更邁力地鳴叫，甚至改變曲調與歌唱時間，
才能對抗都市車水馬龍的噪音污染。

一項研究發現，居住在柏林的夜鶯（nightingale）嗓門比較大，
跟棲息在森林的同類相比，最多可以高出14分貝，
而且在嘈雜的上班日早晨叫得最大聲。

另外一個研究調查了歐洲大山雀（great tit）的歌聲，
發現頻率比鄉間的大山雀來得高，
因為高頻的聲音才能夠穿透汽車、工廠的噪音掩蓋。

英國的知更鳥（robin）則變成了夜貓子，
把鳴叫的時間改成夜深人靜的時候，
才能讓母鳥聽見。

科學家擔心，
都市的公鳥求偶時每天扯著嗓門，可能會使聲帶損壞（譯註），
歌聲便不再悅耳，難以得到母鳥青睞，減少了繁殖後代的機會。

都市鳥為了適應環境，改變曲調頻率，甚至把歌曲簡化，
可能讓他們與鄉間的同類越來越難以「溝通」，
或被掠食者當成是虛弱、生病的個體而遭到更多攻擊。

鳥兒若改在夜間鳴叫，
不但增加被掠食者發現的機會，
還會讓鳥兒白天精神不濟，
必須在疲憊狀態下覓食。

這些都是都市噪音對鳥類生存造成的壓力，
目前仍有許多細節尚待了解，
科學家懷疑某幾種鳥類族群會減少，
主要就是不適應噪音污染的環境，
叫聲沒有做出調整，繁殖機會減少，
這其中包括黃鸝（oriole）、杜鵑（cuckoo）、大葦鶯（great reed warbler）、
家麻雀（house sparrow）等。

有幾種鳥類雖然很快就能調整，
但也代表他們的歌聲極容易與郊區族群分岐，
造成族群孤立，
對於演化有不利的影響，
有類似狀況的包括椋鳥（starling）、歌鶇（song thrush）、
夜鶯、知更與濕地葦鶯（marsh warbler）。


（譯註）原文用vocal cord這個字，在此還是翻成聲帶，
        但鳥類的發聲器官正式名稱是「鳴管」，跟一般哺乳動物的聲帶構造不同。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 69.234.104.116
※ 編輯: Waitingchen     來自: 69.234.104.116       (07/01 12:28)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 69.234.104.116
推 dotcool:這可以問helixc
推 Greattit:台師大李壽先老師與劉小如老師目前有指導一個學生在
→ Greattit:這個議題作探討，不過對象是白頭翁，可查閱今年的動行
→ Greattit:研討會或海峽兩岸鳥類研討會....我是路過的大山雀  ^^"
推 fayblue:就是helixc呀　@@a
※ 編輯: Waitingchen     來自: 69.234.136.180       (07/02 11:48)
→ Waitingchen:感謝SeaOtter板友的提醒，加上譯註的部份 ^_^
推 helixc:這就是所謂的不知不覺被賣掉嗎^^a
→ dotcool:反正你已經被賣掉多次啦!!