推 jpns7924:感謝翻譯!!建議站長來個翻譯日記發P幣的活動... 12/17 17:38
静寂、冬と私。
DATE：2008/12/15(Mon) 11:38 No.103
最近やけに穏やかで、音が澄んで聞こえる。
最近的天氣非常溫和，可以很清楚地聽見聲音。
この前、夜道をゆっくり歩いた。
之前在夜晚的道路上慢慢地走著。
友達と、まったくどうでもいい話をしながら。
一面和朋友隨口閒聊。
歩くのは楽しい。
步行是很開心的。
自分の足音に追いかけられて、
右と左の違いを聴く。
緊追著自己的足音，聽著左右的差異。
右足の方がピッチが高い。
右腳的pitch比較高。
あぁ。
もう明日には、アルバムが並びだすから、
覚悟を決めなきゃ（笑）
啊。
明天專輯就要上架了，沒有覺悟不行啊 (笑)
あなたに届いてどんな風に思われるんだろう。
傳達給你的會是什麼樣子感覺呢？
伝わるかなぁ。
能夠傳達嗎？
あなたがいたから、私が幸せだったこと。
因為你在，我很幸福的這件事。
-----
翻譯了一下
怪怪得地方請見諒~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.221.68