※ 引述《Texline (靚妹)》之銘言：
: ※ 引述《kisswatch (想咬你的耳朵)》之銘言：
: : 請問霸王別姬原著與小說中最大的不同處在哪??
: 如果沒記錯的話：
: 原著：程蝶衣的小指是文化大革命時被弄斷的....
: 以後不能再唱戲！
: 電影：小豆子的小指被他娘切斷.....
: 開始戲一般的人生....
: 不知道在那篇文章中看到李碧華說...一個故事三種版本！
: 還想為了電影再寫個電影版本呢！
: 來源：CIA Leslie版
不過...似乎是....
原著裡.程蝶衣原本有一手是6指.他娘為了讓他拜師學唱戲把他多出的那一指切斷
後來文革時又被弄斷一指.共只剩九指.因而不能再唱戲
電影裡只寫到他娘切斷他一指.沒提到文革又弄斷一指的事
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.187.34.195
※ 編輯: gugo 來自: 218.187.34.195 (06/01 22:35)