→ fantash:恩..中間那段廣東話聽不太懂 推 218.166.78.146 06/12
※ 引述《nina11 (衡了!!!)》之銘言：
: 請問一下....
: 光點戲院每部國片的字幕都是英文的嗎??
: 我今天去光點看{起毛球了}的字幕是英文的
: 因為是第一次去光點....所以不太清楚.........
: 第一次看國片字幕是完全英文的....有點不習慣....
其實那要看的是發行公司的拷貝片
起毛球了的情況
個人猜測原因應該是
給光點的拷貝片應該是送國內外影展的
可是在台灣只有光點獨家上映
不太可能在重新上中文字幕重新拷貝
那樣對電影公司會多一筆開銷
吳米森的麥田似乎沒很大
聽說導演最近拍片拍到沒什麼錢了^^|||
所以........
不過給我一之貓會有中文字幕
光點的版本好像是中英文雙字幕吧 (還沒看到 不確定)
至於起毛球了只有英文字幕 認真看我是覺得還好
影響不是很大
除了中間有一段錄音錄的不是很好 有點吃力
--
為 什 麼 沒 有 愛.......
為 什 麼 要 愛
因 為 寂 寞
去 死 吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.228.121.104