柏林擒2熊 天邊一朵雲 捍衛露毛版

[filmwalker (夢想起飛的季節)]

記者李濠仲、唐在揚/台北報導


蔡明亮導演的電影「天邊一朵雲」在柏林影展獲獎，但由於描寫性愛極為大膽，有露毛、
口交等鏡頭，未來能否一刀不剪在台上映，行政院新聞局電影處處長周蓓姬上午表示，
這要看國內民眾的接受度，以及國內市場反應，電影處將邀社會人士重新審議這部電影
能否完整上映。

導演蔡明亮則非常堅定的表示：「如果新聞局對『天邊一朵雲』動刀，那這部電影就不會
在國內上映。」。蔡明亮說，為維護藝術創作的完整，不容新聞局動刀。

「天邊一朵雲」拍攝期間，由新聞局資助輔導金900萬，依照規定，如果接受輔導金的
電影，其內容是限制級，必須經過新聞局電影處邀集社會人士審議，以決定是否給予
「准演執照」。

日前該影片雖已取得電影處發放的准演執照，但當初送審的是「經過刪減」的版本，因此
，周蓓姬表示，如果「天邊一朵雲」要在台播放完整版，則需再送審一次。

周蓓姬表示，如果製作單位有意提出申請，讓完整版在台上映，電影處會考量國內市場
反應、社會民眾接受度，重新邀集社會人士審議是否給予完整版的准演執照。

「天邊一朵雲」內容尺度前衛，不但露毛、露點、某些動作與「意涵」更是大膽，在柏林
影展影發熱烈討論，不過消息傳回國內新聞局，當初審核的電影處一楞一楞，因為電影處
審核的版本「沒什麼，也沒露毛呀！」

「天邊一朵雲」送新聞局審查時，為避免麻煩而剪掉許多情節，電檢委員雖有些「看不懂
」，但一想到蔡明亮的電影「大概就是這樣」，也就以「限制級」審核過關。至於今天
得獎的柏林版本，則是將過去剪掉的部分回復，尺度比「限制級」過關的台灣版本大膽
得多。

【2005/02/20 聯合晚報】

--
※ 編輯: filmwalker      來自: 218.167.90.102       (02/20 17:45)
推 GSX:大推..蔡明亮的電影「大概就是這樣」
噓 loser1999:如果蔡大導認為「如果新聞局動一刀，一朵雲
→ loser1999:送審呢？令人費解。