特派記者唐在揚/坎城二十日電 2005/05/21 聯合晚報
今晚坎城影展的舞台，是屬於台灣導演侯孝賢的！
由侯孝賢執導，影星張震與舒淇主演的本屆坎城影展競賽片「最好的時光」，今晚以壓軸
之姿在坎城影展首映，坎城影展主席賈柯布親自站在大會堂前迎接侯孝賢夫婦，展現了
最高的禮遇。而這部三段式的電影，也未讓今天出席首映的觀眾失望，當電影結束時，
全場起立鼓堂近十分鐘，場面非常熱烈，侯孝賢滿臉笑容，顯得非常開心，最後他更高聲
以法語，兩度向久久不願離場的影迷喊「謝謝」！
這是侯孝賢第六度進軍坎城影展，從12年前的「戲夢人生」，到「好男好女」、
「再見南國再見」、「海上花」、與「千禧曼波」，每一次首映都會有影迷覺得電影太悶
而中途離場，此起彼落的座椅彈起聲，總讓代表團與國內媒體聽的心驚膽顫，而待電影
結束，電影院的燈光亮起時，往往人已走了一半，但今晚的「最好的時光」首映，這些
情景全不見了，出現的是熱烈的共鳴，當有影迷大聲叫好時，侯孝賢顯得非常開心。
今晚的首映會於晚上9時舉行，也是今年21部競賽片裡，最後亮相的一部電影。晚上8時
左右，坎城大會堂四周就開始湧入影迷，8時30分現場的喇叭響起充滿感情，由文夏、
蔡秋鳳等人主唱的台語老歌，「最好的時光」首映會正式開始。侯孝賢夫婦、影星張震、
舒淇是坐著禮車在警車開道下抵達會場，當司儀介紹「台灣導演侯孝賢」時，圍觀的影迷
紛紛鼓掌叫好，再次說明「侯孝賢」三個字在法國影壇的分量，這位大師級導演早為
法國影迷所認識。
這是舒淇與張震第一次看「最好的時光」，兩人在電影結束後都顯得非常激動，尤其是
舒淇一直回不了神，待離開電影院到了餐廳，她仍靜靜坐在一角，依舊沉浸在電影的情境
中。
----------------------------------------------------------------------------
最好的時光 沒把握鍍金 ■特派記者王萱儀╱坎城二十日電
2005.5.21.自由時報
第六度來到坎城，侯孝賢究竟會不會摘下從未到手的金棕櫚呢？侯導還是那句老話：
「影展口味每年調整，今年評審我不熟，很難講。」
侯孝賢這次拍「最好的時光」的時間很趕，片子入圍坎城競賽後，侯導十六號做完後製，
在台北上好法文字幕，十七號趕去巴黎做雷射英文字幕，拷貝到試片前一天才到。
「最好的時光」故事分成三段，分別是武昌起義前夕的「自由夢」，一九六六年的
「戀愛夢」與二○○五年的「青春夢」，其中「自由夢」的部分還特別以默片方式處理。
侯導說，因為當時台灣人講的武漢話比台灣話優雅，很難學，又花時間，乾脆改成默片，
然後用音樂與影像去烘托情緒。
張震笑說，他和舒淇演這段時，每個互動都要停一下，等字卡上映的時間過後才能作反應
。「而且侯導拍戲都要真喝酒，拍這段時每到晚上我就頭痛。」
這次準備了五套Prada禮服抵達坎城的舒淇，在三段裡分別飾演藝旦、撞球計分小姐與
真實人物歐陽靖，國外媒體看片時多半不清楚歐陽靖這個雙性戀角色的想法，她心不在焉
，同時劈腿與張震和李佩軒談戀愛，侯導解釋說：「其實就是很雜蕪，身體的接觸
是那麼快，但情感的發生在身體之後。」
「最好的時光」本來就是侯孝賢為了舒淇而拍，選角時，侯導覺得該「男剛女烈、
日月並明」，要物色能跟舒淇相抗衡的男演員。
「張震演過王家衛很多電影，在『愛神』裡又跟鞏俐演過對手戲。」侯導說：「我感覺他
已經有我要的經歷，剛好連絡時他田壯壯的『吳清源』剛拍完，那部片的日據背景也讓
張震有更多經驗，所以就是他了。」
-----------------------------------------------------------------------------
坎城奪獎 舒淇寄予后望 特派記者麥若愚／坎城二十日電
2005/05/21 民生報
台灣競賽片「最好的時光」今天登場，國際媒體多帶著看藝術片角度，欣賞侯孝賢作品，
放片中途有人睡著發出鼾聲，立刻被人噓醒，終場也有崇拜他的掌聲。
侯孝賢記者會上說，「美好的時光，失去了就不可能再回來，有人用記憶招回它，我選擇
用電影，去年底我參加辦民主學校的政治活動，發覺任何時代、任何事件，只要關乎生死
，都是最好的時光，那時我開始想拍一些最好時光的片段。」
侯孝賢坦稱，「男女主角要男剛強女性烈，先設定舒淇做女主角，再找成熟度、表演度能
與舒淇匹配的男星，找張震因為他演過好幾部王家衛電影，連絡他時，他剛好拍完田壯壯
的『吳清源』，演過日據早期，應該可以勝任片中第二段清末民初時代。」
舒淇說，「拍這部片，侯導丟給我很多功課，第一段學撞球，學到腰酸背痛，第2段學
彈南管、唱古歌，本來一直唱不好，沒想到拍的那天，我忽然藝妲上身可以自己唱，侯導
明知我不會講英文，第3段還要我學2首英文歌，我還沒想怎麼把角色演好，已經快被整死
了。」
為何第二段以默片型式呈現？侯孝賢解釋，「因為閩南古語太難，演員學不會，默片反而
是可以單純表達情感的方式。」舒淇說，「拍侯導演的戲，難度很高，演員要把靈魂放到
角色，而非把角色放進自己靈魂。」三段當中，舒淇最喜歡60年代撞球小姐，因為感情很
純真。
張震比較王家衛與侯孝賢說，「王家衛要求與攝影機互動，侯導要演員忘掉攝影機，用
拍紀錄片方式紀錄演員。」舒淇說，「拍『千禧曼波』時，我不懂自己在做什麼，這次
完全知道。」
舒淇還沒看過「最好的時光」，但她對自己的演出有信心，剪接廖慶松剪完片，就告訴
焦雄屏，舒淇今年會得影后，舒淇聽了笑說，「我也很想拿影后呀！ 這次拍片，
很有感覺，各方面都很順，很進入狀況。」
-----------------------------------------------------------------------------
2005.05.21 中國時報 賀靜賢/坎城20日電
試片會上 有掌聲、有鼾聲 侯孝賢：看「最好的時光」會失眠
侯孝賢的電影「最好的時光」在坎城壓軸亮相，首場媒體試片後的掌聲，在入圍的
眾亞洲片中最烈。有人愛侯導的藝術電影而忍不住鼓掌，也有人鼾聲大作被罵；
但絕大部分的反應，仍是最愛侯孝賢拍的「懷舊」風情！
侯孝賢去年帶「珈琲時光」到威尼斯參展，曾叫觀眾「想睡就睡吧！」，今年他帶「
最好的時光」來坎城，則預告「看了會睡不著，因為太興奮！」
「最」片為３段式電影，1966年的撞球小姐、1911年的藝旦，和2005的現代女孩故事，
都各有其風情。「最好的時光」英文片名是「THREE TIMES」，侯孝賢說，在他心目中，
最好的時光並不是最美麗的，而是「失去了永遠不再復返」。侯孝賢說，去年底他參加
政治活動，發現不管任何時代或年紀，只要關乎生死，就是最好的時光，因此也讓他興起
拍此片的念頭。
侯孝賢在第１、２段故事中再度展現他的能項，第３段選了譚艾珍女兒歐陽靖的故事
讓舒淇演出，有許多非台灣媒體說看不懂。侯孝賢說，第３段他想表達「現代人多是身體
接觸後，才產生感情」的現象，而片中的台北城市如此灰暗，則是反映出他認為目前台灣
的「混亂」景況。
侯孝賢在片中用了大量的音樂，其中有伴他長大的英文經典歌曲，還有他錄過的「戀夢」
。至於第２段以默片型式呈現，侯孝賢則說這是現實考量，因為實在是沒有時間讓舒淇
和張震再去學比閩南語更優雅的古漢語了！
侯孝賢與舒淇是２度合作，和張震則是第１次。侯孝賢說，一開始他就鎖定舒淇演出，
而基於「女烈男剛」的匹配理由，選男主角時，就想到了已被王家衛磨過的張震。張震
體驗到侯、王全然不同的拍攝手法，這次還有清裝扮相；張震直接問舒淇覺得好不好看，
舒淇說：「我覺得你扮清裝比時裝好看耶！」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.24.219