推 Sylvain:不好意思，文章修了一下，所以把推文也修掉囉^^ 203.204.3.152 05/19
（恰好剛剛才在一個網友的個人新聞台回應留言，順便貼過來好了）
孤戀花電影版本來是預計在電視版前就先上映，不過因為那時檔期被擠、談到的戲
院太少、行銷宣傳太趕、發行顧問陳鴻元又希望把片子做大，所以就決定延到電視
劇播出後才上映。當然回頭來看這個決定是不是對的，的確是有很多討論的空間。
而說到國片首週週末票房，其實不也都一般慘或更慘。以近期幾部（廣義的）華語
片成績，"愛神"不到30萬，"關於愛"不到20萬，"怎麼浪漫都可以"不到10萬。反倒
是紀錄片"翻滾吧！男孩"在口碑蔓延下，票房逆勢成長。
回到孤戀花，電影上映票房不理想同時受到很多其他因素影響，像這個週末的豪雨
特報、以及近來倪敏然新聞占滿媒體焦點等等（連唱片銷售都受到影響了..）。電
影電視分進合擊的行銷策略，到底要為成敗負上多少責任，恐非三言兩語說得盡。
難道誰能保證在電視播出前、在沒有足夠的曝光率下，電影就一定會出現比較好的
票房？又，如果只是先看後看的問題，那麼即使是電影先上也不會吸引到那些覺得
看免費的電視版就好的觀眾。甚至這麼說，那些婆婆媽媽們再怎麼樣大概也不會想
花錢走進戲院看電影吧，管他是不是同時有電影電視兩個版本。
當然，我不是說孤戀花的行銷沒有問題，事實上如果他們的行銷會做的非常成功那
才叫奇怪。畢竟孤戀花根本就沒有專門在做行銷的team，全靠他們公司裡三四個人
（導演、副導、場記..）和尚兼撞鐘，以及導演的好友陳鴻元（電影發行公司甲上
的...總經理?）和從孽子而來一群幫忙打雜的網友提供建議及或多或少的協助。而
獨立發行的他們，在洽談戲院上面更是困難重重，全台華納威秀寧可選擇繼續播放
票房更差的精武家庭，只因為這個片子是嘉禾發行。
孤戀花在行銷上來講是個很大膽的嘗試，就票房結果來講也絕對不是成功（雖然個
人覺得還是有破百萬的機會，如果破百萬就勉強算成功了??），但這當中又有多少
是非戰之罪呢？
說到這，我們大可直接質疑做出剪電影版的決定有沒有問題。事實上導演他們自己
也知道這個選擇一定是賠錢的（即使可以藉此領輔導金），儘管是從電視版剪出來
，但是拷貝、版權、宣傳等等，弄成電影版可絕不是無本生意。而他們也確實是把
這樣的一個嘗試當成具備一個完整的主體性的作品在做。所以看票房是一個問題，
看作品本身的成就又成了另一個問題。那麼就後者而言，我想孤戀花的電影版多多
少少是有些價值的。
--
《孤戀花》電影版網站
http://uuu.to/tsaofilms
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.204.3.152
※ 編輯: Sylvain 來自: 203.204.3.152 (05/19 23:24)