孤戀花 花期近
導演曹瑞原開心發表預告與海報
《記者許政颽／台北報導》
因為打算同時報名金馬及金鐘獎，而在影視產業引起一陣討論的『孤戀花』，
昨天(4/1)導演曹瑞原特別偕同為該片擔任發行顧問的甲上娛樂總經理陳鴻元，宣告
〝五月十三日電影版孤戀花開〞，並暢談與分享製作過程的甘苦與願景。
『孤戀花』是一部歷史橫跨紛亂四、五零年代中國與台灣，氣度超越性別與族
群的烽火情愛。藉由一個女人漂泊的一生，帶出整個大時代的聚散悲歡。而不管是
同性間的柔腸百轉，或異性間的繾綣難捨，白先勇筆下對人性情欲的細緻描繪，及
大時代浪潮下，人的滄桑、渺小與無奈，『孤戀花』片中皆有生動細膩的刻劃與表
現。因此，『孤戀花』首度探觸兩岸三地華人記憶中那段滄桑流離，拍攝場景橫跨
上海與台灣，講述一段1949年國民政府遷台前，主角雲芳(袁詠儀 飾)、五寶(李心潔
飾)和三郎(庹宗華 飾)在動盪的時代浪濤中，追尋著夢想與情愛的過程，並由此連結
1950年代經涉過戰後離亂的台灣，雲芳、三郎和娟娟三人間那段彷若前世今生交錯
、似有若無的情竇。
由於『孤戀花』是以十六集電視劇的素材為基底，進而剪輯出110分鐘的電影精
華版，對於這般浩大的工程以及一片兩拍整合行銷所可能產生的效應，大家不僅好
奇更是密切觀察能獲得什麼樣的效益？！對此，曹瑞原導演表示，自己一直感慨目
前的影視作品中，始終沒有人來紀錄那段國共內戰後，華人滄桑漂泊的生命旋律，
因此選擇改編白先勇的短篇小說—『孤戀花』，並更加強了整個故事的時代感。曹
瑞原導演強調，整部戲劇主軸為架構在動盪大時代下的流離情緣，而電影版更是以
女主角雲芳隨時代浪潮離亂的生命中，一段女人間若有似無的繭愛和無法破蛹的悲
運為主，劇情張力更為突出與動容。
因為拍攝的精緻和動人，許多人在看過精華片段之後，對這樣一部氣度超越性
別與族群的烽火情愛故事，產生了更多的期待；於是在新聞局等方面的推波助瀾之
下，『孤戀花』有了從電視改編成電影的計劃。其中著力甚深的發行顧問陳鴻元表
示，近幾年國片導演的風格都比較偏向個人意識型態，難得有一部『孤戀花』比較
跳脫近年國片格局，講述一段屬於大時代的悲歡離合，因此他十分期待該片能繼當
年的「滾滾紅塵」後再創佳績！
記者會中，曹瑞原導演首次公佈了『孤戀花』的九十秒精彩預告，以及由侯孝
賢及林懷民皆讚不絕口的設計大師劉開設計的電影海報。據知，孤戀花將在四月中
起於華視、緯來以及公共電視播出電視版外，五月十三日起更會在全國戲院盛大聯
映。對於這樣的一個操作模式，曹瑞原導演解釋，在這個整合行銷的年代，惟有結
合眾多的資源來獲得更多的效益，才能爭取更大的生存空間與創作機會，而他也不
停地在嘗試，希望能為低迷的影視產業找到一條新的出路。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.197.203