在這部電影中，是以主角雲芳為軸心，述說她顛沛流離的一生
，因為主角在1948年~1959年經歷了國軍在大陸節節退敗的時代，因
而從上海流亡到台灣來。在電視劇中很詳細的描述了在上海與在台灣
的情形，但在電影裡，則是以雲芳在台灣的生活當背景，把上海的
時空場景轉變成雲芳的回憶，不時地出現在片中，每當雲芳因某些事件
想起在上海她刻骨銘心的愛人”五寶”
所以這部電影一直在繞著雲芳打轉，可以看出過去的回憶
和現在的衝擊，主角雲芳雖然沒能有太多的故事發生在她身上，譬如
說五寶必須在三郎和雲芳之間作出痛心的選擇或像娟娟小時候受到
性侵害既而再遭受到性凌虐會有意識模糊激烈反抗的情節，但電影中
卻可以看出雲芳在經歷她們(五寶和娟娟)的故事時，另一種感情的表達
，不會很激烈但卻很深沉，在片中可以從她的眼神看出她內心的衝
擊，從處理事情的方式感到她的心急，不管在過去的上海面對五寶時
和現在台灣面對娟娟時，電影很詳細地刻畫了雲芳的內心世界，脆弱
但堅強，這種把現在與過去時空交錯的拍攝手法十分常見(像是蝴蝶)，尤其是在
亞洲片中。
起初是看了白先勇的原著，知道了孤戀花這個故事，之後看了電
視劇，也深深喜愛戲中的每一部分，尤其是復古的上海場景，但看了
電視劇後，我十分猶豫要不要去看孤戀花電影版，因為它只是截取電
視中的部分鏡頭而變成電影，但是因為可以和導演曹瑞原先生面對面
聊電影，談談心得就衝去了(曹導演拍過的好幾支電影都是我很喜愛
的，像是童女之舞、孽子)，看完電影之後，真的很慶興自已有去看
孤戀花電影版，雖然故事內容是相同的，但在電視劇中，
它的主軸是在大時代的背景動亂，而每一個人
(三郎、雲芳、五寶、娟娟及其它的人)的故事，都是因這
時代的動亂而不斷的改變，所以每個人的故事都描述很詳盡，雖然知道
道主角是雲芳，但卻不能把焦點完全放在雲芳身上。電影上，它把上
海那一段當作雲芳的回憶來呈現，情節表現的就沒有這麼的詳細，但
電影的本身是讓我們看見了雲芳的內心世界，深刻的描述，必須周旋
在男人中的舞女但又把感情寄托在女人身上的矛盾情愫!!正因為電
影剪接的關係，所表達出的情感是很濃稠，很綿密的，電影的焦點完
全是放在雲芳身上，從年輕時對五寶的佔有慾強烈到年老時歷盡蒼桑
傷能以包容的心去面對娟娟，雲芳的內心轉換是這部電影的主軸。
與導演座談後，我也能更清楚的瞭解，他所想表達的是什麼，某
些場面的用意是為何，也更貼近這部電影的靈魂。
雖然國片很不景氣，但這真是一部好片，連沒看過電視劇的同學，看完也讚不絕口
而導演也真的很冒險的用了"先播電視劇再上映電影"來為孤戀花這部電影做宣傳
因為他們沒有像好萊塢某些片子，擁有足夠資金做宣傳費!!!
為了支持國片，也因為它是一部好片!!! 去看看吧~~~^_^
最後還要到了孤戀花的電影海報，雖然不是全開的(小遺憾)
導演還幫我簽了名~~~好開心 好開心啊!!!(哈哈 炫耀文)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.147.154