2005.07.01 中國時報 中環投入20億 打造新電影王國
黃文正/台北報導
看好未來華語電影市場商機，中環娛樂集團老闆翁明顯昨天宣布，將投入20億台幣拍攝
跨國華語電影，並成立藝人經紀部，簽下曾獲金馬獎最佳新人獎的楊祐寧為旗下藝人，
正式完成電影製作、發行、戲院、家庭影視娛樂和藝人經紀等電影上中下游完整布局，
躋身台灣最具實力的電影娛樂王國。
從光碟片製造起家的中環，近年來，從電影下游開始逐步發展，
先成立得利影視代理電影錄影帶和光碟租售，並創建亞藝影音整合租售店通路，如今，
好萊塢８大片商的錄影帶光碟台灣版權，得利拿下６家﹔亞藝在全台也擁有110家門市通路
，積極朝200家邁進，已然是台灣電影下游租售市場的一方之霸。
此外，翁明顯也成立中藝電影公司，專門購買歐美商業強片，例如「魔戒３部曲」便是由
中藝購得。去年，他與香港嘉禾攜手合作，購下華納威秀影城30％的股權，將中環的影音
勢力，伸向戲院通路。而今年，他更決定自己製作電影、成立經紀部門，從下而上，
建構多年的電影王國，正式拼湊完成。
翁明顯表示，他預訂投入20億元製作電影，第一部由日本男星江口洋介和大Ｓ、張震等
主演的「詭絲」，現正在台灣拍攝，製作費為由中環獨資的１億5000萬元﹔另外，
他也將投資吳宇森明年開拍的史詩新片「赤壁之戰」1000萬美金，約占總投資額的１／５
。他透露，該片將請周潤發扮演周瑜，而日本男星渡邊謙則將扮演曹操一角。
此外，他也將投資２億元將張愛玲的小說「傾城之戀」搬上大銀幕，導演是「藍色大門」
的易智言，編劇則請到「人間四月天」的王蕙玲，預訂明年中開拍。易智言表示，第一次
接這麼大製作費的電影，壓力不小，張愛玲很多小說都被改編成電影，以前香港導演
許鞍華也曾拍過「傾城之戀」，由周潤發和繆騫人主演，希望這次開拍的新版本，呈現出
新世代的觀點，吸引年輕人的青睞。而為開拓亞洲市場，他也不排除找日、韓演員
擔綱演出。
-----------------------------------------------------------------------------
楊祐寧周潤發《赤壁之戰》鬥戲 中環斥資20億拍三片
【莊幼芬．陳致存╱台北報導】
楊祐寧因《十七歲的天空》一炮而紅，包括王家衛等港台知名導演都想網羅他。
昨他確定簽給上市公司中環娛樂集團十年經紀約，老闆翁明顯為力捧他，安排他和周潤發
、渡邊謙等人一起演出史詩鉅片《赤壁之戰》。
好戲開鑼
中環娛樂集團昨正式宣布投資拍片計劃，老闆翁明顯表示，將挹注二十億元在電影市場。
除日前開拍由江口洋介等人主演的《詭絲》之外，還有《赤壁之戰》與《傾城之戀》。
中環投資《赤壁之戰》一千萬美金（約三億兩千萬元台幣），目前正緊鑼密鼓籌拍中。
《傾城之戀》也有他
本來翁明顯主張《赤壁之戰》在台灣拍，但因台灣連個像樣片廠都沒有，最後吳宇森還是
決定在大陸拍攝，已確定周潤發演周瑜，渡邊謙演曹操，而楊祐寧也將演出三國人物。
電影將於明年六月開拍，預計後年五月於坎城舉行首映會。楊祐寧把簽約金比喻為聘金，
俏皮說：「聘金多少不能說，但娘家很滿意。」
至於改編自張愛玲小說的《傾城之戀》斥資兩億元，將由易智言執導，明年七月開拍，
易智言正積極選角，兩岸三地二十歲左右的女演員都在他的考量之內，昨他已否認
與張曼玉接觸，而楊祐寧因加盟中環，易智言初步同意安插他演出。
--------------------------------------------------------------------------
中環集團 20億打造華語片版圖 記者王惠萍／報導
2005/07/01 民生報
「韓流」橫行亞洲，中環娛樂集團董事長翁明顯投入20億元拍片資金，以國片罕見的
大手筆向「韓流」嗆聲：韓國花了10年建構起電影產業，現在成為亞洲主流；
只要兩岸電影人才與市場結合，不信「華流」10年後超越不了「韓流」。
中環娛樂集團昨天正式宣布建構起全台第一個跨國性娛樂王國，百分百自資本土導演
蘇照彬「詭絲」，以及由易智言和王蕙玲聯手重拍「傾城之戀」，更參與投資吳宇森
「赤壁之戰」20%。翁明顯這個「赤壁」的1/5老闆洩露「赤壁」的卡斯將會是周潤發的
周瑜，以及渡邊謙的曹操。
華語電影在台灣一直處境艱難，但真的不能做嗎？翁明顯提出「英雄」、「十面埋伏」
和「天邊一朵雲」作為反證。由製造業跨足文化創意產業的翁明顯，逐步從上游到下游
建構起他的娛樂王國，包括得利、亞藝影音，投資華納威秀影城30%股份，掌握住了影音
最主要的通路後，他的鋪路工作算是大功告成了，現在更決心跨入製片業，今、明年
要一口氣開拍3部大片，參與總投資額15億台幣的「赤壁之戰」，1億5千萬的「詭絲」，
以及2億的「傾城之戀」。
翁明顯過去零星投資過「雷霆戰警」等片，但從現在起，他的娛樂王國將更有計畫主導
拍片。身為總統府文化創意諮詢委員的他，以韓國金泳三總統10年前開始發展電影產業，
10年後「韓流」成為亞洲主流為榜樣，認為華語電影更有這樣的機會與實力。他並向政府
建言，台灣人才多，但欠缺大片廠，以及電影後製，台灣要建構起電影產業不能不予正視
。
翁明顯同時關注電影人才的培育，他透露，已和兩位有「台灣心」的大導演吳宇森、李安
溝通過，兩位大導演都有心傳承自己的拍片經驗，對培育台灣電影人才盡一分心力。
李安年底將會返台，而吳宇森明年6月開拍「赤壁之戰」時也希望能送台灣電影人才前往
參與實習。
中環集團自製的「詭絲」擁有江口洋介、張震、林嘉欣和大S等大卡斯，下一部將是明年
7月由易智言重拍張愛玲小說的「傾城之戀」，這部片拍出和1984年周潤發和繆騫人版的
不同趣味，易智言和編劇王蕙玲計畫融入2005年的觀點，這個以二、三年代上海和香港
為背景的愛情故事，希望得到更多年輕人的共鳴。
--
※ 編輯: filmwalker 來自: 211.23.74.220 (07/01 14:06)