2004.11.29 中國時報
侯孝賢待「機」13天 等日本電車交會
張士達/台北報導
日本人做事一絲不苟，侯孝賢導演到日本拍攝「珈琲時光」需要拍攝電車，主管單位
不外借就是不外借，完全不買這位國際級大師的帳。侯導為了一個一青窈與淺野忠信
分別在兩列平行電車上的畫面，硬是讓攝影機苦等了13天，才終於捕捉到一個如今
被譽為堪稱影史經典的珍貴鏡頭。
侯孝賢導演應日本片商松竹之邀，為紀念小津安二郎百年冥誕所拍攝的日本電影
「珈琲時光」，將於12月３日在台灣上映。片中由日本電車架構出的奇妙空間感，
以及人物間含蓄曖昧的細膩關係，已成為許多看過的觀眾津津樂道的焦點。
-----------------------------------------------------------------------
電車交錯鏡頭 侯導拍13天才OK
侯孝賢導演的「珈琲時光」溫厚安靜，看似不經意的鏡頭，其實是耐心等待和順勢應變
的結果。其中男女主角淺野忠信與一青窈出現在交錯而過電車上的畫面，更足足等了13天
才拍成。
侯孝賢表示，他因為搭汽車會暈車，所以從小就常坐火車，也喜歡火車平穩的節奏和
月台上發生的送別、等待、重逢，因此他的電影「戀戀風塵」、「南國，再見南國」到
「珈琲時光」裡都有火車，「只要有火車，我絕不放過。」以東京為背景的「珈」片裡，
更描繪出這個現代都市被火車軌道切割成不同區塊的特殊風貌。
常去日本的侯孝賢說，在東京沒事時，他最愛搭環狀的山手線電車，因為就算睡著
也沒關係，他常會坐在第一節車廂，觀察駕駛員制式化的熟練動作，因此「珈琲時光」
也選擇在山手線上拍攝。
地上行駛的山手線電車在田端站和京濱東北線有一段互相平行，列車交錯的畫面很美，
所以侯孝賢就安排淺野忠信與一青窈在兩列車上，捕捉兩人咫尺天涯的感覺，
不過因列車得正常運行，所以劇組用兩台攝影機拍了13天才等到這個鏡頭。
該片的一青窈與淺野忠信是侯孝賢一看就相中的演員。侯孝賢說，淺野忠信雖演過
很多電影，但仍像白紙般，可以任意著色。拍片前他去探淺野的班，發現他喜歡以
電腦繪圖，所以「珈琲時光」中也讓淺野自行繪製一張。
【2004/11/29 聯合報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.115.101