記者項貽斐／台北─柏林報導
資深演員苗天辭世，人在柏林的製片與電影學者焦雄屏十分惋惜，並稱讚他是1960年代片
廠制度出身下，以豐富生活經驗建立表演風格，又自1990年代起於蔡明亮電影找到新空間
，不可多得的好演員。
焦雄屏表示，苗天在電影工業發達的1960年代於聯邦電影公司擔任場記，當時分工明細的
大型片廠制度，讓他接受專業電影實務訓練，也使他在後來轉往演員發展時，對於表演
有更深一層的認識與表現。焦雄屏認為，苗天由大陸來台的豐富生活經驗，加上長期在
片廠工作的磨練，經歷過各種影片類型，使他對表演既有方法，又有自信，同時能從造型
到肢體變化中，幻化出各式各樣的角色。這也是為何苗天能在武俠片中成為大俠，又在
李翰祥宮闈電影中因李蓮英一角受稱讚的原因。即使1980年代台灣新電影崛起，表演轉向
強調草根性與生活化，但後來在蔡明亮的電影裡，苗天仍有他獨特的個人魅力。
苗天世故又滄桑的表演特質，也是這個世代無可取代的。獲悉苗天過世，即將在六月舉行
的台北電影節也考慮以苗天電影為主題，製作紀念專題向他致敬。
【2005/02/22 聯合報】
---------------------------------------------------------------------------
蔡明亮破戒 為苗叔落淚
【記者林欣若／中正機場報導】
原本怕大家覺得他太愛哭，說過不再在媒體面前掉眼淚的蔡明亮，談到已逝的老班底苗天
，還是忍不住掉下眼淚，蔡明亮哽咽地說：「他知道我要把大獎獻給他，所以他捨不得走
，他甚至不希望打擾我工作，我真的很謝謝他。」
蔡明亮和苗天似乎心有靈犀，他說得獎那天晚上，開心得不得了，但是隔天起床，卻覺得
莫名悲涼，於是打電話給陳湘琪，說他很難過，想去她的房間聊聊，兩人聊著沒多久，陸
弈靜突然衝進房間說了一句：「苗叔走了！」三人哭成一團。
「我11歲看苗叔的『龍門客棧』，我就是跟著這些前輩的後面走。」蔡明亮說，他在電影
「不散」中，特地安排苗天和一個三歲的小男孩一起看電影，「其實那個小孩就是我！」
蔡明亮藉由他的電影，表達對這些電影前輩的感謝，因為是這些前輩啟發他的電影夢。
苗天生前曾說過，他很幸運可以和最棒的三個導演合作，除了李翰祥和胡金銓，還有一個
就是蔡明亮，當蔡明亮在柏林得知苗叔走了，第一個念頭就是回台灣辦個苗天的回顧展，
「讓他在他擅長的舞台上向觀眾謝幕，是我應該做的。」演藝工會理事長楊光友則於昨天
前往苗天家致意。
【2005/02/22 聯合報】
------------------------------------------------------------------------------
2005.2.22.蘋果日報
蔡明亮抱獎歸暫不探苗天 怕媒體打擾遺孀
【黃一平．張哲鳴╱台北報導】
苗天十九日晚間驟然辭世，圈內好友聞訊後既訝異又惋惜。楊光友、石雋、方芳都到苗府
陪著苗天遺孀劉玉梅。而導演蔡明亮昨天自柏林返台，一談起苗天，又哽咽落淚，他說：
「他為了不影響我的工作，忍到最後一剎那才走，我謝謝他。」
苗天是導演蔡明亮電影裡最重要的演員之一，昨天蔡明亮從柏林影展抱回銀熊獎準備要前
往苗家探視，但因擔心媒體打擾劉玉梅的心情，忍痛決定擇日再去探望苗天。蔡明亮說：
「不知道苗叔高不高興看到我去？」但其實他知道苗天會開心的，因為苗天曾對他說：「
我生命中最驕傲的事情，是遇到三個好導演，一個是李翰祥、一個是胡金銓、一個就是你
蔡明亮。」
爭取畫面過關
蔡明亮提起苗天就忍不住哽咽，他說：「我拍《不散》最後一場戲，讓他和一個三歲小孩
一起看電影，我覺得那個小孩就是我，有個機會回饋這些資深的演員，讓他在舞台上，跟
觀眾作一個最完美的謝幕。」蔡明亮說，他以《天邊一朵雲》得獎那晚慶祝到清晨三、四
時，早上八時就因為一陣莫名的悲涼醒來，後來才知道，是苗天走了。昨天電影處長周蓓
姬將在《天邊一朵雲》分級審查時，給予一定的尊重，意味片中爭議畫面有機會過關。
靈位暫設家中
苗太太昨和石雋、楊光友、小女兒蔚蘭和小兒子永欣一起討論下，計畫今天在家中暫設靈
位，方便親友祭拜。原本苗太太一直不願在家設靈堂，怕的就是看了感傷，但昨天親友不
停來訪，只好暫設靈堂讓人祭拜。此外，靈堂上的照片也決定，苗家小女兒說：「媽媽原
本選了一張西裝大頭照，我們就說這張生活照更瀟灑，畢竟爸爸是藝人。」
苗天信奉天主教，家人屬意在「聖家堂」替他辦告別式，但最後決定，仍得由周五抵台的
大姊決定。從十六歲就跟在苗天身邊的方芳，昨也勸苗太太「放寬心，有空可以來片場走
走。」
-----------------------------------------------------------------------------
楊光友 將為苗天申請覆蓋國旗 記者吳光中／報導
演藝工會理事長楊光友昨天下午專程到苗天家拜訪，與苗夫人劉玉梅及二女兒苗蔚蘭見面
，初步決定因苗天有軍人身份，工會將代為申請出殯時為苗天覆蓋國旗、黨旗。
楊光友表示：「苗家是天主教徒，我們在旁是一股助力，但得尊重家屬的意願，目前家屬
還沒討論出個流程來，我們工會的立場祇能靜待通知，等蔡明亮和苗天的大女兒從法國回
來後，事情會明朗一點。」
【2005/02/22 民生報】
---------------------------------------------------------------------------
國民黨將為苗天覆蓋黨旗 記者高泉錫／報導
資深演員苗天因病去世，國民黨主席連戰在海外獲悉這個不幸消息後，特別請文傳會副主
委鄭麗文於昨天下午代表前往台北市吳興街苗天家中，向其夫人及家屬致悼唁之意，並致
贈奠儀。
連戰刻正在歐洲訪問，特指示鄭麗文代表他對苗天先生在演藝界數十年的貢獻及成就表示
推崇，並表示苗天先生的病逝是演藝界最大的損失，國民黨中央將於苗天先生公祭出殯日
，為其覆蓋黨旗，並追贈華夏獎章，以示悼念。
【2005/02/22 民生報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.109.239