推 dameontree: 推～ 10/24 19:01
推 aspired: 中國台北是什麼？ 10/24 19:03
→ swattw: 應該要寫中國的台北，才會符合賽程表的文義 10/24 19:04
推 ckjonathan: 有點繁雜但還不錯啦 10/24 19:14
推 jan9451803: 最後一個的選項2裡的括號是不是也要改成中國臺北啊 10/24 19:30
※ 編輯: swattw (118.171.31.25), 10/24/2016 19:38:40
推 TheMidnight: 推 10/24 19:47
推 orange056: 推 10/24 19:53
※ 編輯: swattw (118.171.31.25), 10/24/2016 20:10:10
噓 andy930753: 中國台北…… 10/24 20:49
→ dxzy: 也太老實 不用照著人家的名稱走吧 10/24 20:51
噓 Peter5566: 中國台北 10/24 20:52
推 conbanwa: 真的就是中國的台北啊 噓屁 委屈你囉? 10/24 20:56
→ conbanwa: 繼續ROC就是這樣啊 顆顆 10/24 20:56
噓 smileabel: 慘 中國台北 10/24 21:08
推 pdr666333: 放心贏了會馬上變台灣的 10/24 21:09
噓 qsccft123: 中國台北？ 10/24 21:15
噓 yoyojkjk1155: 不能噓喔 顆顆 10/24 21:20
推 blackwind910: 按原意翻給推 10/24 21:25
噓 Peter5566: 那噓你好了 conbanwa崩潰啥 10/24 21:42
推 blackwind910: 大家是在噓什麼啊，按原意翻不好嗎 10/24 21:46
噓 hibernate: 三小拉 中國台北 10/24 22:12
噓 E31604: 直接用音譯的支那胎背不是很好？ 10/24 22:54
推 Shinpachi: 不是中華台北麼 10/24 23:02
噓 facempire: 中國臺北……我還在想是我看錯嗎？ 10/24 23:15
推 madeinheaven: 完勝是3:0? 10/24 23:34
→ swattw: 是喔，五戰三勝 10/24 23:41
噓 koitu: 台灣就是台灣 10/24 23:44
→ themie: 連這也淪陷了 10/24 23:47
推 SX70: Chinese Taipei直翻就是中國臺北啊，覺得是中華的可以醒了 10/25 00:05
→ SX70: 不然把中華翻成英文，不用chinese要用哪個字？ 所以中華兩 10/25 00:06
→ SX70: 個字就是騙自己不是中國 10/25 00:06
→ SX70: 我不是反串，我支持臺灣 10/25 00:07
推 kimimskimi: 就用BZ官方翻譯咩 臺灣(Chinese Taipei) 10/25 00:09
噓 GIE13: 喔 10/25 00:57
推 TheMidnight: 補血，版主難做 10/25 00:58
推 ray10133: 雖然板主難做 但我還是不知道幹嘛要搞個中國台北... 10/25 00:59
→ ray10133: 搞得都不知道到底是太較真去翻譯 還是想酸BZ 10/25 01:01
推 yuimoest: 選項太多了吧 …這版人也沒多少 10/25 01:09
噓 GIE13: 選台灣很難嗎 很好笑? 10/25 01:14
噓 templarjer: 第一次看到有人被貶低還可以那麼開心的，有病 10/25 01:17
推 jack821215: 中國台北萬萬歲 10/25 01:18
噓 templarjer: 種族歧視梗未免太多，搞笑不成結果露出本性顆顆 10/25 01:21
推 toms913214: 台灣是哪國? 10/25 01:33
推 conbanwa: 很多事情從小做起啦 打電動出國比賽被冠CT就笑笑過去 10/25 01:34
→ conbanwa: 將來就被吃人夠夠 顆顆 10/25 01:34
推 john1231: 直接翻譯給推，Chinese本來就是翻譯成中國的，用中華都 10/25 01:47
→ john1231: 是騙自己人用的好嘛，還在用中華？醒醒吧你看外國人看 10/25 01:47
→ john1231: 到chinese會覺得是中華還中國？，中國台北暴雪的中國台 10/25 01:48
→ john1231: 北隊，只是比賽的神奇的都是臺灣人，暴風雪娛樂？應該 10/25 01:48
→ john1231: 改名暴風雪政治！ 10/25 01:48
推 john1231: 我最近已經改玩美服了，拒絕玩中國台北伺服器！實際上品 10/25 01:51
→ john1231: 質也跟中國製的一樣爛，錢也不要給中國賺去。 10/25 01:51
噓 teleportcat: ？ 10/25 01:53
噓 coilion9670: 看這種素質投票，自以為好笑，台灣專門扯自己人後腿 10/25 02:24
→ coilion9670: 不意外 10/25 02:24
噓 a1216543: 中國台北 笑死人 10/25 02:34
推 milkchalk: 國人嗎國人嗎 10/25 02:35
推 dark0101101: 純噓版主無聊當有趣 10/25 02:44
→ dark0101101: …按錯補噓 10/25 02:45
噓 WBC5566: 版主有必要用容易引戰的寫法？ 10/25 02:49
推 elsvent: 我覺得不錯阿, 不爽BZ很久了 10/25 02:52
噓 Allen0315: 台灣隊 就 台灣隊...... 10/25 02:53
噓 dark0101101: 補噓 10/25 03:15
噓 shan0825: 閱 10/25 03:16
噓 templarjer: ZZZZZZZ 10/25 03:26
→ Peter5566: 上面那些去用百度不要用GOOGLE 10/25 03:36
噓 rockieloser: ??????? 10/25 03:36
→ Peter5566: 公告請嚴謹一點 不要認為好玩 10/25 03:37
→ dxzy: 根據這種狀況 副版只能考慮智商不能考慮人格 10/25 04:40
推 Basara5566: 中國台北暴雪官方翻譯耶 當然幫推推 10/25 04:54
推 Basara5566: 暴雪認證的中國台北 賭盤沿用很正常吧:) 10/25 04:57
推 KillerMoDo: 以中華民國來說其實是中華台北沒錯無誤 另外世界沒台 10/25 05:11
→ KillerMoDo: 灣這國家喔 10/25 05:11
噓 DK0405: ...... 10/25 05:38
→ anjohn: 真心覺得不用那麼複雜，直接 1.芬蘭勝 2.台灣勝 3.特殊條 10/25 05:57
→ anjohn: 件達成 4.捐錢 3>1=2就好了 10/25 05:57
推 toms913214: 暴雪純心要矮化,板主有引戰? 引戰的是暴雪吧 10/25 06:23
→ toms913214: 還是要繼續自慰我們是台灣隊 YEAH!!! 10/25 06:24
推 digitai1: 噓的不知道哪裡有問題，公司這樣矮化，版主刻意嘲諷，然 10/25 07:43
→ digitai1: 後他們繼續自慰說是臺灣， 10/25 07:43
噓 nickchu35: 講臺灣隊會怎樣嗎？還在那邊叫別人醒醒有夠好笑 10/25 08:22
噓 neko0624: 就台灣隊阿 10/25 08:51
噓 maylawyer: 國人們站出來 10/25 08:51
推 john1231: 名單上的確臺灣隊阿…中國台北暴雪是萬惡根源不是版主 10/25 08:58
噓 GIE13: 自己都不認同了 難怪別人吃你豆腐 10/25 09:18
→ dxzy: 萬惡根源是多年前某某人造成的不是嗎 10/25 09:19
→ dxzy: 重點是不要老實到被賣還幫人數鈔票 人家說什麼你都OK 10/25 09:19
→ dxzy: 裝瘋賣傻才是政客的第一素養 10/25 09:20
噓 YHYDFY: ... 10/25 09:55
噓 xxxddd748: ......??? 10/25 11:02
噓 GIE13: 看一次噓一次 欠噓 無聊當有趣 10/25 11:07
噓 cheyin1994: 自己人都不認同自己~至少選手都知道是台灣 10/25 11:44
噓 rockieloser: 原來在ptt要講中國台北才能表達出是台灣隊 10/25 11:49
噓 cheyin1994: 版主帶風向~官阿 10/25 11:52
噓 qscedc156: 中華臺北太神了 10/25 11:59
噓 bule2006: 中國？ 10/25 13:07
推 alen84204: 版主再鬧 都說是中華臺北在那邊中國臺北 還是你要翻譯C 10/25 13:48
→ alen84204: hinese Taipei 為中文臺北 10/25 13:48
噓 shan0825: 不忍推 10/25 13:53
噓 shan0825: 根本把這當個板在用= = 10/25 13:56
推 conbanwa: Chinese -> 中國"的" 我英文老師沒有常常請假啊 10/25 14:43
推 ckjonathan: 綠明顯 那些選手每個都為台灣出一己之力，連自己人都 10/25 15:01
→ ckjonathan: 不認同了，是要誰為他們加油？還是版主你覺得你這樣很 10/25 15:01
→ ckjonathan: 幽默？ 10/25 15:01
→ huntingcat: 中華民國不等於中國，版主硬要把遊戲扯政治，悲劇。 10/25 15:02
→ huntingcat: 這大概也是一種「反正我是版主，能奈我何?」的概念? 10/25 15:03
→ huntingcat: 所以OW版現在是個人政治板了嗎? 10/25 15:03
推 conbanwa: 中華民國政府一直宣稱自己才是合法中國政權 所以當然等 10/25 15:04
→ conbanwa: 於中國啊 繼續中華民國吧 10/25 15:04
→ conbanwa: 連福爾摩斯都知道問題在哪 就一堆鴕鳥 顆顆 10/25 15:05
→ dxzy: 那個有毒癮的福爾摩斯都在亂演的 10/25 15:15
→ huntingcat: 好悲慘，台灣民政府的人大概只能靠這種指鹿為馬的手段 10/25 15:33
→ huntingcat: 才能對「否定中華民國」的說詞自圓其說，版主的無知 10/25 15:33
→ huntingcat: 公告既然能讓你們這麼high，那怎麼不找妳們素珠女神出 10/25 15:33
→ huntingcat: 任另一個版主？這是在下最後一次回文，再回下去，格 10/25 15:33
→ huntingcat: 調就跟始作俑者差不多了。遊戲歸遊戲，政治歸政治，硬 10/25 15:33
→ huntingcat: 要扯在一起，那也跟那些封殺台灣藝人的中國官方沒什 10/25 15:33
→ huntingcat: 麼兩樣。 10/25 15:33
→ huntingcat: 意激起非遊戲相關討論又怎麼算？ 10/25 15:36
噓 shan0825: 去查ID就知道了阿 這板主本身熱愛政治 連這管板也不放過 10/25 15:43
→ ray10133: 改中國二隊好了 10/25 16:05
→ swattw: 那我下次改用英文好惹。 10/25 16:11
※ 編輯: swattw (140.123.194.178), 10/25/2016 16:13:34
噓 cheyin1994: 根本沒要檢討自以為是 10/25 16:30
推 blackwind910: 這有什麼需要檢討的，版主又沒有說錯 10/25 16:35
噓 doomleika: 要搞政治拜託離開OW版在搞 10/25 16:37
噓 cheyin1994: 要就統一格式南韓就南韓誰跟你大韓民國 10/25 16:46
推 xuan0827: 我還以為來到八卦版 10/25 16:59
→ swattw: 我只是想諷刺這件事，但看起來似乎不太恰當，最後會改成台 10/25 17:02
→ swattw: 灣 10/25 17:02
噓 OverRaven: 我能理解中國隊、台北隊 但無法理解中國台北是啥？ 10/25 17:13
噓 E31604: 這版主到底一意孤行弄出了多少爭議跟蠢事啊？ 10/25 17:21