[轉錄]華裔男孩日記揭秘加入美軍赴伊戰場始末

[Baudelaire (Sunnyvale)]

※ [本文轉錄自 IA 看板]

作者: yanghan123 (yanghan) 看板: IA
標題: 華裔男孩日記揭秘加入美軍赴伊戰場始末 
時間: Mon Feb 25 11:13:25 2008




陳果的blog


http://blog.myspace.cn/1304163741/archive/2008/01.aspx




一個23歲的“中國”年輕人﹐奔著“美國夢”而去﹐卻奔到了伊拉克戰場。他的故事﹐讓我們重新審視那場戰爭和新世紀的“美國夢”



　　記者/孫冉



　　陳果剛移民美國﹐對生活充滿了幻想。他相信自己總有一天能夠擁有私人飛機﹐或者成為另一個姚明。他學著《北京人在紐約》裡王啟明時常提到的那句話﹐把美國概括成天堂和地獄的結合體。陳果之後的生活﹐差不多就是這麼一個過山車式的軌跡﹐有天堂般的優越﹐有地獄般的煎熬﹐還有槍林彈雨的戰場。



　　隻不過這一切﹐和他預想的一樣﹐取決於他自己的選擇。



　　那一年是2005年﹐陳果帶著自己的私人飛機夢降落美國。4個月後﹐他進入喬治亞州的步兵學校。兩年後﹐作為一名美軍士兵﹐他被空投到伊拉克戰場。那時﹐他23歲﹐剛加入美國籍。他的夢還沒有變﹐他甚至覺得自己離姚明越來越近﹐一個戰場上的“姚明”﹐黃種“鍋蓋頭”。



　　經過幾番的電話來回和電郵往來﹐摻和著陳果的博客﹐他的人生和在伊拉克的日子漸漸清晰起來。



　　夜深的時候﹐睡在中東的沙漠中﹐吹著從“地獄”刮來的風﹐還夾雜著波斯灣石油的氣息﹐這個年輕人的心思就又飄回到中國﹐回想起小時候的同班同學﹐那些同齡人如今多半都找不到工作﹐當宅男﹐玩動漫﹐吃肯德基﹐跟父母較勁兒抗衡。想著想著他就有了點優越感﹐但緊隨其後的竟是長時間莫名的孤獨……



　　為什麼來到這裡﹖為誰而戰﹖這個年輕人在浩瀚的夜空中畫了個問號。



　　每想到此﹐這個年輕人都忍不住地想做個逃兵﹐他甚至保留了一本中國護照﹐也細心地籌劃過逃跑的路線﹐想實在忍不住了﹐就拿著護照﹐取道達喀爾﹐腳底抹油跑回中國﹐躲在王府井或者西單的大街上﹐踟躕於究竟是吃麥當勞還是吃肯德基﹐做些中國的年輕人該做的事。



　　以上隻存在於這個年輕人的日記中。遠處傳來沉悶的爆炸聲﹐陳果還在伊拉克的現實中﹐多半又是美軍的炸彈專家在引爆可疑的炸彈。夜空中旋即劃開一道光亮的口子﹐他在日記中寫到﹐看上去像玫瑰在夜空中綻放。



　　那一天﹐正是這個華裔年輕人初赴伊拉克戰場的日子。



　　“美國夢”



　　陳果隨家人移民到夏威夷。那裡碧海藍天、椰林婆娑﹐太平洋的懶散氣氛擋也擋不住。這裡絲毫沒有紐約的物欲橫流和生存壓力﹐也不是一個傳統意義上“美國夢”開始的地方﹐隻有陽光和海灘。陳果就這麼懶散了4個月﹐既沒有在中餐館裡端盤子﹐也沒有在旅遊區裡擺地攤或者去給人家送外賣。說白了﹐他不想僅僅為了混口飯而去美國﹐他想幹點別人幹不了的事。他在日記中這麼寫道。



　　直到後來他在大街上看到美軍的征兵廣告﹐充滿陽剛的誘惑。



　　陳果走進美軍的征兵辦。嚴格意義上講﹐那是一間美國軍隊職業推銷所。那裡有詳盡的產品﹐對所有有興趣的客戶對癥下藥﹐甚至還有促銷活動﹐催促顧客盡快決定﹐條件有得商量。



　　一屋子的軍官全拿他當親人﹐小心伺候著﹐像國內房地產推銷員一樣圍著他轉﹐生怕他反悔﹐生意泡湯。軍官們還給他送了好多陸軍小禮物。有個美女軍官﹐每天車接車送﹐帶著他了解項目。



　　那個美女軍官向陳果推銷當美國大兵的種種好處。首先﹐3萬～4萬的基本年薪﹐一步跨入中產﹔每年4500美元的培訓基金﹔退役後讀大學﹐一路綠燈﹐直接讀到博士都不用掏錢──現在美國大學學費越來越貴﹐年輕人要靠自己掙學費。隻要順利參軍﹐就一次性給予40000美元參軍獎金。



　　對於陳果的一切顧慮﹐美女軍官還步步為營地撫慰。她為這個黃種年輕人算了一筆賬﹐當兵隻有1/4的幾率會碰上戰爭﹔即使碰上戰爭﹐仍有一半的幾率不是戰鬥人員﹔即使是戰鬥人員又碰上了戰爭﹐那上戰場的幾率也僅有一半﹔即使上了戰場﹐也隻有1/4的受傷幾率﹔即使受了傷﹐也隻有1/4的死亡幾率﹔即使真的死了……後面的話美女軍官沒說﹐但是陳果心裡清楚﹐即使真的死了﹐家人的生活﹐這輩子就不愁了。



　　就這麼著﹐這個年輕人有點受寵若驚了。“一不留神﹐我加入了敵軍。”陳果後來在日記中心情復雜地回憶道。



　　這個年輕人早就鐵了心要當兵﹐打小就愛玩槍舞棍﹐4歲就夢想當將軍。這種在上世紀60年代孩子身上比較普遍的軍人情結﹐星火相傳地延續到這個“80後”身上。他的偶像從來都不是港星和韓星﹐而是《兄弟連》或者《拯救大兵瑞恩》裡的美國大兵。



　　陳果起先盤算著要加入解放軍。高中畢業﹐他報名參軍﹐在家裡等通知﹐等啊等的﹐結果什麼也沒發生。後來他才知道在國內當兵光等是不行的。



　　他在夏威夷看見那些充滿陽剛誘惑的美軍征兵廣告﹐覺得夢想正朝自己走來﹐緊隨其後的夢想竟是美國的三任國務卿﹕鮑威爾、奧爾布賴特和賴斯。鮑威爾的爸媽是來自牙買加的移民﹐奧爾布賴特的爸媽是捷克斯洛伐克移民﹐為什麼美國將來的國務卿為什麼就不能是一個來自中國的新移民呢﹖



　　2003年3月﹐小布什發動第二次伊拉克戰爭。



　　美國大兵實施的“斬首行動”推翻了薩達姆的政權﹐把這個前國家元首作為戰爭罪犯推上法庭。審判持續了一年多﹐這期間不斷地有美國大兵被空投到伊拉克﹐然後不斷地有人死去。



　　就在這時﹐一個黃種“鍋蓋頭”﹐出現在美軍“銷售”眼前。



　　那是2005年5月。陳果決定用25年的時間﹐從最底層的美國士兵做起﹐逐步接近這些夢想。



　　“鍋蓋頭”



　　人們對於天堂所有不切合實際的想象﹐都是來自地獄打出的欺騙廣告。這一點﹐在陳果加入美軍後﹐就逐漸體會到了。



　　加入美軍第一件事﹐就是把那些桀驁不馴的腦袋剃成整齊劃一的鍋蓋頭﹐然後就是魔鬼訓練營。



　　陳果先是被派到喬治亞州的一所步兵學校。在那裡他度過最難捱的4個月﹐步兵學校的訓練比他在電影裡看到的要恐怖得多。讓他驚奇的是﹐他們的主教官竟然和電影《全金屬外殼》裡的魔鬼教官長得一模一樣﹐而且行為更殘忍﹐作風更瘋狂。



　　《全金屬外殼》描述的是越戰背景下的美國大兵。電影裡有新兵自殺﹐當時那個鏡頭讓陳果頗為難忘。在現實中﹐在他們那批新兵裡﹐自殺了2個﹐逃跑了6個。陳果後來的回憶﹐多少有些輕描淡寫。



　　訓練中也有一些令人開心的事情﹐陳果不斷地發現那些美國孩子比他想象中要笨許多。



　　這個年輕人在中國的生活基本上是在折騰中度過。他一共上過5所幼兒園、4所小學、1所初中、1所高中和1年的大學﹐全都不在一個城市。從小學到大學﹐這個年輕人在一個又一個陌生的環境裡﹐不斷學著習慣、再習慣。



　　那些黑人青年的萬能借口就是﹕我是個黑人。陳果從來不覺得自己是少數中的少數。他迅速地在軍隊環境中適應下來﹐如魚得水。



　　從步兵學校畢業﹐陳果被調派到華盛頓州的美軍基地﹐待了8個月。這是他的第一個部隊﹐生活日趨平靜。他也在華盛頓州拿到駕照﹐有了自己的第一輛車。如果不出意外﹐退役後﹐這個華裔年輕人將像所有美國人一樣迅速把鍋蓋頭的記憶拋在腦後﹐融入自由的生活。



　　2006年6月﹐陳果的部隊被調派去德國的美軍基地。生活依舊﹐白天訓練﹐晚上休息﹐這些美軍大兵排解業余生活的方式多種多樣﹐玩車、旅遊、蹦迪、在大學PARTY上找女朋友或者去賭場小賭一把。陳果還可以和當地的中國留學生一起吃火鍋、打麻將。



　　這段時間﹐在伊拉克的美軍大兵日子不太好過。陣亡的人越來越多﹐年底﹐這個數字已經達到3000人。另一面﹐從2003年戰爭開始﹐已經有60多萬伊拉克平民因為這場戰爭喪生﹐超過一半的人死於槍彈之下。



　　這一年的12月30日﹐薩達姆被公開處決。報復和仇恨戰火自此不息﹐單單那個月﹐美軍就有111名大兵陣亡﹐是進入伊拉克兩年來陣亡人數最多的一個月。



　　小布什覺得有必要向伊拉克增兵﹐陳果不幸成為那些少數上戰場的“1/4”。



　　“西征記”或“東征記”



　　2007年8月﹐陳果的部隊接到參加伊戰的通知。之前﹐他從來都覺得那場戰爭離他還很遠﹔即使參加了美軍﹐他也沒有想到自己會是那倒霉的“1/4”。



　　2003年3月﹐美軍入侵伊拉克﹐陳果還是一個北京高三的學生﹐和一幫同學在天壇玩﹐母親給他電話說﹐美國人空襲了伊拉克。他覺得自己就是一個百分之百的局外人。晚上回家看CCTV幾個軍事大嘴在13億人面前侃﹐對美國的行徑品頭論足。



　　他記得當時有一個人物最牛﹐那就是伊拉克新聞官薩哈夫﹐當著全世界人的面﹐一個人在戰鬥﹐愣是說美軍還在千裡之外﹐把死的說成活的。事實上美國大兵的坦克已經推倒了薩達姆的雕像﹐全世界都看到了薩達姆時代的終結。那一刻﹐和全世界反對霸權的年輕人一樣﹐薩哈夫是陳果心目中的“英雄”。



　　4年後﹐他沒想到自己會以這樣一種方式踏上那個“英雄”的國度。在那裡﹐陳果將迎來15個月的服役期。在那裡﹐他的工資會比在德國駐軍時每月高出1000美金左右。



　　在伊拉克的第二天﹐陳果發現腳開始裂口子﹐全身開始起痱子, 皮膚起泡潰爛。一切才剛剛開始﹐“鍋蓋頭”們就已經商量著逃跑。最要命的是﹐他們發現﹐除了巡邏﹐在沙漠裡排解無聊和寂寞的辦法竟然少得可憐。罵小布什﹐罵共和黨﹐討論逃跑的方法﹐討論彼此認識的女孩子﹐睡覺﹔醒來後繼續罵布什﹐罵共和黨﹐讀家信﹐玩電動﹐繼續睡覺。然後醒來﹐再重復一遍前一天的內容……



　　當這場戰爭居然砸在他這個來自中國的年輕人頭上。他也開始關心政治了。他對周圍的朋友說﹐2008年大選﹐誰投希拉裡﹐我就給他5美金。



　　“鍋蓋頭”們每天罵布什﹐罵共和黨﹐撤兵的日子依然遙遙無期。源源不斷的是一批批新面孔﹐多數看上去隻是高中畢業的孩子。陣亡的兄弟們已經突破4000﹐這些倒霉的1/4的1/4的1/4……。



　　一個來自邁阿密的“鍋蓋頭”對陳果說﹐他們那裡去年參軍來伊拉克的士兵﹐一共死了9個﹐但去年邁阿密因謀殺案便死了338人。因此結論很明確﹐待在軍隊裡比走在邁阿密的街頭安全。這個結論是一個征兵推銷員給那個“鍋蓋頭”算的賬﹐於是他相信了。



　　來到伊拉克的第10天﹐陳果接到第一個任務﹐奉命去一個遜尼派住宅區巡邏。開車穿過小半個巴格達市。他看到整個城市像一片廢墟﹐事實上這裡早就成了一片廢墟﹐從海灣戰爭開始﹐英美兩軍的不斷轟炸﹐這裡再也沒有過像樣的建築。



　　他們順利地到達巡邏區域﹐這裡的情況還算不錯﹐有小孩子們跑來跑去﹐人們家裡也都有電。一大幫伊拉克小孩跟在他們後面跑﹐然後就有花花綠綠的美國糖果從這些大兵口袋裡灑向孩子們。那一刻﹐陳果感覺自己很像日本皇軍……



　　“1/4”



　　來到伊拉克之前﹐陳果決定在BLOG上記錄下以後的日子。他把自己在伊拉克的日記貼在MY SPACE的博客上﹐名字就叫斯特瑞克﹐一種裝甲車的名字。



　　這個華裔年輕人迅速地在虛擬世界躥紅。短短幾個月﹐他已經擁有一個點擊60多萬的BLOG。而在虛擬世界裡﹐與名俱來的卻是煩惱﹐多數國內的粉絲大致分為兩類﹐一類是抱著的以身相許想法的女人向他示愛﹐另一種是﹐抱著同樣以身相許心態的男人﹐向他詢問怎麼移民美國﹐並且加入美國軍隊。兩種人出於本能﹐對他的生活產生了種種好奇。



　　寫日記的初衷﹐自此被打擾。沒有幾個人動真格地去關心那場戰爭。



　　回到現實﹐“鍋蓋頭”陳果的伊戰生活﹐還是無聊﹐而且充滿著無聊的犧牲。殘酷的是﹐那些大兵﹐既厭惡又不得不陪著這場戰爭走到底。有時候他們覺得是廣告欺騙了他們﹐有時候他們又覺得是自己欺騙了自己。就連陳果﹐最初的那些美國夢都開始動搖了。



　　在伊拉克﹐還是不斷地有戰友死去。陳果開始試著用北京人的調侃去安慰自己和他們。



　　2007年10月5日﹐有兩位兄弟陣亡。



　　在日記裡﹐他給陣亡的人留言﹐下輩子別那麼操勞了﹐投胎到中國去﹐當個公司小職員也比這強……



　　11月29日﹐一個外號叫“小母狗”的大兵瘋了﹐哭著喊著要往連長、排長的帳篷裡扔手雷﹐結果被送回了德國基地。



　　在日記裡﹐陳果說﹐“小母狗”絕對沒瘋。這是他的伎倆……



　　感恩節的時候﹐陳果終於盼到了自己的休假﹐18天。讓他有了一段從地獄到天堂的升降機之旅。



　　那一刻﹐他真的想買一張回中國的機票﹐自此蝸居北京遠離那場狗娘養的戰爭。但這個精明的中國人隨即算了一筆賬﹐旋即改變了主意。他已經與陸軍簽了三年的“賣身契”﹐如果選擇逃跑﹐前兩年半的苦就算白吃了﹐7萬美金的學費也打水漂兒。



　　逃﹖還是不逃﹖最終﹐或許還是那點優越感讓他做出了選擇。相比於地獄般的生活﹐他更不能忍受的是﹐整天吃著麥當勞﹐做著平凡的選擇。



　　他於是又選擇了回去。



　　後來﹐又一個大兵在巴格達薩達姆皇宮的廁所裡﹐舉槍自盡了……



　　“鍋蓋頭”的生活就是這麼簡單重復著。比如﹐又一天早晨﹐又一次自殺性爆炸﹐又一個大兵陣亡了﹔又一個夜裡﹐大家聽到槍響﹐又一個大兵自盡了或者是又瘋了一個。



　　他們都不記得這是第幾個了。新聞上說﹐2007年﹐美軍逃跑了4700人﹐自殺了44人。但是“鍋蓋頭”們卻掰著指頭說﹐這是第100個了。他們或許隻記得﹐2006年自殺了99個人﹐是最多的一年﹐2007年隻能更多。沒人去跟他們求証﹐1和100的之間﹐在伊拉克隻是時間的問題。



　　2007年聖誕節前﹐讓“鍋蓋頭”們最不爽的消息傳來﹐國會又撥了700億美元用於美國在伊拉克和阿富汗的軍事行動。在這筆錢花完或者民主黨上台之前﹐大兵們是看不到撤軍的希望了。



　　2008年1月﹐為了清剿殘余的基地分子﹐美軍展開了代號為“鐵幕豐收”的軍事行動。大約有2.4萬名美軍和5萬伊拉克軍人參與其中﹐陳果不幸又成為其中的1/4。



　　那天晚上﹐他更新了一次BOLG﹐給自己的母親留下一份家信。後來他就再也沒有出現在BLOG裡。第二天﹐他的母親在BLOG裡留言說﹐陳果去參加美軍的軍事行動了﹐音信全無﹐生死未卜。



　　第三天﹐有新聞說﹐在美軍的軍事行動中﹐有6名駐伊美軍士兵死亡﹐另有4人受傷。這是數月來美軍在伊拉克傷亡最大的一次。



　　事件就發生在迪亞拉﹐6名美軍士兵死於復仇炸彈。



　　陳果的BLOG裡﹐網友們的留言不斷﹐誰都不願把那些不幸的“1/4”和這個孤獨的華人聯系在一起。BOLG裡女生重復著求愛﹐男生重復著艷羨……

文章引用自﹕

--
她們照相喜歡用嘟著嘴巴﹐
如果自己本來就肥﹐嘟起來顯得更肥那就岷嘴﹗
把眼睛使勁地睜大掩蓋自己的臉醜。
如果實在睜不大﹐買隱形眼鏡﹐
如果自己還是很醜﹐
隻有用PS加兩個紅腮在臉上﹐

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 222.88.32.10

--
           Je t'aime,o capitale infame.
    Tu m'as donne ta boue et j'en ai fait de l'or.
                                            Charles Baudelaire 1821-67

        http://wonderfultown.spaces.live.com/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 76.21.111.81
→ Baudelaire:勉強也算是個oversea job吧... orz
推 mckinney:以為你的帳號被ahamin盜用....XD
噓 HYL: 被盜障號了吧？外國人是不能當美國大兵的
→ HYL: 我畢業那年也有軍隊找上，跟他說我是外國人，他說有綠卡就能
→ HYL: 從軍，我說我沒有，他就掛了
推 obov:那個大陸人有綠卡盃?
→ mckinney:文章裡有說取得美國籍，但是這樣在網上公開軍隊活動
→ mckinney:不太好吧....
推 kruz:其實美軍動作之大也沒有保密的必要,真的該保密的也沒機會上網
→ kruz:公開..
推 cschou:這是真的，可以上blog看看，他人還活著啦
推 snowflowerII:噓屁阿
→ Baudelaire:被裁員以後可以去當兵啊（煙）
→ Baudelaire:想當年我也想加入air force打中國
→ Baudelaire:唸完大學以後問air force讓不讓我當資訊兵
→ Baudelaire:結果沒綠卡就掰掰再聯絡～
推 shaopin:那你現在有綠卡了嗎?
推 kruz:綠卡拿到還想當的話air force收的話算是蠻不錯的選擇
→ Baudelaire:話說我想去lockheed martin XD
推 kruz:那個大概綠卡還不夠...
→ cchris:lockheed不同部門要求不同;有的很鬆,有的要很嚴的clearance
推 obov:我想要開剛蛋  當美國人還是日本人比較有機會阿?
推 willieliao:我就住五角大廈邊上不到一英里...每天marine 1就在頭上
→ willieliao:飛來飛去，附近都是國防工業辦公室，b大要不要搬來當厝
推 willieliao:邊XD
→ willieliao:o大妳有沒有覺得pentagon中間的草地很像eva發射口;p
推 anek:HYL 不太好吧....
推 kukockuo:讓我想到COD4.....
→ Baudelaire:lockheed martin就在我們總部旁邊啊...XD
推 skylander:嚇我一跳 我還回去看竟然不是ahamin發的文:P
→ cchris:沒想到B大升級為A大 :D
推 willieliao:B大，Lockheed的hq在bethesda，md..這邊過去半小時
→ willieliao:不過她們的office全美都有的啦
→ Baudelaire:野田敦：其實正常大小而已啦...
→ Baudelaire:lockheed真的很帥耶，而且我會寫ada喔（大心）
推 marathons:PRC國籍者拿綠卡還沒資格加入美軍,要等拿公民才合格.
→ marathons:Sunnyvale的Lockheed好像只是飛彈部門總部.
→ marathons:我現在也常與Lockheed職員一起工作,我也會Ada但沒用到.
推 marathons:有綠卡沒公民即使加入美軍也只能作低階後勤非戰鬥職務.
推 kruz:現在綠卡從軍送伊拉克以前都可以宣誓了,尤其是army現在出
→ kruz:boot camp 大概90%送伊拉克,所以signup差不多一年就是公民了
→ Baudelaire:semper fai，my fellow XD