Release Files
發布檔案
RARset -
The movies are all supplied in RAR form, whether its v2 (rar>.rxx) or
v3 (part01.rar > partxx.rar) form.
RARset的電影都是以RAR壓縮黨的型式發布的, 無論是RAR v2 (rar -> rXX)
或是RAR v2 (part01.rar -> partXX.rar).
BIN/CUE -
VCD and SVCD films will extract to give a BIN/CUE. Load the .CUE into
notepad and make sure the first line contains only a filename, and no
path information. Then load the cue into Nero/CDRWin etc and this will
burn the VCD/SVCD correctly. TV rips are released as MPEG. DivX files
are just the plain DivX - .AVI
VCD和SVCD影片會以一個.bin及一個.cue的型式發布. 以記事本開啟.cue檔案並
確認它的第一行僅有.bin的檔名而不包含路徑資訊. 接者使用NERO或CDRWin等燒
錄軟體開啟.cue檔案, 就可以燒錄成VCD或SVCD.
電視擷取通常以MPEG的型式發布 (按:現在越來越多TV show也是用MPEG-4了, 尤
其是HDTV的).
DivX檔案的型式就是.avi檔案
NFO -
An NFO file is supplied with each movie to promote the group, and give
general iNFOrmation about the release, such as format, source, size,
and any notes that may be of use. They are also used to recruit members
and acquire hardware for the group.
NFO檔案包含了對"group"的宣傳, 以及這個release的基本資訊, 例如格式, 來
源, 大小等等. 它們也常被用來招募成員以及要求硬體支援. (按: NFO使用
notepad開啟即可).
SFV -
Also supplied for each disc is an SFV file. These are mainly used on
site level to check each file has been uploaded correctly, but are
also handy for people downloading to check they have all the files,
and the CRC is correct. A program such as pdSFV or hkSFV is required
to use these files.
SFV主要目的是讓網站確認每個檔案都被正確的上傳了. 但是它們也讓使用者可
以狠方便的確定他們使否下載了所有檔案, 以及這些檔案的
CRC (Cyclical Redundancy Check, 循環式重複檢查) 是否正確. 一個例如
pdSFV或hkSFV的程式是必須的.
Usenet Information
Access -
To get onto newsgroups, you will need a news server. Most ISPs supply
one, but this is usually of poor retention (the amount of time the
files are on server for) and poor completition (the amount of files
that make it there). For the best service, a premium news server
should be paid for, and these will often have bandwidth restrictions
in place.
Software -
You will need a newsreader to access the files in the binary
newsgroups. There are many different readers, and its usually down
to personal opinion which is best.
Xnews / Forte Agent / BNR 1 / BNR 2 are among the popular choices.
Outlook has the ability to read newsgroups, but its recommended to not
use that.
Format -
Usenet posts are often the same as those listed on VCDQUALiTY (i.e.,
untouched group releases) but you have to check the filenames and the
description to make sure you get what you think you are getting.
Generally releases should come down in .RAR sets. Posts will usually
take more than one day to be uploaded, and can be spread out as far as
a week.
PAR files -
As well as the .rxx files, you will also see files listed as
.pxx/.par. These are PARITY files. Parity files are common in usenet
posts, as a lot of times, there will be at least one or two damaged
files on some servers. A parity file can be used to replace ANY ONE
file that is missing from the rar set. The more PAR files you have,
the more files you can replace. You will need a program called
SMARTPAR for this.
上面關於Use-net這段感覺是有點過時了, 現在似乎都是用forum吧 (有錯的話請
指正), 所以想說應該沒有翻譯的必要.
終於翻完了...:D
不要被二一啊...stO Orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.68.184.96