[問題] 關於影片的字幕的轉換

[ROGANJACK (NASH)]

關於影片字幕的轉換

如果我下的是簡體字幕的影片

我再下繁體的外掛字幕

能把字幕改成繁體嗎>.<

還是有軟體能直接把簡體字幕 改成繁體的呢

麻煩大大解答一下3Q

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.70.213.4
推 stupidii:用word開字幕檔 就可以簡繁轉換了
→ stupidii:奇怪 我以為我走的是影音板.....這問題怎麼會在p2p問
推 changtai:convertZ很好用
→ unique0919:直接用convertZ就好了  而且這跟p2p無關
→ changsl:要看你的原來的字幕是外掛還是內崁的, 外掛的轉一下繁簡
→ changsl:內砍的話, 就只能試著用繁體字幕蓋過畫面上原來的字幕
推 ZGY:srt可以用convertZ，其他格式要先轉檔才能轉碼
推 sekya:我在linux下，直接寫個script借iconv轉，不喜歡裝有的沒的..