[問題] 關於字幕

[johsieh (ii)]

我有從射手網拿到奪魂鋸最新的字幕

可是出現地字幕都是奇怪的文字

不過和講話的人的頻率完全一樣  有對上就是了

可是為什麼字幕會變成一堆很奇怪的文字呢?


好幾個來源的字幕黨都是這樣的情況

請問是不是我設定上的問題?


謝囉~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 208.4.164.158
推 abccbaandy  :ConvertZ
→ ChihShan    :這跟P2P的關係是？
→ kiramo      :用記事本開字幕檔看看
推 andy199113  :把簡體字轉繁體字
噓 zhucc       :這跟P2P的關係是？
→ hafor       :因為你用繁中語系但字幕是簡體 還不是unicode
→ supervaca   :可以用word開啟試試看,簡體也可以開
→ johsieh     :喔喔  謝囉~
→ MOMONGANAITO:這是編碼的問題 用記事本開 另存新檔為UTF-8
→ MOMONGANAITO:專業一點就用ConvertZ 轉UTF-8 要在設定中勾加入BOM
→ MOMONGANAITO:到UTF8檔案 否則亂碼
→ johnhmj     :現在都流行用 UTF-8 了～
→ leepeter121 :直接設定播放器的字幕編碼就好了  跟p2p無關