Pacers vs Sixers Preview

[evilchilaya (Shut Me Up)]

第一次翻譯，大家多多指教喔...^^"

INDIANAPOLIS (Ticker) -- The struggling Philadelphia 76ers may once again be wi
thout All-Star guard Allen Iverson on Saturday when they visit the Indiana Pace
rs at Conseco Fieldhouse.

Iverson has sat out the Sixers' last two games with a bruised right shoulder, i
ncluding their 86-75 setback at lowly Atlanta on Tuesday.


正在為進入季後賽而掙扎的 Sixers 將會再一次少了明星後衛 Iverson 的情況下，出戰在
主場的 Pacers。

AI 已經缺席了 Sixers 的前兩場比賽，原因是右肩酸痛，他缺席時包含了對上了弱隊 H
awks 卻以 86-75 輸掉的比賽。

Eric Snow had 17 points to pace Philadelphia, which also was without Kenny Thom
as (sprained right thumb) and lost Glenn Robinson to a strained right elbow mid
way through the contest.

Thomas is likely to return but Robinson and Iverson are questionable for the Si
xers, who are two games behind Miami for the eighth and final Eastern Conferenc
e playoff spot.

小雪在那場比賽中拿下了 Team-high 的 17 分，Kenny Thomas 在這場比賽中由於右腳指
扭傷，並未出賽，另外在比賽中 Glenn Robinson 也扭傷了他的右肘。

Thomas 應該會出場在 Indiana 的比賽，但 AI 和 Big Dog 出賽並不樂觀，Sixers 離東
區排名第八的 Miami 還有兩場勝差。

The Pacers had won six of their previous seven games before falling at New Orle
ans on Friday, 89-77.

All-Star Jermaine O'Neal had 15 points and eight rebounds to pace Indiana, whic
h shot just 36 percent.

Pacers 最近的七場的比賽中拿下了六場，在 New Orleans 的 89-77 落敗之前。

全明星前鋒 Jermaine 得了 15 分及 8 個籃板領先全隊，Indiana 的投籃命中率只有 36%



Indiana has not dropped consecutive contests since January 23-24.

The Pacers have won the first two meetings between the teams this season, 85-74
 at Philadelphia on November 9 and 90-77 here 19 days later.

Indiana 在 1月 23 號後並未有任何連敗。

Pacers 在兩隊之前的兩次對陣中取得了兩勝，包括 11月 9 號以 85-74 在費城獲勝，以
及19天後的 90-77 另一場勝利。

Philadelphia 76ers                 Indiana Pacers

Record: 23 - 35 ( .397)          Record: 42 - 16 ( .724)

Standings: Fifth, Atlantic       Standings: First, Central
At Home: 13 - 15                 At Home: 23 - 6
On Road :  10 - 20               On Road: 19 - 10

                         Season

PPG: 88.8 Opp PPG: 90.8          PPG: 89.9 Opp PPG: 85.1

FG%: .428 Opp FG%: .430          FG%: .428 Opp FG%: .428

RPG: 41.1 Opp RPG: 41.7          RPG: 42.0 Opp RPG: 40.7

http://www.nba.com/games/20040228/PHIIND/preview.html

翻譯不順的地方請大家見諒喔^^"

嗚嗚嗚...在記事本打好在複製進來

忘了PTT的計算方式....
.......

只有 44 銀呀~>"<

下次再來~~~~~~~!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.68.127.119
→ ncumiller:PTT的計算方式是什麼?!
→ evilchilaya:好像複製會沒那麼多~還是我看錯>"<
→ evilchilaya:444看成44...!?
→ ppjoey:這是preview啦@_@ 害我一跳以為打完了
→ skywaiter:看你打字的時間和字數算錢
→ evilchilaya:喔喔....不是Recap...沒看清楚...@@
※ 編輯: evilchilaya     來自: 203.67.120.130       (02/29 03:00)