[問題] 為什麼Pacer要翻譯成溜馬呢

[issac (堅持下去)]

聽說印第安那的名產是  印第500大賽車

而pacer指的是印第500理面的前導車

那為什麼 前導車 要翻成 溜馬 呢？

溜馬有什麼特別的意義嗎？謝謝 ^^


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.66.23.174