› 精華區beta PC_Shopping 關於我們 聯絡資訊
作者fsaa3dfx (=信箱已滿=)
看板PC_Shopping
標題Re: [請益] ASUS P5QL-E主機板是不是沒有中文說明書?
時間Thu Jul 31 23:22:59 2008
這麼好奇哦？ 我就稍微解釋告訴原 PO 一下 基本上 ASUS 這命名方式沿用好幾年了 而且現在都還是適用，主機板有一張資訊小貼紙都會表示 稍微觀察入微就不難發現 下列這些結尾的主機板包裝 如果標示TAY-Z結尾就有繁中手冊 如果標示UAY-Z結尾就是英文手冊 如果標示JAY-Z結尾就是日文手冊 如果標示CAY-Z結尾就是簡體手冊 如果標示EAY-Z結尾就是歐洲專用語言手冊 T = Taiwan U = USA J = Japan C = China E = Eurpo 至於為什麼在台灣銷售的主機板有些型號沒有編印繁體手冊？ 但是上華碩官方網站大部份都還是會在 Manual 說明書那裡安排有繁體中文的手冊 一開始沒有不代表永遠都沒有，只是有時候沒有印或者沒有編排罷了 儘可能的雖然還是有些型號沒有補上或者很後面才會編印或者補齊 我個人認為這個是無傷大雅，不過或許對有些 User 看英文的就是吃力 或許這是美中不足的地方吧，起碼真的不行的話 山不轉路轉…我看簡體的總行了吧… 簡體市場比繁體市場大多了 如果華碩要考慮應該還是以簡體為主繁體為輔 ※ 引述《bdsmax (男)》之銘言： : 因為朋友買了這塊板，盒子裡只有英文的， : 老闆開了別盒P5QL-E給他看也是沒有中文的， : 別款型號的華碩主機板就有， : 請問有買這塊板的人真的是這樣嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.222.127.185
推 mp44stg44:可以去皇家要嗎？ 07/31 23:26
推 perchik:3d大真是ASUS達人 0rz 07/31 23:27
推 sohate5566:E = Europe 07/31 23:28
推 highway4625:其實我比較喜歡看英文說明書.... 07/31 23:29
→ highway4625:中文其實有時候我會覺得看的很痛苦 因為排版跟譯名 07/31 23:29
推 iuytjhgf:習慣英文+1 一些專業名詞硬要翻中文也很怪... 07/31 23:30
推 agehakai:說明書我通常只看BIOS設定和Jumper插法而已...看完扔一邊 07/31 23:31
→ agehakai:中英文對我來說問題不大就是... 07/31 23:32
推 highway4625:尤其是BIOS設定部份 最早我看中文都看的霧殺殺= = 07/31 23:32
推 ricky7899:英文比較容易了解 其次繁體中文 最難懂的是簡體中文 = = 07/31 23:36
推 play711396:同意樓上 看到沒文化的字 真的很導彈 07/31 23:39
→ ricky7899:太多都是翻譯上的不習慣 簡體中文根本看不懂 07/31 23:39
推 shelfs:簡體的"啟用"好像叫"激活"XD 07/31 23:42
→ tobeensi:是的 較激活 07/31 23:43
→ highway4625:造句:我激活了SG.... 07/31 23:44
→ levine21:有些習慣用語已經潛移默化了 EX：藍屏、死機...etc 07/31 23:44
→ highway4625:造句:糟糕 我的SG要壞掉了 他出現死屏了!!! 07/31 23:45
推 play711396:我只能說文革真的不是革假的 07/31 23:45
→ tobeensi:高速大你這糟糕人...(掩鼻) 07/31 23:46
→ levine21:SG是...什麼的縮寫? 07/31 23:47
→ highway4625:沒辦法 今晚不知道為什麼 我的秋名山連不上去(泣) 07/31 23:47
→ tobeensi:Show Girl (肯定的) 07/31 23:48
推 agehakai:SG:highway4625你好壞 把人家弄到快要壞掉了 XD 07/31 23:49
→ fsaa3dfx:中文手冊多半都在開賣後一個月才開始導入(ASUS 官方答案) 08/01 00:07
→ fsaa3dfx:中文手冊多半都在開賣後一個月才開始導入(ASUS 官方答案) 08/01 00:08
推 levine21:高速大好糟糕... 08/01 00:24
推 sohate5566:那就砍掉阿 怕啥 08/01 00:24
推 squallplus:這張應該開賣超過一個月了吧?新出貨的有中文手冊了嗎? 08/01 01:04
→ fsaa3dfx:這張六月下旬才賣...一個月後到兩個月之間會開始做 08/01 01:08
推 lasoon:中英文對我影響也不大啊....哈...只是覺得可以更好罷了... 08/01 01:22
推 hacker0708:中文說明書不是ASUS官網都可以下載嗎 08/01 09:27
推 sohate5566:有的只有快速安裝手冊才有中文 說明書只有英文 08/01 12:22
→ herculex:從來不看說明書的.... 08/01 12:23
→ anedo:...<=收集說明書的人 08/01 12:35