http://yam.udn.com/yamnews/daily/2384956.shtml
十七世紀台、澎雙雙浮出世界地圖，環繞海域的，是歐洲貿易船隻、沿岸漁民、中
國海盜針織密線穿梭的水痕。正在澎湖天后宮展出的「澎荷初會400週年紀念展──
十七世紀活躍在台澎海域的荷蘭人特展」，生動地重現了四百年前海上生活與貿易
場景。
四百年前船隻航行的路線大約是，印尼東印度公司從巴達維亞（今天的雅加達）抵澎
湖，卸下一部分分別送往中國與台灣的物品，然後再裝上中國絲綢、瓷器及台灣鹿皮
，繼往日本。回程則相反，澎湖因此成為中介站，貨物在此交換。
第一手書信手札
策展人歐蘭英根據當年航海手冊、船員書信、札記，提供了更多海上生活細節，比如
1622年一封東印度公司的信寫著：我們屬意這個地方（澎湖群島），但我們不滿意的
是，島上盡是沙礫，土地貧瘠，沒有木材和石頭。台灣很美麗，有許多鹿，不過到目
前為止，我們還沒發現一處能夠讓我們的大船停靠的海港……。一艘荷蘭Breda號船
，1639年到澎湖，送物資到大員（台南），物品清單包括3000擔胡椒、4941磅沒藥、
438個血紅酸模樹脂、320條交趾棉布、80桶肉和培根、6大桶葡萄酒、200罐椰子油
……等等。當時的船長也寫下不少日記，記載著船員因缺乏蔬果非常容易生病，氣候
炎熱也常導致疾病與死亡；雖然歐洲貿易船上不乏中國奴隸，明朝政府也禁止漢人與
洋人來往，可是，海禁鬆弛時，荷蘭船隻停泊澎湖期間，當地漢人還是會提供或販賣
食物給洋人，尤其是島上生長的花生、稻米、蕃薯等。
「紅毛番」形象鮮明
荷蘭人被稱作「紅毛番」，是因為髮色的關係，展覽提供一幅荷蘭海盜船長澎德固版
畫翻拍像，還設計電子觸扭，一按，澎德固的頭髮、眉毛、鬍子都變成紅色，名副其
實「紅毛」。據考證，澎德固在海面貿易，經常掠奪中國船隻，還焚燬聚落，試圖壓
迫中國政府允許他做生意，行徑十分符合《台灣府志》形容，「荷蘭又曰紅夷一名…
…生貪狡，能識寶器，善貨殖，重利輕生，貿易無遠不至……海洋相遇常遭其劫。」
「十七世紀活躍在台澎海域的荷蘭人」特展分貿易活動、怪物與紅夷、航海、書信日
記、澎湖的紅毛城、武器防禦、宗教、罪與罰等單元展出，最動人的或許就在這些寫
實細節描述，以及生動的圖文資料。一如「澎荷初會400年」宗旨指出，十七世紀的
大航海時期，是歐洲力量瀰漫全球的階段，也是全球經濟網絡形成的第一步。當時荷
蘭是海上強權之一，著名繪畫大師林布蘭此時正是其創作顛峰，國力、文化藝術表現
均居世界領先地位的荷蘭來到澎湖，繼而轉向台灣，因此，台澎是歐洲史、全球史的
一個延伸，也是當時全球化時代的縮影，更是台澎與世界接觸的開端。從展耀僅看見
海洋歷史的圖像，更看見大歷史論述之外的身肉之軀、精神心態，宛若歷歷在目的生
活史。
（澎荷初會400週年──十七世紀活躍在台澎海域的荷蘭人特展，展期至12月19日）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.31.32.126