※ 引述《motic (樹下的貓咪 )》之銘言：
: ※ 引述《Packy (～ 心海的伶聲 ～)》之銘言：
: : 簡單來說，你是豬（對不起，這是最好舉例的例句）
: : 澎式台語：「盧洗嘟」
: : 台式台語：「哩洗滴」
: : 所以台灣人聽不大懂澎湖人罵他是豬～ :Q
: 「盧洗嘟」似乎是馬公腔 白沙這邊的都是說「哩洗滴」
: 當然 筷子有 「滴」 「督」二種念法 「魚」也有二種
: 就我的認知來說澎湖的台語有泉州腔 漳州腔 每個鄉所說的台語略有不同
: 馬公那邊的音調較有起伏 而白沙這就較為平緩
: 我是白沙人 單純以自己的感覺來說
: 希望大家多多指教 ^^
今天上國文課剛好又說到
台灣台語多發"一"音
澎湖的台語是"ㄨ"
豬~台=>低 澎=>嘟
魚~澎湖好像唸"湖"吧
老師說完突然有種恍然大悟的感覺
(老師是澎湖人)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.175.180